ผมย้อนอดีตมาเปลี่ยนชะตายุค 80 (นิยายแปล) - ตอนที่ 1310 เหรินฉางเซี่ยไกล่เกลี่ยให้

ตอนที่ 1310 เหรินฉางเซี่ยไกล่เกลี่ยให้

นับตั้งแต่เจียงเสี่ยวไป๋ร่ำรวย ในช่วงสองปีที่ผ่านมา เจียงไห่หยางก็ไม่ต้องไปขึ้นเขาเพื่อตัดฟืนหรือไปที่ทุ่งนาเพื่อทำนา เขากินนอนอย่างสุขสบายทุกวัน แม้ว่าเขาจะไม่ได้อ้วน แต่เขาก็มีสง่าราศีของการเป็นคนรวยแผ่ออกมา

เมื่อรวมกับการแต่งกายของเขาแล้ว ใครก็ตามที่เห็น จะไม่คิดว่าเขาเป็นชาวนาอีกต่อไป

เจียงไห่หยางไม่ได้คาดหวังสิ่งนี้ เขาจึงพูดอย่างรวดเร็วว่า “ฉันเป็นชาวนาจริง ๆ ! ”

เฒ่าหูเบ้ปากแล้วยิ้มเยาะ “ช่างเถอะ คราวหน้าคุณควรแต่งหน้าและเปลี่ยนใส่เสื้อผ้าที่สกปรกกว่านี้ จะได้ดูเหมือนชาวนาขึ้นมาบ้าง ! ”

เจียงไห่หยางมองดูเสื้อผ้าบนร่างกายของเขา จากนั้นก็ยื่นมือออกมา หลังจากดูแล้ว เขาก็ถอนหายใจแล้วตำหนิเจียงเสี่ยวไป๋ “ทั้งหมดนี้เป็นเพราะแก เพราะแกให้ฉันกินกับนอน ไม่ยอมให้ฉันทำการทำงานอะไรเลย ตอนนี้ฉันสบายเกินไป ทั้งที่เป็นชาวนามาตลอดชีวิต แต่สภาพในตอนนี้กลับไม่เหมือนชาวนาเลย ! ”

เขาโกรธมาก

เดิมทีเขาอยากจะพูดปกป้องลูกชายของเขาสักสองสามคำ แต่ก็ไม่คาดคิดว่าไม่เพียงแต่จะช่วยไม่ได้เท่านั้น แต่ยังเหมือนกับเขาจงใจไปโกหกด้วยอีกคน เขาจึงโกรธมาก

ถ้าไม่ตำหนิเจียงเสี่ยวไป๋เพื่อระบายความโกรธ แล้วจะให้เขาไปตำหนิใครได้อีก ?

เจียงเสี่ยวไป๋ถูกตำหนิโดยไม่มีเหตุผล จนเขาเองก็ทำอะไรไม่ถูกเหมือนกันในตอนนี้

เอิ่ม……

ต้องโทษตัวเองที่อธิบายให้เฒ่าหูฟังไม่ชัดเจน จึงทำให้เกิดความเข้าใจผิดอย่างที่เห็นในตอนนี้

อย่างไรก็ตาม ความเข้าใจผิดยังคงต้องได้รับการแก้ไข ไม่งั้นสิ่งต่าง ๆ จะจัดการได้ยากในภายหลัง

เขามองไปที่เหรินฉางเซี่ยและพูดว่า “ผู้อำนวยการเหริน มันขึ้นอยู่กับคุณแล้วที่จะแก้ปัญหานี้ ! ”

เหรินฉางเซี่ยเฝ้าดูอยู่นานจนรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น เขายิ้มรับแล้วเดินไปหาเฒ่าหู “คุณคือเฒ่าหูใช่ไหม ? ”

เฒ่าหูพยักหน้าและถามว่า “คุณเป็นใคร ? ”

เหรินฉางเซี่ยไม่ตอบ แต่ถามว่า “คุณรู้จักสารวัตรฉือไหม ? ”

เฒ่าหูขมวดคิ้ว พวกเขาอยู่ในป่าที่ห่างไกล แม้ว่าพวกเขาจะไม่ค่อยออกไปข้างนอก แต่พวกเขาก็รู้จักตำรวจบางคนอยู่บ้าง ซึ่งพวกเขารู้ว่าเจ้าหน้าที่ตำรวจที่มาประจำการอยู่ที่ย่านวิหารใหญ่มีชื่อว่าฉือฮุย หรือสารวัตรฉือ

“คุณรู้จักสารวัตรฉือด้วยเหรอ ? ” เฒ่าหูถามด้วยความสงสัย

เหรินฉางเซี่ยยิ้มบาง ๆ “เขาเป็นผู้ใต้บังคับบัญชาของฉันเอง และฉันมาจากสำนักงานความมั่นคงสาธารณะเมืองชิงโจว”

ชาวบ้านเหล่านี้ไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับสำนักงานการท่องเที่ยวหรือสำนักงานป่าไม้มาก่อนก็จริง แต่ทุกคนรู้จักสำนักงานความมั่นคงสาธารณะดี

“อ่า มาจากสำนักงานความมั่นคงสาธารณะ ! ”

“คนจากสำนักงานความมั่นคงสาธารณะไม่ใช่คนที่จะยุ่งด้วยง่าย ๆ ! ”

“ถ้ามาจากสำนักงานความมั่นคงสาธารณะ ก็แสดงว่าเขาไม่ได้โกหก ! ”

“……”

ชาวบ้านบางคนแอบคุยกันเงียบ ๆ

เฒ่าหูรู้สึกประหม่าเล็กน้อย ไม่ใช่เพราะอะไร แต่เมื่อผู้คนได้ยินชื่อสำนักงานความมั่นคงสาธารณะ พวกเขาก็รู้สึกเกร็งกับมันโดยธรรมชาติ

อย่างไรก็ตาม โดยทั่วไปแล้วผู้คนจากสำนักงานความมั่นคงสาธารณะจะสวมเครื่องแบบ แต่เมื่อเห็นว่าเหรินฉางเซี่ยสวมเสื้อผ้าแบบเดียวกับคนอื่น เขาจึงพูดออกมาว่า “คุณบอกว่าคุณมาจากสำนักงานความมั่นคงสาธารณะ คุณมาจากสำนักงานความมั่นคงสาธารณะจริง ๆ เหรอ ? ”

“แล้วถ้าฉันบอกว่าฉันมาจากกรมทหารล่ะ ! ”

เหรินฉางเซี่ยยิ้ม เขาหยิบบัตรประจำตัวข้าราชการตำรวจออกมา แล้วพูดว่า “คุณอ่านหนังสือออกไหม ดูนี่สิ นี่คือบัตรประจำตัวเจ้าหน้าที่ตำรวจของฉัน มีเขียนไว้อย่างชัดเจน”

เฒ่าหูจะอ่านหนังสือออกได้อย่างไร เขาหันหลังกลับไปและเรียกชายหนุ่มคนหนึ่ง “โกวฉวนเอ๋อ แกได้เรียนหนังสือมาสองปี มาอ่านนี่ดูสิ ! ”

โกวฉวนเดินออกมาจากฝูงชน เขาหยิบบัตรประจำตัวตำรวจมาจากมือของเฒ่าหู มองดูอย่างระมัดระวัง แล้วพูดว่า “ดูเหมือนจะเขียนว่าตำรวจ ! ”

เขาเรียนหนังสือมาเพียงสองปี จึงรู้เพียงคำศัพท์ง่าย ๆ ส่วนที่เหลือก็คืนครูไปหมดแล้ว

อย่างไรก็ตาม คำว่า ‘ตำรวจ’ นั้นค่อนข้างง่าย เขาจึงพออ่านมันออก

เฒ่าหูเคาะหน้าผากของเขาด้วยความโกรธ “ดูเหมือนจะเขียนว่าตำรวจ มันหมายความว่าอะไร ? ”

โกวฉวนรีบพูดอย่างรวดเร็วว่า “มันมีคำว่า ‘ตำรวจ’ จริง ๆ ส่วนคำอื่น ฉันอ่านไม่ออกแล้ว ! ”

เฒ่าหูตำหนิออกมา “ตอนนั้นบอกให้แกเรียนหนัก แต่แกกลับหนีเรียนไปหาปลาในแม่น้ำ ตอนนี้ก็อ่านหนังสือไม่ออกแล้ว ที่เรียนมาจะมีประโยชน์อะไร ? ”

หลังจากที่ตำหนิเสร็จ เขาก็หยิบบัตรประจำตัวข้าราชการตำรวจจากมือของโกวฉวนมา เหลือบมองเหรินฉางเซี่ยแล้วพูดว่า “ด้วยใบหน้าที่เป็นเอกลักษณ์ของคนจีน คิ้วหนา และตาโต เขาก็ดูเหมือนกับเจ้าหน้าที่ตำรวจจริง ๆ ! ”

เหรินฉางเซี่ยกล่าวว่า “ก็ฉันเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจ ! ”

เขาอดขำไม่ได้ ทำไมคนที่มีหน้าตาที่เป็นเอกลักษณ์ของคนจีน คิ้วหนา และตาโต ถึงเชื่อว่าคนแบบนี้จะเป็นตำรวจ ?

เฒ่าหูกล่าวว่า “เอาล่ะ ถ้าคุณบอกว่ารู้จักสารวัตรฉือ ฉันก็คิดว่าคุณคงไม่ได้โกหกเรา”

“และถ้าคุณมีปืน ฉันก็จะเชื่อว่าคุณเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจ ! ”

เหรินฉางเซี่ยอดไม่ได้ที่จะหัวเราะ เขาคิดว่าเขาจะสามารถโน้มน้าวเฒ่าหูได้อย่างสมบูรณ์ แต่เขาไม่คาดคิดว่ามันจะง่ายขนาดที่ว่าแค่เอาปืนออกมาให้ดู

ก่อนที่จะออกมาในครั้งนี้ หลี่หมิงซานบอกเขาและเจ้าหน้าที่อีกสองคนว่าให้พกปืนมาด้วย เพื่อความปลอดภัย

ซึ่งมันก็พกอยู่ที่เอวของเขามาตลอด

เขาถอดเสื้อแจ็คเก็ตออกแล้วหยิบปืนพกออกมาจากเอวของเขา จากนั้นก็โบกมันไปมาต่อหน้าเฒ่าหู “ดูสิ นี่คือปืนของฉัน ! ”

“คุณมีปืนจริง ๆ ! ” เมื่อเฒ่าหูเห็นเหรินฉางเซี่ยหยิบปืนพกออกมา เขาก็รู้สึกตื่นเต้นและพูดว่า “คุณเป็นตำรวจจริงด้วย ! ”

เหรินฉางเซี่ยกล่าวว่า “ใช่ ตอนนี้คุณเชื่อที่ฉันพูดแล้วหรือยัง ! ”

เฒ่าหูพยักหน้าอย่างรวดเร็วและกล่าวว่า “ฉันจะต้องเชื่อในสิ่งที่ตำรวจพูดอยู่แล้ว ท้ายที่สุดแล้ว ผู้คนบนท้องถนนต่างก็บอกว่าตำรวจมีไว้เพื่อประชาชน ! ”

“โอ้ คุณยังจำสโลแกนของเราได้ด้วย ! ” เหรินฉางเซี่ยยิ้ม จากนั้นเขาก็ชี้ไปที่เจียงเสี่ยวไป๋แล้วพูดว่า “เขาคือเถ้าแก่เจียง เขาไม่ได้มาที่นี่เพื่อขุดสมบัติใด ๆ เขามาที่นี่เพื่อพัฒนาแหล่งท่องเที่ยว ! ”