ผมย้อนอดีตมาเปลี่ยนชะตายุค 80 (นิยายแปล) - ตอนที่ 1324 นี่ไม่ใช่เรื่องตลก

ตอนที่ 1324 นี่ไม่ใช่เรื่องตลก

หม่าว่านหลี่จำไม่ได้ว่าเจียงเสี่ยวไปพูดอะไรไว้ก่อนหน้านี้ หลังจากถามแล้ว เขาก็มองไปที่เหอซาน

เหอซานเองก็จำไม่ได้ และได้แต่ส่ายหน้า

แม้แต่หลี่หมิงซานและเฟ่ยถูจือก็ยังดูสับสน

เมื่อเจียงเสี่ยวไป๋เห็นแบบนั้น เขาก็รู้ว่าคนเหล่านี้ไม่ได้ใส่ใจกับสิ่งที่เขาพูดไปก่อนหน้านี้ พวกเขาทั้งหมดมองว่ามันเป็นเรื่องตลก จนทำเป็นหูทวนลมไปแล้ว

เขาถอนหายใจอย่างช่วยไม่ได้ และพูดว่า “ความเห็นของผมคือสร้างถนนสามสาย”

“สร้างถนนสามสาย ? ” หม่าว่านหลี่ตัวสั่นขึ้นมาทันที

ทันใดนั้น เขาก็จำได้ว่าเจียงเสี่ยวไป๋ได้พูดในวันนั้นว่านอกเหนือจากการขยายทางหลวงระหว่างทางไปวิหารใหญ่แล้ว ควรสร้างทางด่วนสายตรง และรถไฟฟ้ารางเบาด้วย

เขามองไปที่เจียงเสี่ยวไป๋ด้วยความประหลาดใจ และถามด้วยความไม่เชื่อ “ผู้ช่วยเจียง คุณต้องการสร้างทางด่วนและรถไฟฟ้ารางเบาจริง ๆ งั้นเหรอ ? ”

เมื่อหม่าว่านหลี่พูดแบบนี้ออกมา หลี่หมิงซาน, เหอซาน และเฟ่ยถูจือต่างก็จำได้ว่าเจียงเสี่ยวไป๋เคยพูดอย่างนั้นจริง ๆ

ในตอนแรก ทุกคนคิดว่าเจียงเสี่ยวไป๋แค่ล้อเล่น แต่ตอนนี้พวกเขารู้แล้วว่านี่ไม่ใช่เรื่องตลก เจียงเสี่ยวไป๋จริงจังกับมันจริง ๆ !

เจียงเสี่ยวไป๋พยักหน้าและพูดด้วยน้ำเสียงเคร่งขรึม “วิหารใหญ่มีสิ่งมหัศจรรย์ของโลกอย่างเสาหินธูปหอม และยังมีรอยแยกแผ่นดินที่สวยที่สุดในโลก เราจะสร้างวัดแขวนที่ใหญ่ที่สุดในประเทศและโรงแรมไว้ที่ริมหน้าผา หลังจากเปิดตัวสถานที่แห่งนี้ จะต้องมีนักท่องเที่ยวแห่กันมาแน่นอน มันคุ้มค่าที่จะลงทุนสร้างถนนหนทางและรถไฟฟ้ารางเบา”

“ในอนาคต นักท่องเที่ยวจะได้เลือกเส้นทางการเดินทางที่แตกต่างกันได้ตามความสะดวก ซึ่งไม่เพียงแต่จะบรรเทาการจราจรในช่วงที่มีนักท่องเที่ยวหนาแน่นเท่านั้น แต่ยังหลีกเลี่ยงการทำให้รถติดบนท้องถนน และช่วยให้นักท่องเที่ยวได้เพลิดเพลินไปกับทิวทัศน์ที่สวยงามระหว่างทางอีกด้วย”

เหอซานฟังแล้วก็พูดว่า “ผู้ช่วยเจียง ตอนที่อยู่บนภูเขาในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมานี้ คุณไม่ได้บอกเรื่องนี้กับเราอย่างละเอียดจริง ๆ ดังนั้นฉันจึงรู้สึกละอายใจมาก ในฐานะผู้อำนวยการสำนักงานการท่องเที่ยว ฉันกลับไม่ได้ใส่ใจเรื่องนี้มากเท่าคุณ ! ”

เจียงเสี่ยวไป๋โบกมือปัด “ผู้อำนวยการเหอ ตอนนี้ที่ผมได้บอกคุณเกี่ยวกับความคิดทั้งหมดของผมแล้ว ผมต้องการการสนับสนุนจากพวกคุณอย่างเต็มที่ เพื่อที่จะได้พัฒนาที่แห่งนี้ให้กลายเป็นสถานที่ท่องเที่ยวในอนาคต”

“ได้ ! ” เหอซานแสดงจุดยืนทันที “ฉันจะช่วยสนับสนุนการพัฒนาสถานที่ท่องเที่ยวในวิหารใหญ่อย่างเต็มที่”

หลี่หมิงซานยังกล่าวอีกว่า “ผู้ช่วยเจียง ในนามของเทศบาลเมืองชิงโจว ฉันอยากจะขอบคุณที่คุณมองการณ์ไกลมากกว่าเรา คราวนี้ฉันจะทิ้งงานอื่นเพื่อติดตามคุณไปสำรวจสถานที่ที่จะพัฒนา จากนั้นรัฐบาลจะสนับสนุนการพัฒนาสถานที่ท่องเที่ยวของคุณอย่างแข็งขัน และจะจัดทำนโยบายสนับสนุนให้คุณด้วย”

เจียงเสี่ยวไป๋กล่าวว่า “ขอบคุณมากรองนายกเทศมนตรีหลี่ เมื่อที่นี่ได้รับการพัฒนา มันจะกลายเป็นจุดสนใจใหม่ของชิงโจวและดึงดูดนักท่องเที่ยวจากทั่วทุกมุมโลกอย่างแน่นอน”

หลี่หมิงซานไม่รู้ว่าจะสามารถดึงดูดนักท่องเที่ยวจากทั่วทุกมุมโลกได้หรือไม่ แต่เขาเห็นความมุ่งมั่นของเจียงเสี่ยวไป๋ที่จะลงทุนกับที่นี่ เขาเงยหน้าขึ้นมองหน้าผาฝั่งตรงข้าม แล้วพูดว่า “ผู้ช่วยเจียง เนื่องจากคุณตัดสินใจที่จะพัฒนาที่นี่ให้เป็นสถานที่เที่ยว งั้นเรามาตั้งชื่อจุดชมวิวนี้กันเถอะ เพื่อเราจะได้พูดถึงมันสะดวกขึ้นในภายหลัง”

เจียงเสี่ยวไป๋พยักหน้า

ในชีวิตก่อน สถานที่แห่งนี้ถูกเรียกว่าแกรนด์แคนยอนชิงโจว แม้ว่าจะมีคำว่าชิงโจว แต่ก็ได้รับการยอมรับในระดับสูง

อย่างไรก็ตาม เจียงเสี่ยวไป๋กลับรู้สึกว่าคำว่า ‘ชิงโจว’ ซึ่งเป็นชื่อเมืองนั้นไม่เพียงพอที่จะแสดงถึงลักษณะเด่นของแกรนด์แคนยอน และไม่ได้แสดงถึงแนวคิดทางศิลปะอันน่าอัศจรรย์ที่ธรรมชาติสร้างขึ้น

เขาชี้ไปที่หน้าผาด้านหน้า แล้วพูดว่า “พวกคุณดูสิ ! ”

ทุกคนมองตามปลายนิ้วของเขา จากนั้นเขาก็หันกลับมา ชี้ไปที่หน้าผาด้านหลังแล้วพูดว่า “แล้วมาดูที่นี่อีกครั้ง ! ”

ทุกคนมองไปข้างหลังพวกเขาอีกครั้ง

หลี่หมิงซานจึงถามว่า “นอกจากหน้าผาทั้งสองข้างแล้ว คุณกำลังจะบอกอะไรกับเราอีก ? ”

เจียงเสี่ยวไป๋กล่าวว่า “ใช่ มันมีหน้าผาทั้งสองด้าน ! ”

“รองนายกเทศมนตรีหลี่ ผู้อำนวยการเหอ ผู้อำนวยการหม่า คุณจำได้ไหมว่าหน้าผานี้เริ่มต้นจากตรงไหน ? ”

หลี่หมิงซานมาจากวิหารใหญ่ เขาไปมาที่นี่นับครั้งไม่ถ้วน เขาคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้และพูดว่า “หลังจากข้ามแม่น้ำเฉาซีและขับขึ้นเขามา ก็จะมีหน้าผาแบบนี้อยู่ทั้งสองด้านแล้ว”

“ถูกต้อง ! ” เจียงเสี่ยวไป๋พยักหน้าและกล่าวว่า “ห่างจากชิงโจวถึงเมืองตุนซีประมาณ 20 กิโลเมตร จะเห็นหน้าผาดังกล่าวมาจนถึงถนนไปวิหารใหญ่ อาจกล่าวได้ว่าเป็นหน้าผาพวกนี้ มันถูกสร้างขึ้นกลางขุนเขา”

หลี่หมิงซานกล่าวว่า “การสร้างถนนสายนี้ไม่ง่ายเลย ฉันจำได้ว่ามันเริ่มต้นในปี 1960 ถนนสายนี้ใช้เวลาสร้างถึงแปดปี ในระหว่างขั้นตอนการก่อสร้าง มีคนงานหลายคนต้องตกหน้าผาไปตาย…”

เขามองไปที่เจียงเสี่ยวไป๋ แล้วพูดว่า “การสร้างถนนมาที่นี่ยากมาก คุณบอกว่าคุณต้องการสร้างถนนสามสาย ฉันกลัวว่าราคาที่ต้องจ่ายจะสูงเกินไป ! ”

เขาจินตนาการไม่ออกว่าจะสร้างทางหลวงและรถไฟฟ้ารางเบาในสถานที่แบบนี้ได้อย่างไร ?

เจียงเสี่ยวไป๋เห็นความกังวลของหลี่หมิงซาน จึงกล่าวว่า “ในอดีต การก่อสร้างถนนอาศัยแรงงานคนล้วน ๆ แต่ในขณะนี้มีอุปกรณ์และเทคโนโลยีขั้นสูงแล้ว อีกทั้งแปลนการก่อสร้างก็ดีขึ้นมาก ไม่ว่าจะเป็นการสร้างทางด่วนหรือรถไฟฟ้ารางเบา ผมเชื่อว่ามันจะไม่มีปัญหาแน่นอน”

หลี่หมิงซานยังคงไม่มั่นใจ แต่ถ้าเจียงเสี่ยวไป๋ต้องการทำ เขาก็ทำได้เพียงสนับสนุนและพูดว่า “ฉันเชื่อว่านายกเทศมนตรีถังจะสนับสนุนมันอย่างเต็มที่เช่นกัน”

เมื่อมองไปที่มู่เสี่ยวหวาน เธอได้เข้าไปดูที่นั่นด้วยตาตัวเองแล้ว เขาจึงเชื่อว่าในอนาคตหลินต้ากั๋วจะสนับสนุนเจียงเสี่ยวไป๋แน่นอน !

ด้วยการสนับสนุนของหลินต้ากั๋ว เทศบาลเมืองชิงโจวจะไม่สนับสนุนได้อย่างไร ?

เจียงเสี่ยวไป๋ไม่สนใจเรื่องนี้ และพูดว่า “กลับมาพูดเรื่องของเราต่อกันเถอะ ! ”

หลี่หมิงซานรีบพูดอย่างรวดเร็วว่า “ใช่ เรากำลังพูดถึงการตั้งชื่อจุดชมวิวนี้ ทำไมถึงวนไปพูดเรื่องการสร้างถนนกัน”

เจียงเสี่ยวไป๋กล่าวต่อ “หน้าผาทั้งสองด้านที่คุณเห็น อันที่จริงมันได้สร้างแกรนด์แคนยอนตามธรรมชาติขึ้นมาที่นี่”

แกรนด์แคนยอน ?

แกรนด์แคนยอน ? !

ทุกคนมองไปที่หน้าผาด้านหน้า จากนั้นก็มองไปที่หน้าผาด้านหลัง และคิดถึงก้นภูเขาและช่องว่างระหว่างรอยแยกกับพื้นดิน และดูเหมือนว่าพวกเขาทั้งหมดจะตระหนักได้ในทันที

“ใช่แล้ว ที่นี่คือแกรนด์แคนยอนจริง ๆ ! ”

“เราอยู่ในแกรนด์แคนยอนเหรอ ? ”

“ใช่ เราอยู่ในแกรนด์แคนยอน”

“โอ้ พระเจ้า แกรนด์แคนยอนใหญ่ขนาดนี้ ! ”

“เริ่มต้นจากเมืองตุนซีไปจนถึงวิหารใหญ่ มีแกรนด์แคนยอนอยู่ด้านหลัง ซึ่งยังไม่ทราบความยาว ที่นี่อาจเป็นแกรนด์แคนยอนที่ยาวที่สุดในโลกก็ได้ ! ”

“แค่ชื่อว่าแกรนด์แคนยอนก็น่าตกใจมากพอแล้ว ! ”

“ผู้ช่วยเจียง เมื่อคุณพูดแบบนี้ ฉันก็รู้แจ้งทันที ! ”

“ฮ่าฮ่า นี่ไม่ใช่จุดชมวิว แต่เป็นแกรนด์แคนยอน ! ”

“พอกลับไป ฉันจะไปหาข้อมูลดูว่าหุบเขาที่ยาวที่สุดในโลกยาวแค่ไหน ของเรายาวที่สุดไหม ? ”

“……”

เมื่อเจียงเสี่ยวไป๋เรียกที่นี่ว่าแกรนด์แคนยอน หลี่หมิงซาน, เหอซาน, หม่าว่านหลี่, เฟ่ยถูจือ…

ทุกคนต่างก็รู้สึกตื่นเต้น

หลี่หมิงซานกล่าวว่า “ตามความทรงจำของฉัน ธรณีสัณฐานตั้งแต่ตุนซีถึงวิหารใหญ่ล้วนเป็นยอดเขาแบบนี้ ซึ่งเป็นแกรนด์แคนยอนขนาดใหญ่ ! ”

“ประมาณการดูแล้วน่าจะเป็นระยะทางหลายร้อยกิโลเมตร ! ”

เจียงเสี่ยวไป๋กล่าวว่า “เมื่อแกรนด์แคนยอนที่ยาวที่สุดนี้ได้รับการพัฒนา มันก็จะกลายเป็นเข็มขัดทองคำ ! ”

หลี่หมิงซานพูดด้วยรอยยิ้ม “ใช่แล้ว ผู้ช่วยเจียง คุณวางแผนที่จะตั้งชื่อที่นี่ว่าแกรนด์แคนยอนโดยตรงเลยไหม ? ”