ผมย้อนอดีตมาเปลี่ยนชะตายุค 80 (นิยายแปล) - ตอนที่ 1328 เหตุผลอื่น

ตอนที่ 1328 เหตุผลอื่น

โครงการก่อสร้างพื้นที่ชนบทแห่งใหม่ในชิงโจวได้เริ่มต้นมานานกว่าหนึ่งปีแล้ว

อย่างไรก็ตาม เนื่องจากเงื่อนไขในแต่ละสถานที่มีความแตกต่างกัน ไม่ได้หมายความว่าทุกสถานที่จะสามารถเปลี่ยนแปลงพื้นที่ชนบทให้กลายเป็นชนบทแห่งใหม่ให้เสร็จสิ้นได้ภายในระยะเวลาอันสั้น

ในหมู่บ้านบนภูเขาที่ห่างไกลและยากจนอย่างวิหารใหญ่ โครงการพื้นที่ชนบทใหม่ได้รับการส่งเสริมแล้ว แต่ยังไม่ได้ดำเนินการ

ดังนั้นหญิงชราและครอบครัวของเธอทุกคนจึงได้เห็นแบบแปลนและภาพถ่ายของบ้านสองชั้นในเขตชนบทแห่งใหม่ที่หมู่บ้านประกาศออกมา

เมื่อเห็นแบบบ้าน ลำพังพวกเขาคงไม่มีปัญญาที่จะสร้างบ้านที่สวยงามแบบนี้ได้ ในชีวิตนี้

แต่ตอนนี้นักธุรกิจคนนี้เต็มใจที่จะสร้างบ้านและให้เงินแก่พวกเขาถึงหนึ่งหมื่นหยวน นี่เท่ากับว่าพวกเขายังได้กลายเป็นเศรษฐีที่มีเงินหนึ่งหมื่นหยวนอีกด้วย

ในวิหารใหญ่ ไม่มีใครมีเงินหนึ่งหมื่นหยวนแม้แต่คนเดียว

เป็นเรื่องแปลกที่หญิงชราและครอบครัวของเธอไม่ย้ายออกไปจากที่นี่

หญิงชรามองไปที่ลูกชาย ลูกสะใภ้ และหลานทั้งสองของเธอ และเห็นความคาดหวังและแม้กระทั่งสีหน้าขอร้องของพวกเขา เธอจึงหันไปหาเจียงเสี่ยวไป๋ ลังเลอยู่ครู่หนึ่งแล้วพูดว่า “ถ้าให้เพิ่มกว่านี้เป็นสองเท่า ฉันจะ…ขายให้คุณ”

อะไรนะ ?

ทุกคนคิดว่าพวกเขาได้ยินผิดไป

ราคาที่เจียงเสี่ยวไป๋เสนอไปนั้นสูงมากแล้ว

หากเพิ่มเป็นสองเท่า ก็จะเท่ากับว่าให้เงินสองหมื่นหยวน สร้างบ้านสองชั้นให้สองหลัง ข้าวสารสองพันชั่งและเนื้อสัตว์หนึ่งพันกิโลกรัม คิดเป็นเงินแล้วจะอยู่ที่ห้าหมื่นถึงหกหมื่นหยวนเชียวนะ !

โอ้ ยังมีอีกอย่าง ยังรวมไปถึงเครื่องใช้ไฟฟ้าในบ้านและเฟอร์นิเจอร์ด้วย ซึ่งมีราคาประมาณสองหมื่นหยวนได้

หลังจากคำนวณสิ่งนี้แล้ว ราคาที่หญิงชราขอมานั้นสูงถึงเจ็ดถึงแปดหมื่นหยวนเลยทีเดียว !

หลี่หมิงซานรู้สึกว่าหญิงชรากำลังขอมากเกินไป จึงพูดว่า “ป้าเจิ้ง ราคาที่ป้าขอสูงเกินไปหรือเปล่า ? ”

หญิงชรากลอกตามาที่เขาและพูดด้วยความรังเกียจ “ไอ้หนูซาน คุณไม่เข้าใจหรอก ! ”

ถูกเรียกว่า ‘ไอ้หนูซาน’ อีกแล้ว !

แถมยังมาบอกว่าเขาไม่เข้าใจอีก !

ใบหน้าของหลี่หมิงซานมืดลง เขาถูกหญิงชราฆ่าด้วยคำพูดหลายครั้งตั้งแต่ที่เขามาที่บ้านของเธอเพื่อขอยืมเตามาทำอาหาร

สิ่งนี้ทำให้เขาซึ่งเป็นรองนายกเทศมนตรีรู้สึกอับอายเป็นอย่างมาก

เฟ่ยถูจือ, เหอซาน, หม่าว่านหลี่ และคนอื่นต่างก็รู้สึกว่าหญิงชราขอมากเกินไป พวกเขาจึงมองไปที่เจียงเสี่ยวไป๋และคาดว่าเจียงเสี่ยวไป๋คงจะไม่ตอบตกลง

แต่ไม่คาดคิด เจียงเสี่ยวไป๋กลับตอบตกลงทันที

เขาพูดว่า “ไม่มีปัญหา เอาตามที่คุณป้าพูดมาเลยครับ ! ”

อ่า ?

ทุกคนตกตะลึง พวกเขาไม่คาดคิดว่าเจียงเสี่ยวไป๋จะตอบตกลงจริง ๆ

“งั้นก็ตกลง ! ”

หญิงชรายกย่องเจียงเสี่ยวไป๋ มองดูหลี่หมิงซานแล้วพูดว่า “ไอ้หนูซาน นักธุรกิจคนนี้มีสายตาดีกว่าคุณมาก ! ”

หลินเจียจวินทนไม่ไหวอีกต่อไป จึงได้พูดว่า “คุณป้า ชามนี้เป็นสมบัติที่คุณป้าเอาติดตัวมาหรือเปล่า ? ”

หญิงชรายิ้มแล้วพูดว่า “ฉันเองก็มาจากครอบครัวที่ร่ำรวย ฉันหนีจากสงคราม ไม่รู้ว่าชามใบนี้เป็นสมบัติหรือเปล่า แต่พ่อบอกให้ฉันเอาชามใบนี้ติดตัวมาด้วยก่อนที่เขาจะเสียชีวิต เขาว่าหากไปในเมืองแล้วไม่มีเงินกินข้าว ก็เอามันไปแลกเป็นเงินได้”

“อ้อ……”

เธอถอนหายใจยาว และพูดต่อ “ฉันไม่คิดว่าจะได้มาอยู่ที่นี่ จากนั้นฉันก็ไม่คิดที่จะออกไปข้างนอกอีกเลยในชีวิตนี้”

“และฉันก็ตั้งใจว่าหากฉันตายไป ชามดำใบนี้ก็คงต้องถูกใส่ลงไปในโลงศพของฉันด้วย”

เมื่อมองไปที่เจียงเสี่ยวไป๋ เธอก็พูดอย่างมีความสุข: “ฉันไม่คิดว่าวันนี้จะได้พบกับคนที่มีความรู้ ! ”

เจียงเสี่ยวไป๋ยิ้มและพูดว่า “คุณป้า ที่จริงผมก็ไม่รู้ว่าคุณรู้ว่ามันคือสมบัติ ! ”

ทุกคนตกตะลึงอีกครั้ง

“อะไรนะ ? ชามดำใบนี้เป็นสมบัติที่หายากงั้นเหรอ ? ”

“รู้ได้อย่างไร ? ”

“สมบัติโบราณหรือเปล่า ? ”

“สมบัติโบราณมันน่าเกลียดขนาดนี้เลยเหรอ ? มันดำมากเลยนะ ! ”

“แม้ว่าจะเป็นของโบราณก็ตาม แต่หากต้องจ่ายในราคาเจ็ดถึงแปดหมื่นหยวนก็แพงเกินไป ! ”

“……”

หม่าว่านหลี่, เฟ่ยถูจือ, หวังกั๋วปิง และคนอื่นเริ่มพูดคุยกัน

หลินเจียจวินจำได้ว่าถ้วยชาที่เจียงเสี่ยวไป๋ซื้อในเจียงเฉิงเมื่อสองปีที่แล้วก็เป็นสีดำแบบนี้เหมือนกัน เขาจำได้ว่าเจียงเสี่ยวไป๋บอกว่ามันมาจากเตาเผาจี้โจว

เมื่อมองดูสีของชามใบนี้ซึ่งคล้ายกับถ้วยชาในตอนนั้น เขาก็พูดว่า “เสี่ยวไป๋ นี่มาจากเตาเผาจี้โจวหรือเปล่า ? ”

เจียงเสี่ยวไป๋ยิ้มและพูดว่า “ถ้าผมเดาไม่ผิด ก็น่าจะเป็นแบบนั้น ชามใบนี้น่าจะเป็นของเตาเผาจี้โจว ! ”

เตาเผาคืออะไร ? คนที่อยู่ที่นี่ไม่มีใครสนใจของเก่าและไม่มีใครเข้าใจ

เจียงเสี่ยวไป๋ไม่สนใจที่จะอธิบายให้ใครฟัง ดังนั้นเขาจึงพูดว่า “นี่ไม่ใช่ชาม มันเรียกว่าเจี้ยนซาน”

หญิงชราพูดว่า “โอ้ ปรากฎว่ามันมีประวัติของมันเอง คุณบอกว่ามันชื่อเจี้ยนซาน บ้านเกิดของฉันก็อยู่ที่เจี้ยนโจวทางตอนใต้ของฝูเจี้ยน”

เจียงเสี่ยวไป๋พยักหน้าและพูดว่า “เรื่องเงิน ผมมีติดตัวไม่มาก มีแค่ไม่กี่พันหยวนเท่านั้น เดี๋ยวผมจะเอาให้คุณไปก่อน เมื่อผมให้คนมาสร้างบ้านให้คุณป้าในอีกไม่กี่วัน ผมจะให้เงินที่เหลือ คงไม่ติดใช่ไหมครับ ? ”

ป้าเจิ้งกล่าวว่า “ไม่มีปัญหา หลังจากมื้อนี้ ชามนี้เป็นของคุณ ! ”

ในมื้อนี้ หญิงชรากินได้เยอะและกินช้ามาก

หลังจากกินอาหารเสร็จ เธอก็ไปล้างชามให้สะอาดด้วยตัวเอง และมอบให้เจียงเสี่ยวไป๋ไป

เมื่อเธอมอบมันให้ มือของเธอก็สั่นเทาและดวงตาของเธอก็เต็มไปด้วยความเสียดาย

ลูกชายที่อยู่ข้าง ๆ เธอดูเศร้าใจกับผู้เป็นแม่ และพูดว่า “แม่… งั้นเราไม่ขายดีไหม ! แม่… เก็บมันไว้เอาใส่ข้าวกินเหมือนที่ผ่านมา พวกเราจะไม่บังคับแม่อีก ! ”

เมื่อหญิงชราได้ยินแบบนั้น เธอก็วางชามไว้ในมือของเจียงเสี่ยวไป๋ จากนั้นก็หันหน้าไปทางอื่นและไม่มองมันอีกต่อไป

“แม่……”

ลูกชายมองดูผู้เป็นแม่อย่างเศร้าใจ

หญิงชรายกมือขึ้นเพื่อหยุดลูกชายไว้ เขาจึงไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องหุบปาก และหยุดพูด

หลังจากนั้นไม่นาน หญิงชราก็หันไปมองเจียงเสี่ยวไป๋แล้วพูดว่า “ที่ฉันเพิ่มราคาเป็นสองเท่าก็เพื่อให้ลูกและหลานของฉันได้อยู่สุขสบายยามที่ฉันไม่อยู่ นี่คือสิ่งที่แม่อย่างฉันควรทำไว้ให้ …”

เจียงเสี่ยวไป๋ฟังคำอธิบายของหญิงชราแล้วพูดว่า “ไม่สำคัญ อย่างไรผมก็ยอมรับข้อเสนอไปแล้ว ! ”

หญิงชราเห็นว่าเธอได้ชี้แจงอย่างชัดเจนไปแล้ว เธอจึงรู้สึกโล่งใจและพูดว่า “ขอบคุณที่เข้าใจ หญิงชราอย่างฉันเห็นว่าคุณเป็นคนรอบรู้ คุณคงจะต้องดูแลชามของฉันอย่างดีแน่นอน ฉะนั้นฉันฝากชามใบนี้ด้วยนะ”

เจียงเสี่ยวไป๋พยักหน้าและพูดว่า “ไม่ต้องกังวลครับ ผมจะไม่ขายมันให้ใครเด็ดขาด ! ”

“เหตุผลที่ผมซื้อชามใบนี้ ก็เพราะว่าผมมีแผนที่จะสร้างพิพิธภัณฑ์ส่วนตัว ชามใบนี้ของคุณป้าจะอยู่ในสภาพดีที่สุด เพราะผมซื้อมันไปเก็บสะสมและจัดแสดง”

หลังจากซื้อมันไป เขาก็ยืนยันได้ว่าเป็นเจี้ยนซานจากราชวงศ์ซ่งใต้ คำว่า ‘กง’ ที่อยู่ใต้ชาม ทำให้เขารู้สึกว่าการซื้อชามใบนี้ไปไม่ใช่เรื่องขาดทุน

ถึงแม้ว่าราคาจะสูงสักหน่อยก็ตาม

ท้ายที่สุดแล้วเงินที่สะสมมามากกว่าแปดปีนั้นมีค่ามากเมื่อแปลงเป็นกำลังซื้อของคนในยุคสมัยหลัง เจี้ยนซานนี้ไม่สามารถขายได้ในราคาเท่ากัน แม้ว่าจะเป็นเครื่องถวายของจักรพรรดิก็ตาม

ในความเป็นจริง ถือว่าเป็นการขาดทุนเล็กน้อย

หลินเจียจวินเข้ามาถามเขาทันทีหลังจากออกจากบ้านของหญิงชรา

“เสี่ยวไป๋ การที่นายซื้อเจี้ยนชานใบนี้ นายได้ตัดสินใจผิดพลาดครั้งใหญ่ใช่ไหม ? ”

“บอกฉันหน่อยว่าครั้งนี้ นายจะทำเงินจากของชิ้นนี้ได้กี่ล้าน ? ”

หลี่หมิงซานและคนอื่นดูไม่เชื่อเมื่อได้ยินว่าพวกเขาสามารถสร้างรายได้หลายสิบล้านจากการขายชามแบบนี้

แต่เจียงเสี่ยวไป๋ก็กล่าวว่า “คราวนี้ผมไม่ได้กำไรเลย”

หลินเจียจวินไม่เชื่อและพูดว่า “ถ้านายทำกำไรไม่ได้ แล้วนายจะชื้อมันมาทำไม ? นายคงไม่ได้ซื้อมันเพราะครอบครัวของหญิงชรายากจน และนายต้องการช่วยเหลือพวกเขาหรอกใช่ไหม”

เจียงเสี่ยวไป๋ยิ้ม “ไม่ใช่ครับ ! มีเหตุผลอื่นที่ทำไมผมตัดสินใจซื้อมัน ! ”