ผมย้อนอดีตมาเปลี่ยนชะตายุค 80 (นิยายแปล) - ตอนที่ 1366 หักหน้า

ตอนที่ 1366 หักหน้า

แก้วเหล้าที่บ้านของเจียงเสี่ยวไป๋ยังคงเป็นแก้วตาวัวเซรามิก

แก้วตาวัวหนึ่งแก้วมีปริมาณ 25 มิลลิลิตร

เหตุผลที่ไม่ใช้แก้วใหญ่หรือแก้วแบบใช้แล้วทิ้งก็เพราะเจียงเสี่ยวไป๋ชอบความรู้สึกของการดื่มเหล้าจากแก้วตาวัวมากกว่า

บนโต๊ะ มู่เสี่ยวหวาน, หลินเจียจวิน, หลินเจียหง, เจียงไห่หยาง, หวังซิ่วจวี๋ และเจียงเสี่ยวไป๋ต่างก็ดื่มทั้งหมด มีเพียงหลินเจียอินเท่านั้นที่ไม่มีแก้วเหล้าอยู่ตรงหน้าเหมือนคนอื่น

หลินเจียหงกล่าวว่า “เจียอิน ทุกคนดื่มกันหมด แต่ทำไมเธอไม่ดื่มล่ะ ! ”

หลินเจียอินยิ้มแล้วพูดว่า “ฉันดื่มไม่ได้ ก็เลยไม่ดื่ม ! ”

หลินเจียหงกล่าวว่า “ตอนนี้เราทุกคนก็อยู่บ้านแล้ว ดื่มนิดหน่อยจะเป็นไรไป ! ”

หลินเจียอินโบกมือ “ลืมไปเถอะ วันนี้ฉันไม่อยากจะดื่ม”

เจียงเสี่ยวไป๋จึงกล่าวว่า “พี่หง ช่างเถอะครับ ถ้าเธอไม่ดื่ม เราก็มาดื่มกันเถอะ ! ”

อันที่จริง เจียงเสี่ยวไป๋ไม่ชอบผู้หญิงดื่ม

แต่ถ้าหลินเจียอินจะดื่ม เขาก็ไม่ว่าอะไร

แต่ถ้าไม่ดื่ม เขาจะชอบมากกว่า

เขาคิดอยู่เสมอว่าเหล้าไม่ใช่สิ่งดีสำหรับผู้หญิง

หลินเจียหงถอนหายใจอย่างช่วยไม่ได้ “งั้นก็ตามใจ ! ”

หลินเจียจวินมองดูเหล้าที่มีสีเกือบเป็นสีเหลืองอำพันในแก้ว ได้กลิ่นหอมที่สดชื่น เขาสูดดมแล้วอุทานออกมาว่า “สมกับเป็นเหล้าที่ดีจริง ๆ ! ”

มู่เสี่ยวหวานยิ้มพลางพูดว่า “หลังจากที่เก็บไว้นานกว่า 20 ปี ไม่คิดว่ามันจะทำให้เหล้ามีกลิ่นหอมขนาดนี้ ! ”

เจียงเสี่ยวไป๋กล่าวว่า “ป้ารอง มาชนแก้วครับ ! ”

เขาพูดพร้อมกับยกแก้วขึ้น

มู่เสี่ยวหวานยิ้มและพูดว่า “เอาล่ะ ป้าจะค่อย ๆ จิบไปก็แล้วกัน ! ”

พวกเขาทั้งสองยกแก้วขึ้นจิบพร้อมกัน

แน่นอนว่าเหล้าดี ๆ นั้นมีไว้เพื่อชิม ไม่ใช่เพื่อดื่ม

ที่นั่น หลินเจียจวินก็เริ่มดื่มอวยพรให้กับเจียงไห่หยาง ส่วนหลินเจียหงก็ดื่มอวยพรให้กับหวังซิ่งจวี๋

ไม่นานทุกคนก็กินและดื่มกันอย่างมีชีวิตชีวา

พวกเขากินอาหารมากกว่าห้าจาน พร้อมกับเหล้าคนละสามแก้ว

หลินเจียอินพูดกับหวังซิ่วจวี๋ว่า “แม่ ฉันมีเรื่องจะมาเล่าให้ฟัง”

หวังซิ่วจวี๋ถามด้วยความประหลาดใจ “เกิดอะไรขึ้น ? ”

หลินเจียอินเหลือบมองเจียงเสี่ยวไป๋ แล้วพูดว่า “แม่ครับ เยี่ยนหงท้องอีกแล้ว ! ”

“อะไรนะ ! ” หวังซิ่วจวี๋อุทานและพูดอย่างมีความสุข “เยี่ยนหงตั้งครรภ์อีกแล้วเหรอ แบบนี้ก็แสดงว่าเธอตั้งท้องลูกคนที่สามน่ะสิ ! ”

“ใช่แล้ว ! ” หลินเจียอินพูด “เธอกำลังตั้งครรภ์ลูกคนที่สามแล้ว ! ”

หวังซิ่วจวี๋ยิ้มและพูดว่า “นี่เป็นข่าวดี พรุ่งนี้แม่จะเข้าเมืองไปเยี่ยมเธอ ! ”

หลินเจียอินกล่าวว่า “ยังเร็วไปค่ะ ตอนนี้ท้องของเธอยังไม่ออก ? ไม่จำเป็นหรอกค่ะแม่ ! ”

หวังซิ่วจวี๋เม้มริมฝีปากแล้วพูดว่า “การตั้งครรภ์เป็นเรื่องใหญ่ ทำไมถึงไปเยี่ยมเธอไม่ได้ล่ะ ! ”

“นอกจากนี้ เยี่ยนหงยังเคารพฉันและพ่อของพวกเธอเสมอมา ก็ดีแล้วไม่ใช่เหรอที่จะไปเยี่ยมเธอ”

“ใช่ ! ” เจียงไห่หยางพยักหน้าเห็นด้วยเมื่อได้ยินที่ภรรยาพูด “คุณควรไปดูเธอ ส่วนฉันก็จะไปเหมือนกัน ! ”

หลินเจียอินพูดได้เพียงว่า “พ่อกับแม่ไปได้อยู่แล้วค่ะ”

หลินเจียหงได้ยินว่าเฝิงเยี่ยนหงตั้งท้องอีกครั้ง เธอก็พูดอย่างตื่นเต้นว่า “เจียอิน เยี่ยนหงท้องอีกคนแล้วเหรอ เธอท้องนานแล้วยัง ? ”

หลังจากที่เธอและเฝิงเยี่ยนหงได้เจอกัน ทั้งสองก็เข้ากันเป็นปี่เป็นขลุ่ย และกลายเป็นเพื่อนกัน ดังนั้นจึงใส่ใจกันโดยธรรมชาติ

หลินเจียอินกล่าวว่า “ไม่นานมานี้ ดูเหมือนเพิ่งจะเดือนกว่า”

หวังซิ่วจวี๋รีบถามออกมาว่า “แล้วรู้ไหมว่าเธอกำลังท้องเด็กผู้ชายหรือผู้หญิง ? ”

หลินเจียอินยิ้มอย่างขมขื่นและพูดว่า “แม่ แค่เดือนกว่าเอง จะรู้ได้อย่างไร เยี่ยนหงไม่ได้บอก”

หวังซิ่วจวี๋กล่าวว่า “ถ้าอย่างนั้น เราต้องดูว่าเป็นเด็กชายหรือเด็กหญิง ! ”

หลังจากพูดจบ เธอก็มองไปที่หลินเจียหงแล้วพูดว่า “แม่จำได้ว่าตอนที่ลูกท้องครั้งล่าสุด เจียหงเป็นคนอัลตร้าซาวด์ให้ และรู้ว่าลูกท้องลูกแฝด”

หลินเจียหงยิ้มและพูดว่า “ใช่ค่ะ ตอนนั้นฉันก็เป็นคนอัลตร้าซาวด์ให้เยี่ยนหงด้วย”

หวังซิ่วจวี๋พูดทันที “ถ้าอย่างนั้นเธอช่วยอัลตร้าซาวด์อีกครั้งได้ไหมว่าคราวนี้เยี่ยนหงกำลังท้องเด็กชายหรือเด็กหญิง ? ”

หลินเจียหงยิ้มและพูดว่า “คุณป้า ที่จริงแล้วตอนนี้ไม่จำเป็นจะต้องให้ฉันมาตรวจให้เธอแล้วค่ะ เพราะโรงพยาบาลชิงโจวมีเครื่องอัลตร้าซาวด์แล้ว แพทย์ของโรงพยาบาลก็สามารถตรวจได้”

หวังซิ่วจวี๋เม้มริมฝีปากแล้วพูดว่า “เราจะเชื่อใจหมอที่ไม่รู้จักได้อย่างไร ? ”

หลินเจียหงกล่าวว่า “คุณป้าคิดมากเกินไปแล้ว หมอและพยาบาลคือนางฟ้าในชุดขาว หมอทุกคนต่างก็มีวินัยและมีความรับผิดชอบเหมือนกันทุกคนค่ะ ! ”

หวังซิ่วจวี๋กล่าวว่า “ถึงอย่างนั้น ป้าก็เชื่อใจหนูมากกว่าอยู่ดี ! ”

หลินเจียหงดูหมดหนทาง เธอพูดว่า “คุณป้า ฉันไม่มีคุณสมบัติที่จะใช้เครื่องมือของที่นี่โดยพลการ ไม่ต้องกังวล ผู้อำนวยการตานจากแผนกสูติศาสตร์นรีเวชที่นี่มีความสัมพันธ์ที่ดีกับเสี่ยวไป๋ สามารถเชื่อใจได้แน่นอนค่ะ”

หลังจากได้ยินที่เธอพูด หวังซิ่วจวี๋ก็ดูจะหมดกังวล

หลังจากหยุดชั่วครู่ ดูเหมือนเธอจะนึกอะไรได้ และมองไปที่หลินเจียอินด้วยรอยยิ้ม

เมื่อเห็นสายตาของหวังซิ่วจวี๋ ทันใดนั้นหลินเจียอินก็รู้สึกผิด ก่อนที่หวังซิ่วจวี๋จะได้พูดอะไรออกมา เธอก็เดาได้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป

อย่างไรก็ตาม โชคดีที่เธอได้ปรึกษากับเจียงเสี่ยวไป๋ไว้ก่อนแล้ว และมีวิธีรับมือกับมัน ดังนั้นเธอจึงไม่รู้สึกอึดอัด และแสร้งทำเป็นไม่เห็น

เมื่อหวังซิ่วจวี๋นึกขึ้นได้ เธอก็ไม่ยอมปล่อยเรื่องนี้ไปและพูดว่า “เจียอิน เห็นไหมว่าเยี่ยนหงกำลังตั้งท้องลูกคนที่สามแล้ว ไม่คิดจะมีเพิ่มอีกคนหรือไง ? ”

“แม่ ทำไมถึงพูดแบบนี้ล่ะครับ ! ”

ก่อนที่หลินเจียอินจะได้ตอบอะไรออกไป เจียงเสี่ยวไป๋ก็พูดก่อนเพื่อช่วยภรรยาของเขา

หวังซิ่วจวี๋พูดอย่างไม่พอใจว่า “ผิงผิงและเยี่ยนหงต่างก็มีลูกคนที่สาม ที่ถามไปมันผิดอะไร ? ”

เธอจ้องมองที่เจียงเสี่ยวไป๋แล้วพูดว่า “แม่ยังไม่ได้พูดกับลูก แต่ลูกก็เถียงแล้วเหรอ ! ”

เจียงเสี่ยวไป๋กล่าวว่า “เรามีลูกสามคนแล้วครับ ไม่จำเป็นจะต้องท้องครั้งที่สามหรอก ! ”

หวังซิ่วจวี๋กล่าวว่า “ตอนนี้ธุรกิจของลูกก็ใหญ่โตแล้ว มีลูกอีกคนจะเป็นไรไป ? ”

เจียงเสี่ยวไป๋กล่าวว่า “ชีวิตที่เกิดใหม่นั้นยอดเยี่ยมมาก ! ”

หวังซิ่วจวี๋ตกตะลึงอยู่ครู่หนึ่ง จากนั้นเธอก็จำได้ว่านโยบายของประเทศคืออนุญาตให้ประชาชนมีลูกได้สองคน หากว่าเกินจากนี้จะถือว่าเกินอัตราที่กำหนด

อย่างไรก็ตาม ในไม่ช้าเธอก็พูดว่า “แต่จะกลัวอะไรล่ะ ? ก็แค่เสียค่าปรับไม่ใช่เหรอ มันก็แค่ไม่กี่พันหยวน และก็ปรับแค่ครั้งเดียวด้วย ก็ปล่อยให้พวกเขาปรับไปสิ ! ”

เจียงเสี่ยวไป๋อดไม่ได้ที่จะรู้สึกละอายใจ เพราะเรื่องการมีลูกนั้น แม่ของเขาเป็นคนที่ดื้อรั้นเอามาก ๆ และไม่ค่อยฟังใคร

เขาพูดอย่างรวดเร็วว่า “ตอนนี้เจียอินเป็นประธานของเจียงเจียกรุ๊ป และเป็นบุคคลที่มีชื่อเสียงในเมือง และแม้แต่ในมณฑล หากเธอเป็นผู้นำในการละเมิดนโยบายระดับชาติ ภาพลักษณ์ของเธอก็จะเสียหายไปด้วย ! ”

หลังจากได้ยินแบบนี้ มู่เสี่ยวหวานก็พยักหน้าและพูดว่า “ก็จริง ! ”

หวังซิ่วจวี๋ไม่เห็นด้วย เธอพูดว่า “ถ้าอย่างนั้นเธอก็ควรเลิกเป็นประธานแล้วกลับมาอยู่บ้านเลี้ยงลูกซะ ! ”

“อย่างไรก็ตาม แม่คิดว่าลูกคงจะจัดการเรื่องของบริษัทได้อยู่แล้ว ! ”

เจียงเสี่ยวไป๋กล่าวว่า “นั่นเป็นไปไม่ได้ เจียงเจียกรุ๊ปเป็นธุรกิจของเจียอิน เธอไม่ได้มีหน้าที่เพียงเพื่อผลิตลูกนะครับ เราจะต้องมีหน้าที่อย่างอื่นที่และยังต้องมีอาชีพเป็นของตัวเอง เพื่อจะได้เป็นคนที่มีคุณค่า ไม่ให้ใครมาดูถูก”

หวังซิ่วจวี๋กล่าวว่า “ไม่ต้องมาพูดหลักการอะไรพวกนั้นให้แม่รู้หรอก ในเมื่อหวังผิงและเยี่ยนหงสามารถท้องครั้งที่สามได้ พวกลูกก็ต้องมีลูกแฝดให้แม่อีกสักคู่ ! ”

“แม่ยังอยากอุ้มหลานชายอีกคน ! ”

หลังจากพูดอย่างนั้น เธอก็ถามเจียงไห่หยาง “ตาเฒ่า คุณคิดอย่างไร ? ”

เจียงไห่หยางคิดอยู่พักหนึ่ง แล้วพูดว่า “ที่จริงแล้วตอนนี้เจ้ารองก็มีลูกสามคนแล้วนะ ฉันคิดว่า…”

หวังซิ่วจวี๋ไม่คาดคิดว่าเป็นเจียงไห่หยางจะพูดแบบนี้ เธอจึงพูดด้วยความโกรธว่า “คุณบอกว่ามีลูกสามคนก็เพียงพอแล้ว แล้วทำไมคุณถึงมีลูกหกคนล่ะ ? ”