ผมย้อนอดีตมาเปลี่ยนชะตายุค 80 (นิยายแปล) - ตอนที่ 1391 ความคาดหวังของชายชรา

ตอนที่ 1391 ความคาดหวังของชายชรา

โดยปกติแล้ว ตารางงานของหลินต้าจ้าวนั้นยากที่จะเปลี่ยนแปลง เพราะเกือบทุกนาทีล้วนมีการวางแผนไว้เสมอ

แต่ถนนนักชิมและเมืองเสื้อผ้าเป็นเหมือนแม่เหล็กดึงดูดหลินต้าจ้าวไว้อย่างสมบูรณ์

ดังนั้น แม้ว่าเลขานุการจะเตือนซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่าเวลาหมดแล้ว และถึงเวลาไปที่อื่น หลินต้าจ้าวก็ยังอยากเยี่ยมชมที่นี่ต่อ

ในความเห็นของเขา ไม่ว่าจะไปที่ไหน ก็ไม่เท่ากับอยู่ดูที่นี่

สิ่งนี้ทำให้หลี่กังกังวลมาก

ตามแผนการเดินทางที่ส่งโดยเทศบาลชิงโจว หลินต้าจ้าว, หลินต้ากั๋ว และคนอื่น ๆ จะต้องมาที่เจี้ยนหยางในเวลานี้ !

แต่หลังจากรอมาเป็นเวลานาน ก็ไม่เห็นขบวนรถจากชิงโจวมาแม้แต่คันเดียว

หลี่กังถึงกับโทรหาเทศบาลชิงโจวหลายครั้งเพื่อสอบถามเกี่ยวกับสถานการณ์ แต่คำตอบที่เขาได้รับก็คือผู้นำหลินยังอยู่ที่ถนนนักชิมและในเมืองเสื้อผ้า และยังไม่ได้กำหนดเวลาออกเดินทางที่เฉพาะเจาะจง

ในช่วงบ่าย เจ้าหน้าที่จากเทศบาลเมืองชิงโจวได้โทรมาบอกหลี่กังว่าวันนี้คุณหลินคงจะไม่ได้ไปที่เจี้ยนหยาง และจะออกไปในเช้าของวันพรุ่งนี้แทน

ตารางงานของหลินต้าจ้าวเปลี่ยนไป และแม้แต่หลินต้ากั๋วก็ไม่คาดคิดว่าจะเป็นแบบนี้

ดังนั้นเขาจึงเป็นคนที่ต้องออกมาพูดเรื่องนี้ให้มันชัดเจน

หลินต้ากั๋วกล่าวว่า “พี่ เมื่อเวลาของพี่ที่นี่ขยายออกไป จะไม่มีเวลาเพียงพอสำหรับการเดินทางไปที่อื่นต่อแน่ ๆ ! ”

“ฉันรู้ ! ” หลินต้าจ้าวพยักหน้าราวกับว่าเขาได้ตัดสินใจแล้ว และพูดว่า “ฉันจะบอกเลขาอีกครั้งในคืนนี้ว่าเวลาการดูงานที่นี่จะขยายออกไปอีก …”

อ่า ?

แม้แต่หลินต้ากั๋วก็อดไม่ได้ที่จะตกตะลึง

หลินต้าจ้าวเหลือบมองหลินต้ากั๋วและพูดด้วยรอยยิ้ม “นายตกใจกับเรื่องอะไรล่ะ ? ”

หลินต้ากั๋วกล่าวว่า “ผมแค่กังวลว่าหากพี่เปลี่ยนเวลา คนจำนวนมากอาจลำบากในภายหลัง ! ”

หลินต้าจ้าวยิ้ม และกล่าวว่า “งานของเราคือจัดการกับปัญหาทุกประเภท เพื่อวางแผนลดปัญหา แต่งานแบบนี้บางครั้งก็ไม่สามารถควบคุมเวลาได้ งานของเราจะต้องยืดหยุ่นตามหน้างานและความเหมาะสม ! ”

หลินต้ากั๋วกล่าวด้วยรอยยิ้ม “ถูกต้อง การทำงานก็ต้องยืดหยุ่นบ้าง เพราะบางครั้งเราก็ไม่รู้สถานการณ์จริงที่จะเกิดขึ้น แต่ก็ต้องเป็นไปตามแผนที่มีการกำหนดไว้”

“ใช่แล้ว ! ” หลินต้าจ้าวเห็นด้วย “ถึงแม้จะมีปัญหาตามมา แล้วมันจะสำคัญอะไรล่ะ ? สิ่งสำคัญคือเราต้องการเพิ่มเวลาในการดูงานให้ละเอียดขึ้น”

หลินต้ากั๋วพยักหน้าและถามว่า “การมาดูงานที่นี่นั้นไม่มีอะไรแน่นอนอยู่แล้ว …”

หลินต้าจ้าวคิดอยู่ครู่หนึ่ง แล้วค่อย ๆ พูดออกมาว่า “งั้นเรามาตกลงกันดีกว่า ว่าเวลาที่เพิ่มขึ้นมาจะไปไหนกันต่อบ้าง ! ”

เอ่อ……

หลินต้ากั๋วคิดว่า แม้ว่าพี่ชายของเขาจะขยายเวลาการสำรวจชิงโจวออกไป แต่ก็คงจะขยายเวลาออกไปไม่เกินครึ่งวันเท่านั้น เขาไม่คาดคิดว่าพี่ของเขาจะถึงขั้นวางแผนการเดินทางแบบนี้

คนที่มีตำแหน่งสูงแบบนี้ เวลาของพวกเขาจะจำกัดมาก หายากที่จะเจอสถานการณ์เช่นนี้ได้

แต่ตอนนี้หลินต้าจ้าวได้ทำการตัดสินใจแล้ว ก็แสดงให้เห็นว่าเขาให้ความสำคัญอย่างยิ่งกับการสำรวจชิงโจวในครั้งนี้ และต้องการจะเจาะลึกมากยิ่งขึ้น

ซึ่งนี่ก็เป็นเรื่องดีสำหรับหลินต้ากั๋วแน่นอน

แม้ว่านี่จะทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงหลายอย่างในตารางงานของเขาก็ตาม

แต่เมื่อหลินต้าจ้าวไม่ได้กังวล ก็ทำให้เขากังวลน้อยลงไปอีก

เขาพูดด้วยรอยยิ้มว่า “เอาล่ะ ผมจะไปกับพี่เพื่อทำความเข้าใจกิจการของชิงโจวให้ละเอียดมากขึ้น”

พูดแล้วก็ต้องถอนหายใจออกมาด้วยอารมณ์ เด็กคนนี้มีความสามารถจริง ๆ ที่ถึงกับทำให้พี่ใหญ่สนใจและขยายเวลาการดูงานออกไปเรื่อย ๆ

ถ้าฉันรู้ว่าจะเป็นแบบนี้ ก็ไม่จำเป็นต้องโทรไปขอให้พี่ใหญ่ปลี่ยนแผนการเดินทางจากสองวันเป็นสี่วันครึ่งหรอก

เมื่อเจียงเสี่ยวไป๋รู้ข่าว เขาก็ไม่รู้จริง ๆ ว่าจะหัวเราะหรือร้องไห้ดี

“คุณปู่ วันนี้พวกเขาไม่ได้ไปที่เจี้ยนหยาง ! ”

เมื่อได้ยินแบบนั้น ชายชราก็ขมวดคิ้วและถามว่า “มีอะไรเกิดขึ้นหรือเปล่า ? ”

เจียงเสี่ยวไป๋อธิบายว่า “วันนี้ลุงใหญ่ตัดสินใจที่จะดูงานชิงโจวให้ละเอียด แล้วไปเจี้ยนหยางพรุ่งนี้”

ดวงตาของชายชราเป็นประกาย และดูเหมือนเขาจะเข้าใจอะไรบางอย่าง เขาหัวเราะเบา ๆ และพูดว่า “นายนี่น่าทึ่งจริง ๆ ที่สามารถทำให้ลุงของนายเปลี่ยนแปลงเวลาได้”

เจียงเสี่ยวไป๋กล่าวว่า “ผมยังไม่ทราบเหตุผลเลยนะครับ ไว้รอถามอีกทีตอนที่ลุงกลับมาในตอนเย็น ! ”

ชายชราพูดอย่างเมินเฉย “งั้นรอเขากลับมาตอนเย็น แล้วค่อยถามก็แล้วกัน ! ”

หลังจากพูดอย่างนั้น เขาก็หันไปเรียกเจียงชาน “ชานชาน หยุดรำไทเก็กได้แล้ว มาเล่นเกมหมากรุกกับทวดหน่อย”

เขาไม่รู้มาก่อนว่าเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ จะเล่นหมากรุกเก่งมากจนเขาแพ้สองเกมติดตอนที่เล่นกับเธอก่อนหน้านี้ !

ติงจงผิงพูดอย่างไม่พอใจว่า “คุณท่าน กว่าที่ผมจะมีโอกาสมาที่ชิงโจว และผมก็อยากจะใช้โอกาสนี้ให้คำแนะนำแก่ลูกศิษย์ของผม ทำไมคุณท่านต้องมาขัดการสอนของผมทุกทีเลย”

ชายชราเม้มริมฝีปาก “การสอนของนายมันสำคัญมากกว่าความสุขของฉันงั้นเหรอ ? ”

ติงจงผิง : ……

เมื่อเจียงชานเห็นแบบนั้น เธอก็ยิ้มออกมาและพูดกับติงจงผิงว่า “อาจารย์ หนูขอไปเล่นหมากรุกกับคุณทวดสักสองสามกระดานก่อน แล้วจะมาฝึกต่อ”

จากนั้น เธอก็พูดออกมาด้วยท่าทางมั่นใจมาก “อาจารย์ ดูสิ หนูสามารถเอาชนะคุณทวดหลายตาติดจนสามารถล้มกระดานของเขาได้เลยนะ ! ”

ชายชราดีใจและพูดว่า “เฮ้ แต่ทวดเคยไม่ธรรมดามาก่อนนะ ! นึกย้อนกลับไปสมัยก่อน ทวดของหนูก็เคยฆ่าทหารญี่ปุ่นในสนามรบมาแล้วนับมาถ้วน เรียกได้ว่าฆ่าคนจนแทบจะหมดสนามรบไปเลย ! ”

เจียงชานยิ้ม และพูดว่า “คุณทวด คุณทวดเคยต่อสู้ผ่านสงครามนองเลือดมาก็จริง แต่ตอนนี้เราอยู่ในยุคที่สงบสุขแล้ว เราทำได้เพียงเล่นหมากรุกแทนเท่านั้น ! ”

แม้ว่าชายชราจะแพ้สองตาติด แต่เขาก็ยังปฏิเสธที่จะยอมรับความพ่ายแพ้และพูดออกมาอย่าดื้อรั้นว่า “อย่าภูมิใจเพียงเพราะหนูเอาชนะทวดได้สองตาติด เพราะครั้งนี้ทวดไม่ยอมอ่อนข้อให้แน่นอน ! ”

เจียงชานเดินไปเล่นหมากรุก พร้อมกับพูดว่า “แม้ว่าครั้งนี้คุณทวดจะไม่ออมมือให้หนู แต่การเล่นหมากรุกนั้นก็ขึ้นอยู่กับรูปแบบของเกมนั้น ๆ ด้วย หากอยากจะชนะ จะต้องทำความเข้าใจกับการเดินเกมของคู่ต่อสู้ แล้วก็คิดแผนที่จะรุกอีกที…”

ชายชราเม้มริมฝีปาก “ก็ทวดไม่ได้อยากให้หนูมาสอน”

“แต่มันไม่เหมือนกับการต่อสู้นะคะ ? ”

เขาเหลือบมองเจียงชานและคิดกับตัวเองว่า เด็กหญิงตัวน้อยคนนี้มีความสามารถในการวางแผนการต่อสู้ที่ดี หากเธอได้รับการฝึกฝนอย่างเหมาะสม เธออาจจะกลายเป็นนายพลหญิงในอนาคตก็ได้

ต้องบอกว่าทุกคนมีความคาดหวังที่แตกต่างกันในตัวลูกหลาน แต่ความคาดหวังของเขาที่มีต่อเจียงชานในตอนนี้เกี่ยวข้องกับอาชีพการงานของเธอในอนาคต

เพราะเขาประสบความสำเร็จในสาขานี้ และได้เห็นทั้งข้อดีและข้อเสียในสาขานี้มาแล้ว เขาจึงรู้สึกว่าลูกหลานของเขาสามารถเดินตามรอยเท้าของเขาได้

“ปืนใหญ่ ! ”

“ม้ากระโดด ! ”

“ฉันก็ออกม้าเหมือนกัน ! ”

“ม้าจอของฉัน ! ”

“ทหาร ! ”

“……”

ชายชราเป็นฝ่ายเริ่มก่อน เจียงชานก็โต้กลับด้วยม้า ทั้งสองพูดคุยกันขณะเดินเกม ส่วนเจียงเสี่ยวไป๋และติงจงผิงก็เป็นผู้ชมนั่งดูอยู่ข้าง ๆ

ในสองสามก้าวแรก ชายชราเคลื่อนไหวได้ค่อนข้างดี

แม้ว่าเขาจะไม่ได้รับการฝึกหมากรุกมาและไม่รู้กลยุทธ์ในการเล่นหมากรุกมากนัก แต่เขาอายุมากแล้ว และเล่นหมากรุกมาเยอะ และนี่ก็เป็นอีกหนึ่งกิจวัตรในแต่ละวันของเขาด้วย

แต่สุดท้ายแล้วเกมนี้ก็ถือว่าดุเดือดมาก เมื่อเปรียบเทียบกับเจียงชานที่รู้กลยุทธ์ของการเล่นหมากรุก ดังนั้นเมื่อเดินไปได้ 9 ครั้ง เจียงชานก็เอาชนะชายชราได้อย่างง่ายดาย

ชายชราพูดด้วยความเหลือเชื่อว่า “สาวน้อย แบบนี้เขาเรียกว่าลอบโจมตี ! ”

เจียงชานหัวเราะคิกคัก และพูดว่า “คุณทวด นี่ไม่ใช่การลอบโจมตี หนูขี่ม้าทั้งสองตัว ถ้าหนูไม่กินม้าของคุณทวด หนูก็จะกินปืนใหญ่ของคุณทวดอยู่ดี …”

ชายชรามองดูกระดานหมากรุกอย่างระมัดระวังและพบว่ามันเป็นแบบนั้นจริง

ชายชราคิด “การลอบโจมตีที่แยบยลแบบนี้ คงจะดีไม่น้อยถ้าหนูได้ไปเป็นคนสั่งการกองทหาร แล้วเป็นทหารเมื่อโตขึ้น ! ”