ผมย้อนอดีตมาเปลี่ยนชะตายุค 80 (นิยายแปล) - ตอนที่ 1398 ทำให้ดีที่สุด

ตอนที่ 1398 ทำให้ดีที่สุด

แม้ว่าทุกคนที่ไปถนนนักชิมมาจะอิ่มท้องกันมาก แต่พวกเขาก็ยังทานอาหารเย็นด้วยกันอยู่ดี

ท้ายที่สุดแล้ว ทุกคนในตระกูลหลินก็ได้กลับมารวมตัวกันที่ชิงโจว และเป็นเรื่องยากมากที่จะได้มารวมตัวกันที่บ้านของเจียงเสี่ยวไป๋แบบนี้อีก

แม้จะไม่ใช่วันตรุษจีน แต่วันนี้บ้านของเจียงเสี่ยวไป๋กลับมีชีวิตชีวามากกว่าวันตรุษจีนเสียอีก

ผ่านไปคืนหนึ่ง

วันรุ่งขึ้น หลินต้าจ้าว, หลินต้ากั๋ว, หลินต้าเหว่ย และหลินเจียอินออกเดินทางไปที่เจี้ยนหยางก่อน

จากนั้น เจียงเสี่ยวไป๋ก็พาคนในตระกูลหลินทั้งหมดตามไปที่เจี้ยนหยาง

มีคนค่อนข้างเยอะ จึงต้องใช้รถทั้งหมดเจ็ดถึงแปดคัน

โชคดีที่ตอนนี้เจียงเจียกรุ๊ปมีรถยนต์จำนวนมาก และเจียงเสี่ยวไป๋ก็สามารถใช้ได้ตามต้องการ ไม่อย่างนั้นคงเป็นปัญหาแน่นอน

โดยธรรมชาติแล้ว ชายชราต้องขึ้นรถของเจียงเสี่ยวไป๋ พร้อมกับโจวอ้ายเหลียนภรรยาของหลินต้าจ้าว, มู่เสี่ยวหวานภรรยาของหลินต้ากั๋ว, หลิวอี้ถิงภรรยาของหลินต้าเหว่ย ลูกสะใภ้ทั้งสามของเขา และเจียงชาน

ขบวนรถของพวกเขาขับมาถึงบริเวณชานเมืองเจี้ยนหยาง บรรยากาศรอบข้างมีลำห้วยหม่าหลันไหลช้า ๆ ไปตามถนน กิ่งก้านของต้นหลิวข้างลำธารเขียวชอุ่ม แมลงปอบินไปมาอยู่บนนั้น…

เมื่อเห็นทิวทัศน์นี้จากหน้าต่างรถ ดวงตาของชายชราก็เปียกชื้นเล็กน้อย เขาก็พึมพำออกมาว่า “น้ำในลำห้วยหม่าหลันดูน้อยกว่าเมื่อก่อนมาก ! ”

เขาออกจากเจี้ยนหยางไปเมื่อหลายสิบปีก่อน ในเวลานั้นลำห้วยหม่าหลันยังคงมีขนาดใหญ่มากและเรียกได้ว่าเป็นแม่น้ำสายใหญ่ แต่ตอนนี้หลายทศวรรษผ่านไป มันกลับกลายเป็นเพียงแม่น้ำตื้น ๆ เท่านั้น

ที่แตกต่างไปอีกอย่างก็คือ กระท่อมมุงจากริมแม่น้ำในความทรงจำของเขาได้กลายเป็นบ้านที่มีกำแพง มีผนัง และมุงกระเบื้องแล้ว ทุ่งนาที่ครั้งหนึ่งเคยแห้งแล้ง ตอนนี้กลับถูกปกคลุมไปด้วยทุ่งข้าวโพด และสวนผักเขียวขจี

มีต้นหลิวต้นเล็ก ๆ เพียงไม่กี่ต้นที่ยังคงอยู่ในความทรงจำของเขา แต่ตอนนี้มันได้กลายเป็นต้นไม้ใหญ่ไปแล้ว

ขณะเจียงเสี่ยวไป๋ขับรถไปด้วย “ตอนนี้ประชากรของที่นี่เพิ่มมากขึ้น ปริมาณการใช้น้ำก็มากขึ้น ทำให้ลำธารหลายแห่งเหือดแห้งไป”

ที่จริงแล้วมันก็ไม่ได้มีปัญหาอะไรตลอดแปดสิบปีที่ผ่านมา แต่ในอีกไม่กี่ทศวรรษ แม่น้ำหลายสายจะหยุดไหล และแม่น้ำที่เคยเป็นแม่น้ำสายใหญ่ก็จะกลายเป็นเพียงลำน้ำเล็ก ๆ เท่านั้น

ชายชรากล่าวว่า “เห็นได้ว่าสถานที่แห่งนี้เจริญรุ่งเรืองมากกว่าเมื่อก่อนมาก”

ตอนที่เขาจากไป มีบ้านเพียงไม่กี่หลัง แต่ตอนนี้นี่ยังเป็นเพียงเขตชานเมืองของเจี้ยนหยางเท่านั้น กลับมีบ้านอยู่ทั้งสองข้างทางอย่างหนาแน่น จะมีบ้านที่อยู่ห่างกันเป็นระยะ ๆ เท่านั้น

เป็นความจริงที่ประชากรของที่นี่มีเพิ่มมากขึ้น

เจียงเสี่ยวไป๋ยิ้มและพูดว่า “ในอนาคตมันจะต้องเจริญรุ่งเรืองมากขึ้นแน่นอนครับ”

ชายชราพยักหน้า เขามีความสุขมากที่เห็นว่าบ้านเกิดของเขาเป็นอย่างไรในตอนนี้

ส่วนความเจริญรุ่งเรืองที่จะเกิดขึ้นในภายภาคหน้า เขารู้ดีแก่ใจว่าเขาอาจจะไม่มีโอกาสได้เห็นมันอีก !

รถขับไปอย่างช้า ๆ และในที่สุดก็เข้าสู่ตัวอำเภอเจี้ยนหยาง

ถนนต่าง ๆ เต็มไปด้วยป้ายโฆษณาสุรา ที่จัดวางอย่างเป็นระเบียบเรียบร้อย ราวกับยามที่ยืนอย่างภาคภูมิใจ ทำให้ผู้คนรู้สึกประทับใจอย่างมาก

“นี่…แตกต่างไปจากที่ฉันจำได้อย่างสิ้นเชิง ! ”

ชายชรามองไปที่ข้างนอกหน้าต่าง เห็นเมืองที่แตกต่างไปจากเดิม ซึ่งไม่ใช่สิ่งที่เขาจำได้อีกต่อไป และอดไม่ได้ที่จะถอนหายใจ

ถูกต้อง ตอนที่เขาออกจากที่นี่ไป เมืองเล็กนี้ไม่ต่างจากหมู่บ้านเล็ก ๆ บนภูเขาเล็กเลย จะเทียบกับตอนนี้ได้อย่างไร ?

หากไม่มีแม่น้ำกวงหรุนอยู่ที่นั่น ชายชราคงไม่เชื่อว่าเขากลับมาที่เจี้ยนหยางบ้านเกิดของเขาอีกครั้ง

แต่แม่น้ำกวงหรุนก็แตกต่างออกไปจากเมื่อก่อนเหมือนกัน เมื่อก่อนไม่มีฝายกั้นน้ำ แต่ในปัจจุบัน ไม่เพียงแต่มีฝายกั้นน้ำเท่านั้น แต่ยังมีทางเดินที่เป็นมิตรต่อแม่น้ำถูกสร้างขึ้น ทำให้แม่น้ำกวงหรุนกว้างขึ้นและเป็นระเบียบเรียบร้อยมากขึ้น ทิวทัศน์ก็ยังดีกว่าเมื่อก่อนมาก

นอกจากนี้ ยังมีการสร้างสะพานซีเมนต์บนแม่น้ำกวงรุน ซึ่งเชื่อมระหว่างสองฝั่งแม่น้ำ

สะพานไม้ในสมัยนั้นได้สูญหายไปแล้ว

มีเพียงทิวทัศน์เฉาหยางบนภูเขาเฟิงกวน เนินเขาแนวทแยงมุมตรงข้ามกับเรือข้ามฟากที่ยังคงรักษารูปลักษณ์ของกำแพงสีแดงและกระเบื้องสีน้ำเงินเอาไว้ ดูแปลกตาและแสดงให้เห็นความผันผวนของชีวิต

นี่เป็นครั้งแรกที่โจวอ้ายเหลียนได้มาเห็นเจี้ยนหยางครั้งแรก ซึ่งทำให้เธอตกใจไม่น้อย เธอกล่าวว่า “นี่ดูไม่เหมือนอำเภอเล็ก ๆ เลย มันสะอาดสะอ้านและเป็นระเบียบเรียบร้อยมาก ดีกว่าเมืองระดับจังหวัดหลายแห่งเสียอีก”

มู่เสี่ยวหวานเพิ่งมาที่นี่ครั้งที่แล้ว เธอจึงพูดด้วยรอยยิ้ม “พี่สะใภ้ สิ่งที่คุณเห็นที่นี่ยังคงเป็นเพียงเมืองเก่า ถ้าคุณไปดูการก่อสร้างในนิคมอุตสาหกรรม มันจะแตกต่างจากนี้มาก”

เพราะนิคมอุตสาหกรรมเจี้ยนหยางมีความทันสมัยมากกว่าเมืองระดับจังหวัดเสียอีก

ในเวลานี้ หลินต้าจ้าวกำลังจะไปเยี่ยมชมนิคมอุตสาหกรรม

ครั้งหนึ่งเขาเคยได้ยินหลินต้ากั๋วเล่าถึงความศิวิไลซ์ของนิคมอุตสาหกรรมเจี้ยนหยางให้เขาฟังด้วยความตกใจ แต่สิ่งที่เขาได้ยินจากคนอื่น อาจแตกต่างไปจากที่เขาเห็นกับตาอย่างสิ้นเชิง

เพราะตอนนี้ยังไม่มีนิคมอุตสาหกรรมขนาดใหญ่ในประเทศจีน

การสร้างโรงงานติดโรงงานแบบนี้ยังไม่ค่อยมีให้พบเห็นในต่างประเทศ เขาจึงไม่ได้คาดหวังว่าจะได้เห็นมันในเขตเล็ก ๆ อย่างอำเภอเจี้ยนหยางนี้

หากพูดถึงเรื่องเมื่อวานนี้ หลินต้าจ้าวได้ไปตรวจสอบนิคมอุตสาหกรรมเทคโนโลยีทั้งสี่แห่งที่กำลังดำเนินการก่อสร้างในชิงโจว เขาก็รู้สึกว่ามีการวางแผนที่ดีมาก หลังจากได้เห็นสถานที่จริงของนิคมอุตสาหกรรมในเจี้ยนหยางแล้ว เขาก็คงจะเข้าใจนิคมอุตสาหกรรมเทคโนโลยีทั้งสี่แห่งในชิงโจวลึกซึ้งมากขึ้น

สิ่งนี้ยังตอกย้ำความมุ่งมั่นของเขาที่จะนำเจียงเสี่ยวไป๋ไปสู่ทุกส่วนของประเทศและพัฒนาอสังหาริมทรัพย์อย่างจริงจัง

ขบวนรถขับตรงไปที่นครเหล้าเจี้ยนหยาง หลินต้ากั๋วเห็นป้ายโฆษณาเหล้ายี่ห้อ “ป้านเทียนเซี่ย” เขาก็อดไม่ได้ที่จะชี้มัน แล้วยิ้มให้หลินต้าเหว่ย “คราวที่แล้วฉันแค่พูดเล่น ไม่คิดว่านายจะทำมันจริง ๆ ! ”

หลินต้าเหว่ยชี้ไปที่หลี่กังและพูดว่า “ผมไม่ได้ทำ นายอำเภอหลี่ต่างหากที่เป็นคนทำเรื่องนี้ ! ”

เขาไม่ต้องการได้หน้าจากสิ่งที่คนอื่นทำจริง ๆ

ท้ายที่สุดแล้ว เขาก็มีพี่น้องอย่างหลินต้าจ้าวและหลินต้ากั๋วคอยช่วยสนับสนุน แต่หลี่กังนั้นควรจะได้ความดีความชอบจากสิ่งที่เขาทำจริง ๆ !

ดังนั้น แม้ว่างานนี้หลินต้าเหว่ยจะคอยช่วยและให้คำปรึกษาตลอด แต่เขาก็ไม่ลังเลที่จะยกความดีความชอบให้หลี่กังในเวลานี้

หลังจากได้ยินแบบนี้ หลี่กังก็มองหลินต้าเหว่ยอย่างซาบซึ้ง แล้วพูดกับหลินต้ากั๋วว่า “หลังจากฟังคำพูดของผู้นำ ฉันรู้สึกว่าแบรนด์นี้ต้องขายดีแน่นอน หลังจากที่เราลองทำออกมาขาย การตอบรับของตลาดก็ดีมาก”

มันจะขายไม่ได้ได้อย่างไร ?

เมื่อหลินต้ากั๋วพูดออกมาแบบนี้ ผู้นำหลายสิบคนจากทุกพื้นที่ของจีนตอนกลางที่นั่งอยู่บนรถบัสก็ได้ยิน ทุกคนรู้ดีว่านี่คือความคิดของหลินต้ากั๋ว หลังจากที่เหล้า ‘ป้านเทียนเซี่ย’ ผลิตและปล่อยสู่ตลาด หลี่กังก็ได้ส่งเหล้าไปให้ผู้นำคนอื่นที่มาในครั้งนั้นด้วย

ทุกวันนี้ แทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะหาเหล้าชั้นดีสักขวดในโลก และเป็นไปไม่ได้เลยที่จะได้มันมาหากไม่มีความสัมพันธ์ใด ๆ

เมื่อได้ยินว่าเหล้าป้านเทียนเซี่ยได้รับความนิยมมาก หลินต้ากั๋วก็มีความสุขและพูดว่า “งั้นต่อจากนี้ฉันคงต้องทำหน้าที่ที่ดีที่สุดของฉันซะแล้ว ! ”

หลี่กังรู้สึกดีใจมากหลังจากได้ยินแบบนี้ และพูดอย่างรวดเร็ว “ขอบคุณผู้นำ ด้วยการสนับสนุนของคุณ เหล้าป้านเทียนเซี่ยของเราก็อาจจะมีการส่งออกไปขายครึ่งโลกจริง ๆ ! ”

แม้ว่าหลินต้าจ้าวจะไม่ทราบข้อมูลเฉพาะเจาะจง แต่เขาก็พอจะเข้าใจเหตุการณ์อยู่บ้าง เขายิ้มและพูดกับหลินต้ากั๋วว่า “นายเป็นคนตั้งชื่อให้กับเหล้ายี่ห้อนี้เหรอ มันไม่เลวเลย แค่ชื่อของมันก็กินขาดแล้ว”

หลินต้ากั๋วกล่าวว่า “ตอนนั้นเป็นเพียงการพูดเล่นกันเท่านั้นครับ ผมไม่ได้ตั้งใจจริง ๆ ”

หลินต้าจ้าวยิ้มและพูดว่า “นี่เรียกว่าการปลูกต้นหลิวโดยไม่ได้ตั้งใจ ในเมื่อนายเสนอมา ฉันก็ทำหน้าที่ในส่วนของฉันเพื่อสนองให้เหมือนกัน ! ”