ผมย้อนอดีตมาเปลี่ยนชะตายุค 80 (นิยายแปล) - ตอนที่ 1407 รู้สึกมีส่วนร่วม

ตอนที่ 1407 รู้สึกมีส่วนร่วม

เหอซานถามอย่างเป็นกังวล “ผู้ช่วยเจียง คุณคิดอย่างไรหลังจากที่ได้อ่านแผนแล้ว ? ”

“พอใช้ได้ ! ” เจียงเสี่ยวไป๋วางแผนเล่มสุดท้ายลง และพูดออกมาโดยที่ไม่แสดงอารมณ์ใด ๆ

เนื่องจากเขามีแผนในการสร้างสถานที่ท่องเที่ยวเหล่านี้ในใจอยู่แล้ว

ในระหว่างการเดินป่า เขายังได้บอกแนวคิดเหล่านั้นให้กับหลี่หมิงซาน, เหอซาน, เฟ่ยถูจือ และหม่าว่านหลี่แล้วด้วย

เนื้อหาพวกนั้นต่างก็อยู่ในแผนตามความต้องการของเขา แต่ยังคงมีช่องว่างขนาดใหญ่อยู่ เนื่องจากบางอย่างยังไม่เป็นไปตามความคาดหวังของเขา

แต่เขาก็รู้ด้วยว่าเรื่องนี้ไม่สามารถตำหนิหลี่หมิงซาน และคนอื่นได้ทั้งหมด

ท้ายที่สุดแล้ว พวกเขาก็เป็นเพียงผู้คนจากทศวรรษ 1980 แต่เขานั้นได้ไปเห็นความยิ่งใหญ่ของสถานที่ท่องเที่ยวเหล่านี้มาแล้ว

เดิมที เขาวางแผนว่าหลังจากกลับมาเขาจะมาอธิบายแนวคิดโดยรวมให้กับหลี่หมิงซานและคนอื่นฟังก่อน หลังจากการตรวจสอบสถานที่ครบทุกที่แล้ว ค่อยร่างกรอบการทำงานแล้วก็ปล่อยให้พวกเขาแยกย้ายกันไปวางแผน

แต่ก่อนที่จะได้ตรวจสอบสถานที่ทั้งหมดครบ หลินต้าจ้าวก็จะมาที่นี่ ดังนั้นจึงต้องหันมาเตรียมตัวสำหรับการต้อนรับหลินต้าจ้าวมาที่ชิงโจวก่อน

หลินต้าจ้าวและหลินต้ากั๋วมาที่ชิงโจวยังไม่พอ ยังมีชายชรามาด้วยอีกคน…

สิ่งเหล่านี้ขัดแผนการและจังหวะของเขาไปหมด ดังนั้นเขาจึงไม่มีเวลาอธิบายแนวคิดทั้งหมดของเขาให้หลี่หมิงซานและคนอื่นฟัง

เขาหยุดทำงาน แต่หลี่หมิงซานและคนอื่นไม่หยุด ดังนั้นพวกเขาจึงคิดแผนเหล่านี้ขึ้นมา

เมื่อได้ยินที่เจียงเสี่ยวไป๋พูด หลี่หมิงซานและเหอซานก็รู้สึกแย่เล็กน้อย

สำหรับแผนนี้ อาจกล่าวได้ว่าพวกเขาใช้ความพยายามทั้งหมดในการแก้ไขและปรับปรุงซ้ำแล้วซ้ำอีก พวกเขารู้สึกว่ามันเป็นเรื่องใหญ่และมีอนาคตที่สดใสรออยู่ จึงอยากทำแผนออกมาให้สมบูรณ์แบบที่สุด เมื่อมั่นใจแล้วพวกเขาจึงเอามาให้เจียงเสี่ยวไป๋ดู

แต่ไม่คาดคิดว่าเจียงเสี่ยวไป๋จะประเมินออกมาว่า ‘พอใช้ได้’ เท่านั้น

สิ่งนี้ทำให้พวกเขาไม่เพียงแต่รู้สึกแย่เท่านั้น แต่พวกเขายังยอมรับมันไม่ได้อีกด้วย

เมื่อเห็นสีหน้าของพวกเขาทั้งสอง เจียงเสี่ยวไป๋ก็รู้ว่าคำพูดของเขาอาจจะรุนแรงไปหน่อย ดังนั้นเขาจึงยิ้มและพูดว่า “แต่มันไม่สำคัญหรอกครับ ผมจะอธิบายความคาดหวังของผมให้พวกคุณฟังอีกที แล้วค่อยวางแผนใหม่ ! ”

เหอซานเหลือบมองหลี่หมิงซานแล้วพูดด้วยใบหน้าขมขื่น “ถ้าอย่างนั้นคุณก็บอกเรามาเลยสิ ! ”

เขารีบหยิบปากกาและสมุดบันทึกของเขาออกมา และเตรียมพร้อมที่จะจดบันทึก

หลี่หมิงซานเองก็ไม่มีทางเลือกอื่น นอกจากต้องทำตามเหอซาน

เมื่อทั้งสองพร้อมแล้ว เจียงเสี่ยวไป๋ก็เริ่มพูดสิ่งที่เขาได้คิดไว้ออกมาไม่หยุด

เขามีความคิดที่จะวางแผนพัฒนาและดำเนินการสร้างสถานที่ท่องเที่ยวในหลาย ๆ ที่ที่เขาได้ไปสำรวจมา และมันก็ไม่ได้ยากอะไรที่จะพูดถึงเรื่องนี้

การบรรยายนี้กินเวลานานกว่าสองชั่วโมง

มือของหลี่หมิงซานและเหอซานที่เฝ้าจดคำพูดของเจียงเสี่ยวไป๋ก็เริ่มรู้สึกเจ็บขึ้นมาแล้ว

“ผู้ช่วยเจียง พักสูบบุหรี่กันก่อนเถอะ แล้วเราค่อยคุยกันต่อ ! ” หลี่หมิงซานพูดออกมาด้วยสีหน้าขมขื่น

เจียงเสี่ยวไป๋สูบบุหรี่เป็นครั้งคราวเมื่อเขาพูด แต่เขากับเหอซานยุ่งอยู่กับการจดบันทึก ไม่ต้องพูดถึงการสูบบุหรี่เลย แม้แต่จะดื่มชาก็ยังไม่มีเวลาด้วยซ้ำ

เจียงเสี่ยวไป๋ยิ้มและหยุดพูดทันที

เขายื่นบุหรี่ให้กับหลี่หมิงซานและเหอซานคนละมวน และบอกให้พวกเขาพักผ่อนกันไปก่อน

ในขณะที่สูบบุหรี่ หลี่หมิงซานก็มองไปที่สมุดจดบันทึกที่หนาเตอะขึ้นมา เมื่อนึกถึงสิ่งที่เจียงเสี่ยวไป๋พูดออกไป เขาก็พูดด้วยใบหน้าสิ้นหวัง “ทำไมคุณไม่วางแผนเอง แล้วให้เราดำเนินการตามนั้นไปเลยไม่ดีกว่าเหรอ ? ”

เจียงเสี่ยวไป๋โบกมือ “ไม่ครับ ผมจะบอกแล้วให้พวกคุณไปเขียนแผนมา เพื่อที่พวกคุณจะได้รู้สึกถึงการมีส่วนร่วมกับโครงการนี้บ้าง”

หลี่หมิงซานและเหอซานต่างก็มีสีหน้าเคร่งขรึม พวกเขาไม่ต้องการมีส่วนร่วมอะไรทั้งนั้นแหละ มันน่าหงุดหงิดเกินไป

เจียงเสี่ยวไป๋เองก็ขี้เกียจเกินกว่าจะเขียน ดังนั้นเขาจึงชอบที่จะพูดและปล่อยให้เป็นหน้าที่ของคนอื่นเขียนไป “ท้ายที่สุดแล้ว นี่ก็เป็นโครงการใหญ่ ที่ส่งผลต่อการพัฒนาของชิงโจวเรา เป็นการดีกว่าที่จะช่วยกันทำ นี่ยังเพิ่งเริ่มต้นเท่านั้น พวกคุณยังต้องทำงานเบื้องหลังอีกมากมาย”

หลี่หมิงซานกล่าวว่า “ผู้ช่วยเจียง แม้ว่าเราจะมาที่นี่เพื่อทำสิ่งนี้ แต่จักรพรรดิก็ต้องไม่ปล่อยให้ทหารหิวโหย ดูสิ นี่ก็เที่ยงแล้ว แต่เรายังไม่ได้กินข้าวเลย ใช่ไหม…”

เจียงเสี่ยวไป๋จำได้ว่าก่อนหน้านี้เขามัวแต่พูดคุยจนลืมกินข้าวกลางวันไปเลย เขาจึงพูดอย่างเขินอายเล็กน้อย “ดูสมองผมสิ ผมลืมเรื่องสำคัญแบบนี้ไปได้อย่างไร”

เขายกข้อมือขึ้นเพื่อดูเวลา ซึ่งมันก็เลยเวลาอาหารเที่ยงไปแล้ว

อาจเป็นเพราะครอบครัวเห็นว่าเขากำลังคุยกับหลี่หมิงซานและคนอื่นอยู่ จึงไม่ได้มาเรียกเขาให้มาทานอาหารด้วยกัน

เขาพูดกับหลี่ชิงอีว่า “ช่วยไปแจ้งพ่อบ้านเฉียวให้เตรียมอาหารให้ที”

หลี่ชิงอีตอบตกลงและรีบไปแจ้งพ่อบ้านเฉียวทันที

หลังจากนั้นไม่นาน หลี่ชิงอีก็กลับมาและบอกว่าอาหารถูกเตรียมไว้แล้ว หากว่าคุยงานเสร็จก็ให้ไปกินได้

ดังนั้นทั้งสี่จึงเดินไปที่โต๊ะอาหารด้วยกัน

หลังจากทานอาหารเสร็จแล้ว ทั้งสี่คนก็กลับมาพูดคุยงานกันต่อ จากหัวข้อที่ยังคุยค้างกันไว้

หลังจากผ่านไปเกือบชั่วโมงครึ่ง ในที่สุดเจียงเสี่ยวไป๋ก็พูดจบและพูดว่า “ที่ผมพูดไปก็หมดแล้ว พวกคุณก็ไปทำแผนตามที่ผมบอกได้เลย แต่ไม่ต้องแยกกันทำ ให้ทำร่วมกันส่งมาแค่แผนเดียวก็พอครับ”

หลี่หมิงซานยิ้มอย่างขมขื่น แม้ว่าแผนที่พวกเขาทำไว้ก่อนหน้านี้จะเอามาจากความคิดเห็นก่อนหน้านี้ของเจียงเสี่ยวไป๋ แต่ท้ายที่สุดแล้วพวกเขาก็พิจารณาเฉพาะขั้นตอนปัจจุบันเท่านั้น ไม่ได้มองระยะยาว แต่สิ่งที่ เจียงเสี่ยวไป๋ได้เสนอออกมาตอนนี้คือ แผนระยะยาวสิบห้าปี และต้องใช้เงินลงทุนมากกว่าแผนเดิมที่พวกเขาวางไว้ถึงสิบเท่า

เมื่อคิดถึงอีกสิบห้าปีต่อจากนี้ พวกเขายังไม่รู้ด้วยซ้ำว่าตัวเองจะไปอยู่ที่ไหน ?

หลี่หมิงซานรู้สึกเสียใจและเสียดาย

เมื่อมองไปที่เจียงเสี่ยวไป๋ เขาก็พูดว่า “ผู้ช่วยเจียง แม้ว่าแผนที่คุณพูดถึงจะดี แต่ก็กินเวลานานเกินไป ลดให้สั้นลงกว่านี้จะได้ไหม ? ”

เขายังคงต้องการทำสิ่งเหล่านี้ให้สำเร็จภายในระยะเวลาที่เขายังอยู่ที่นี่ เพื่อที่เขาจะได้รู้สึกถึงความภาคภูมิใจและความสำเร็จ

ไม่อย่างนั้น มันจะกลายเป็นความรู้สึกมีส่วนร่วมอย่างที่เจียงเสี่ยวไป๋พูดจริง ๆ

เจียงเสี่ยวไป๋จะไม่เข้าใจความคิดของหลี่หมิงซานได้อย่างไร สำหรับสิ่งนี้ เขาทำได้เพียงขอโทษ

จากประสบการณ์ของคนรุ่นหลัง การท่องเที่ยวในช่วงทศวรรษ 1980 ยังไม่ใช่โอกาสในการสร้างรายได้เลย ระดับการบริโภคของผู้คนยังไม่ถึงระดับที่เสมอกัน ดังนั้นจึงไม่มีประโยชน์ที่จะก้าวไปข้างหน้า

เขายิ้มและพูดว่า “รองนายกเทศมนตรีหลี่ บางสิ่งเราก็ไม่สามารถทำเร็วได้ หากว่าคนที่ลงทุนไม่รีบร้อน คนที่ปฏิบัติงานตามหลังจะมาเร่งได้อย่างไร”

แล้วแบบนี้หลี่หมิงซานจะพูดอะไรได้ ?

ความคิดเล็ก ๆ น้อย ๆ ของเขาไม่สามารถยกขึ้นมาวางไว้ข้างบนได้หรอก

เขาพูดอย่างช่วยไม่ได้ “ฉันแค่แนะนำออกไปก็เท่านั้น เมื่อคุณตัดสินใจแล้ว ก็ลงมือทำตามนั้นเลย ! ”

หลังจากออกจากบ้านของเจียงเสี่ยวไป๋ ระหว่างทางกลับเมืองเหอซานก็ได้กล่าวว่า “รองนายกเทศมนตรีหลี่ ดูเหมือนว่าเราจะแค่มีส่วนร่วมในโครงการนี้เท่านั้น แต่คงไม่ได้เห็นผลสำเร็จในมือเรา”

หลี่หมิงซานยิ้มอย่างขมขื่นและพูดว่า “เจียงเสี่ยวไป๋พูดถูก เราไม่จำเป็นต้องครอบครองความสำเร็จแต่เพียงผู้เดียวก็ได้ ! ”

หลังจากพูดจบ เขาก็ถอนหายใจ “ในที่สุดฉันก็เข้าใจว่าทำไมบางคนถึงหาเงินได้มากมาย เป็นเพราะเขาทำ ทุกสิ่งทุกอย่างที่ขวางหน้าจริง ๆ ! ”

เหอซานกล่าวว่า “แต่ฉันก็แปลกใจ เขาก็เป็นมนุษย์เหมือนกับเรา แต่ทำไมเขาถึงมองได้ไกลขนาดนี้ ? ”

หลี่หมิงซานกล่าวว่า “บางทีเขาอาจเป็นอัจฉริยะที่พันปีมีให้เห็นครั้งหนึ่งก็ได้ น่าเสียดายที่บุคคลแบบนี้ไม่เข้าสู่การเมือง ไม่งั้นประเทศของเราจะต้องพัฒนาไปได้อย่างรวดเร็วแซงหน้าประเทศอื่นแน่นอน”

เหอซานพยักหน้าเห็นด้วย

ในอีกด้านหนึ่ง หลังจากที่เจียงเสี่ยวไป๋ส่งหลี่หมิงซานและเหอซานกลับไปแล้ว เขาก็เดินไปที่สวนหลังบ้านอีกครั้ง

ชายชราหยุดเล่นไพ่แล้วเอนตัวพิงเก้าอี้และหรี่ตามองดูแสงแดดที่เล็ดลอดผ่านใบต้นหนานเข้ามา

เมื่อเห็นเขามา ชายชราก็ค่อย ๆ ลืมตาขึ้นแล้วพูดว่า “อะไรกัน มีงานมาให้นายทำถึงที่บ้านเลยเหรอ ? ”