ผมย้อนอดีตมาเปลี่ยนชะตายุค 80 (นิยายแปล) - ตอนที่ 1435 ความฝันของเจียงชาน

ตอนที่ 1435 ความฝันของเจียงชาน

เมื่อรู้ข่าวการเสียชีวิตของชายชรา เจียงไห่เทียนและเจียงไห่โปตามเจียงเสี่ยวไป๋ไปที่บ้านของเขาทันที เพื่อไปรับหลินเจียอินและให้เจียงไห่หยางได้เปลี่ยนชุด จากนั้นทั้งห้าคนก็ขับรถตรงไปที่เมืองชิงโจวทันที

พวกเขาไปรับเจียงชานก่อน

“พ่อคะ ทำไมถึงมาลาครูให้หนูอีกแล้วล่ะ ? ”

หลังจากที่เจียงเสี่ยวไป๋พาเจียนชานมาถึงที่ลานจอดรถ เจียนชานก็อดไม่ได้ที่จะถามออกมา

แม้ว่าเธอจะไม่กังวลเกี่ยวกับการเรียน แต่เธอก็รู้สึกว่าเธอได้รับสิทธิพิเศษเกินไป เธอขอลาเมื่อไหร่ก็ได้ตามที่ต้องการ ซึ่งทำให้เธอรู้สึกไม่ค่อยดีสักเท่าไหร่

ต้องรู้ก่อนว่าไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับนักเรียนคนอื่นที่จะขออนุญาตลาออกมาแบบนี้

เจียงเสี่ยวไป๋มองดูลูกสาวของเขา แล้วพูดอย่างเคร่งขรึม “ชานชาน ที่พ่อขอลาให้หนูในครั้งนี้เพราะมีเรื่องที่สำคัญมากจริง ๆ ซึ่งเป็นเรื่องน่าเศร้ามาก แต่เราต้องเผชิญมันไปด้วยกัน…”

นี่เป็นครั้งแรกที่ลูกสาวของเขาเผชิญกับการพรากจากของญาติผู้ใหญ่ที่สนิท เขาไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับเธอหลังจากที่เขาบอกเธอไป ดังนั้นเขาจึงอยากให้เธอได้เตรียมใจก่อนที่จะบอกเธอ

อย่างไรก็ตาม สิ่งที่เขาไม่คาดคิดก็คือเจียงชานหยุดชะงักไปเมื่อได้ยินคำพูดเหล่านี้ เธอมองไปที่เจียงเสี่ยวไป๋ แล้วถามว่า “พ่อ คุณทวดของหนูเสียชีวิตแล้วเหรอคะ ? ”

อ่า ?

เจียงเสี่ยวไป๋ตกตะลึงอยู่ครู่หนึ่ง เขามั่นใจว่าข่าวการตายของชายชราไม่มีทางเข้าถึงหูลูกสาวของเขาก่อนแน่นอน

แต่ทำไมลูกสาวของเขาถึงพูดออกมาได้ถูกต้องแบบนี้ ?

เหมือนกับว่าเธอรู้อยู่แล้ว

เป็นไปได้ไหมที่… ลูกสาวของเขาจะสามารถรู้เหตุการณ์ล่วงหน้า และตัดสินมันจากท่าทีที่เขาพูดออกมาและรู้ได้ทันที ?

หากว่าเป็นเช่นนี้ ก็ถือว่าลูกสาวของเขาน่ากลัวมาก !

เพราะถ้าหากเป็นเขา แม้ว่าเขาจะได้ยินคนอื่นพูดคำเหล่านี้ออกมา แต่เขาคงไม่ถามออกมาตามตรงว่าชายชราตายใช่ไหมอย่างมั่นใจแบบนี้หรอก

ในขณะที่เขากำลังรู้สึกสับสนอยู่นั้น เจียงชานก็พูดมันออกมาอีกครั้งว่า

“เมื่อคืนหนูฝันว่าคุณทวดมาหาหนู เขาบอกว่าจะไปที่ไหนสักแห่งที่อยู่แสนไกล และคุณทวดยังบอกว่าเขาจะไปหาพ่อแม่ของเขา…”

“หนูถามเขาว่าที่นั่นมันอยู่ที่ไหน เขาบอกว่าผู้คนเรียกมันว่าสวรรค์ แต่หากจะให้เข้าใจง่าย ๆ มันคือบนท้องฟ้า”

“ต่อมา คุณทวดก็ค่อย ๆ หายไปต่อหน้าของหนู”

“หนูรู้แค่ว่าไม่ว่าจะเป็นสวรรค์หรือท้องฟ้า แต่มันก็เป็นสถานที่ที่คนดีจะไปอยู่ที่นั่นหลังจากที่พวกเขาตายไป”

“ถึงแม้คุณทวดของหนูจะมาบอกเพียงไม่กี่คำ แต่หนูก็รู้ได้ว่า เขาจากไปแล้ว”

“พอหนูตื่นมา หนูก็ร้องไห้”

ขณะที่เธอพูด ดวงตาของเธอก็ชื้น แต่เธอก็ดื้อรั้นมากพอที่จะไม่ปล่อยให้น้ำตาไหล

เจียงเสี่ยวไป๋ตกตะลึงทันทีเมื่อได้ยินแบบนี้

ปรากฎว่าลูกสาวของเขาแค่ฝันถึงชายชรา

แต่ความฝันนี้กลับกลายเป็นความฝันที่แม่นยำมาก

เพราะชายชราเสียชีวิตแล้วจริง ๆ

เจียงเสี่ยวไป๋จ้องไปที่ลูกสาวของเขาและพูดเสียงเศร้าว่า “ชานชาน พ่ออยากบอกหนู… ว่าความฝันของหนู.. คือ… เรื่องจริง ! ”

“คุณทวดของหนู…เขาเสียชีวิตไปเมื่อคืนนี้ ! ”

เจียนชานตกตะลึง แม้ว่าเธอจะฝันอย่างนั้น แต่เมื่อเธอไปอ่านหนังสือทำนายฝันในห้องสมุด เธอก็พบว่าความฝันเป็นสิ่งที่ตรงกันข้าม หากฝันว่าคนที่เรารักจากไป แสดงว่าเขากำลังมีสุขภาพที่ดี

ดังนั้น แม้ว่าเธอจะรู้สึกว่าความฝันนั้นเหมือนจริงมาก แต่เธอก็ยังเต็มใจที่จะเชื่อในหนังสือ และหวังว่าฝันร้ายจะกลายเป็นดี

เมื่อเธอเห็นพ่อของเธอมาขอลาให้ เธอก็มีลางสังหรณ์ไม่ดีในใจ เมื่อเธอได้ยินข่าวการตายของทวดจากปากของพ่อ เธอก็รู้สึกปวดใจไม่น้อย

เจียงเสี่ยวไป๋รู้ว่าลูกสาวของเขาและชายชรามีความสัมพันธ์ที่ลึกซึ้งกันมาก เมื่อดูจากสีหน้าของลูกสาวแล้ว เขาก็กังวลเล็กน้อยและพูดว่า “ชานชาน ถ้าลูกอยากร้องไห้ ก็ร้องไห้ออกมาเลย ! ”

หลินเจียอินร้องไห้หนักมาก เมื่อเธอได้ยินข่าวการตายของชายชรา

แต่เจียงชานกลับกัดฟัน และกลั้นน้ำตาไว้ไม่ให้ไหล เธอได้แต่ร้องไห้อยู่ในใจอย่างนั้น แต่ก็ไม่ได้แสดงมันออกมา

เธอพูดว่า “เมื่อคืนหนูร้องไห้มาหนักมากแล้ว ตอนนี้หนูคงไม่ร้องไห้แล้วค่ะ คุณทวดเขาได้มาร่ำลาหนูแล้วด้วย เขาจากไปด้วยรอยยิ้ม ดังนั้นหนูก็จะส่งเขาไปด้วยรอยยิ้มเหมือนกัน ! ”

เมื่อเธอพูดจบ น้ำตาก็ไหลออกมาโดยที่ไม่สามารถกลั้นเอาไว้ได้เหมือนที่เธอพูด

เจียงชานรีบเช็ดน้ำตาของเธอ เธอฝืนยิ้มแล้วพูดว่า “พ่อ เมื่อตอนที่ยายทวดจะจากไปครั้งที่แล้ว พ่อนั่งเล่นไพ่นกกระจอกอยู่ที่บ้านปู่สามทั้งคืน พ่อยังบอกหนูว่า มองชีวิตและความตายด้วยรอยยิ้ม คนจากไป เราต้องส่งพวกเขาด้วยรอยยิ้ม พวกเขาจะได้หายห่วง เช่นเดียวกับที่พ่อบอกหลังจากที่ลุงเจียงจากไป ว่าสวรรค์ย่อมต้องการคนดี ๆ ลุงเจียงเป็นคนดี ครูหลี่เป็นคนดี และคุณทวดของหนูก็เป็นคนดี สวรรค์จึงต้องการตัวพวกเขา”

“พ่อคะ แล้วแบบนี้พวกเขาจะได้พบกันบนสวรรค์หรือเปล่าคะ ? ”

เจียงเสี่ยวไป๋พยักหน้าและพูดว่า “ใช่ คนดีจะได้อยู่ด้วยกัน พวกเขาจะพบกัน แล้วพวกเขาจะคอยอวยพรและปกป้องพวกเราด้วย”

เจียงชานกล่าวว่า “หนูก็คิดอย่างนั้นเหมือนกัน”

การแสดงออกของลูกสาวของเขาเกินความคาดหมายของเจียงเสี่ยวไป๋มาก เขาทั้งรู้สึกโล่งใจและเป็นทุกข์ในเวลาเดียวกัน

ตอนนี้เด็กคนนี้รู้ความแล้ว เธอจำทุกคำที่เขาสอนได้ และยังเห็นว่าเธอพยามยามคิดในแง่ดีและเป็นเหตุเป็นผลแค่ไหน

เจียงเสี่ยวไป๋กอดเจียงชาน แล้วพูดว่า “ชานชานไปกันเถอะ เราจะไปหาคุณทวดที่เทียนจิงกัน และส่งเขาไปเป็นครั้งสุดท้าย”

เจียงชานพยักหน้าและเดินตามเจียงเสี่ยวไป๋ไปยังที่จอดรถ

หลังจากขึ้นรถแล้ว เธอก็เห็นเจียงไห่เทียน, เจียงไห่หยาง และเจียงไห่โปอยู่ในรถด้วย เธอรีบทักทายพวกเขาแต่ละคนก่อน แล้วจึงพูดว่า “คุณปู่ก็จะไปที่ทียนจิงเพื่อไปส่งคุณทวดเป็นครั้งสุดท้ายด้วยกันใช่ไหมคะ ! ”

เจียงไห่เทียนกล่าวว่า “ใช่แล้ว คุณทวดของหลานมีความสัมพันธ์ที่ดีกับเรามากตอนที่เขาอาศัยอยู่ที่เจียงวาน เมื่อเขาจากไป เราทุกคนก็ควรไปส่งเขาเป็นครั้งสุดท้าย”

จากนั้น เขาก็พูดว่า “ชานชาน ปู่รู้ว่าหลานมีความสัมพันธ์ที่ลึกซึ้งกับคุณทวดของหลาน แต่ก็อย่าเศร้าเกินไปเลยนะ ! ”

เจียงชานพูดว่า “คุณปู่ หนูรู้ดีค่ะ ! ”

เมื่อทุกคนขึ้นรถ เจียงเสี่ยวไป๋ก็ขับรถตรงไปที่สนามบิน

เมื่อพวกเขามาถึง หลินต้าเหว่ยและคนอื่นยังมาไม่ถึง

แต่หลี่ชิงอีรออยู่ที่นี่มานานแล้ว

เมื่อเจียงเสี่ยวไป๋จอดรถ เธอก็เดินเข้ามาทักทายทันทีและพูดว่า “ผู้ช่วยเจียง ตั๋วเครื่องบินเรียบร้อยแล้วค่ะ ! ”

เจียงเสี่ยวไป๋พยักหน้า

หลี่ชิงอียังกล่าวต่อว่า “ฉันได้ติดต่อผู้ช่วยหลินแล้ว เขาบอกว่าหากเก็บของอะไรเสร็จ พวกเขาจะไปรอคุณอยู่ที่สนามบินเจียงเฉิง”

เจียงเสี่ยวไป๋กล่าวว่า “ขอบคุณมาก ประธานและฉันไม่อยู่ คุณก็ควรกลับไปพักผ่อนได้แล้ว ก่อนหน้านี้คุณเองก็ยุ่งแทนเรามามาก ! ”

“ขอบคุณมากค่ะ ผู้ช่วยเจียง แต่ไม่เป็นไร ฉันสบายดี การทำงานร่วมกับคุณนั้นสนุกมาก และตอนนี้ฉันก็สามารถปรับตัวได้แล้วด้วย ! ” หลี่ชิงอีกล่าว

เจียงเสี่ยวไป๋และหลินเจียอินจะต้องไปทำธุระของตัวเอง ส่วนงานในบริษัทก็ต้องเดินหน้าต่อ ในฐานะเลขาของเจียงเสี่ยวไป๋ เธอจะกลับไปพักผ่อนได้อย่างไร ?

แม้ว่าเจ้านายจะเป็นห่วงและอยากให้เธอได้พักผ่อน แต่เธอก็รู้ดีกว่าควรทำอะไร

เจียงเสี่ยวไป๋ไม่พูดอะไรอีก และพาเจียงไห่เทียนและคนอื่นไปรออยู่ที่ห้องวีไอพี

ประมาณครึ่งชั่วโมงต่อมา หลินต้าเหว่ย, หลิวอิ้ถิง , หลินเจียเหวย และหานหยุนอิงก็มาถึงพร้อมกับหลินจื้อเสียนและหลินจื้อหลิน

เมื่อหลินเจียอินเห็นหลิวอิ้ถิงมา เธอก็รีบโผเข้าไปในอ้อมแขนของผู้เป็นแม่ และเริ่มร้องไห้อีกครั้ง

หานหยุนอิงจึงเข้าไปพยุงเธอ

ส่วนหลินต้าเหว่ยเดินไปหาเจียงไห่เทียน, เจียงไห่หยาง และเจียงไห่โป จากนั้นก็โค้งคำนับอย่างสุดซึ้งแล้วพูดว่า “ตามธรรมเนียมของชิงโจว ฉันควรจะเป็นคนที่คุกเข่าลงด้วยซ้ำ แต่สถานะของฉันมันไม่เอื้ออำนวย ดังนั้นโปรดยกโทษให้ฉันด้วย”

เจียงไห่เทียนรีบพูดออกมาอย่างรวดเร็วว่า “เลขาหลิน อย่าพูดอย่างนั้น ฉันเป็นหัวหน้าหมู่บ้าน ฉันรู้จักธรรมเนียมนี้ดี แต่เราไม่ใส่ใจกับเรื่องนั้น”

เจียงไห่หยางยังกล่าวอีกว่า “พ่อตา พี่ใหญ่และเจ้าสามต่างก็รักและเคารพชายชรามาก พวกเขารู้ว่าตอนนี้ทุกคนต่างก็เสียใจ ดังนั้นไม่ต้องให้ความสำคัญกับธรรมเนียมอะไรนั่น และไม่ต้องสุภาพกับเราหรอก”