ผมย้อนอดีตมาเปลี่ยนชะตายุค 80 (นิยายแปล) - ตอนที่ 1446 ไปรับเจียงชานอีกแล้ว

ตอนที่ 1446 ไปรับเจียงชานอีกแล้ว

เจียงเสี่ยวไป๋มองไปที่ท่าทางคาดหวังของเจียงถิง และรู้สึกผิดเล็กน้อย แต่ก็ยังพูดออกมาว่า “ถิงถิง พี่ชานชานของหนูคงไม่สามารถไปที่เจี้ยนหยางด้วยได้ เพราะเธอยังมีเรียนอยู่”

เจียงถิงพูดออกมาด้วยท่าทางผิดหวัง “แต่เธอสามารถไปเรียนที่เจี้ยนหยางได้เหมือนกันนะคะ ! ”

“โรงเรียนที่หนูอยู่ที่นั่นก็เป็นโรงเรียนประถมศึกษาฉิวซู่อีกสาขาหนึ่ง ซึ่งทั้งคู่อยู่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 1 ดังนั้นพี่ชานชานก็สามารถเข้าเรียนกับหนูได้อย่างแน่นอน”

หลังจากได้ยินแบบนี้ หลัวเจาตี้ก็พูดอย่างรวดเร็ว “ถิงถิง อย่าร้องขออะไรออกมาสุ่มสี่สุ่มห้าแบบนั้นสิลูก พวกลูกเรียกคนละโรงเรียน ความก้าวหน้าในการเรียนรู้ของพวกลูกก็ต้องแตกต่างกันไป ลูกไม่สามารถย้ายไปทุกที่ที่ลูกต้องการได้นะ ! ”

เจียงเสี่ยวเฟิงมองดูลูกสาวของเขาอย่างเอ็นดูและพูดด้วยรอยยิ้ม “ถิงถิง ชานซานกำลังเรียนอยู่ ดังนั้นเธอจึงไม่สามารถไปที่เจี้ยนหยางได้ตามใจชอบ แต่เมื่อถึงวันหยุดฤดูหนาว พวกลูกก็สามารถมาเล่นด้วยกันได้ ! ”

หลัวเจาตี้กล่าวว่า “ถูกต้อง เมื่อถึงวันหยุดฤดูหนาว ลูกก็ขอพี่ชานชานมานอนที่บ้านของเราสิ”

เจียงถิงทำหน้าบูดบึ้งและพูดอย่างไม่พอใจ “แต่ภาคเรียนใหม่เพิ่งเริ่มต้นได้แค่เดือนเดียวเท่านั้น และยังอีกนานกว่าที่จะถึงวันหยุดฤดูหนาว ! ”

เด็ก ๆ มักจะรู้สึกว่าวันเวลานั้นผ่านไปอย่างช้า ๆ วันหยุดสุดสัปดาห์ที่พวกเขาตั้งตารอและวันหยุดฤดูหนาวและฤดูร้อนที่ใฝ่ฝันนั้นกว่าจะมาถึงก็นานมาก

แต่ผู้ใหญ่กลับรู้สึกว่าวันหนึ่งผ่านไปเร็วมาก และดูเหมือนไม่มีอะไรทำหรือยังไม่ได้ทำ และหนึ่งเดือนก็รู้สึกเหมือนมีเวลาเพียงไม่กี่วันเท่านั้น แล้วมันก็ผ่านไปอีกครั้ง แม้แต่เวลาหลายปีก็ยังให้ความรู้สึกว่าผ่านไปเร็วมากเช่นกัน

หลังจากฟังคำพูดของหลานสาวแล้ว เจียงเสี่ยวไป๋ก็ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง เขาเลิกคิ้วแล้วพูดว่า “สิ่งที่ถิงถิงพูดก็สมเหตุสมผล เราสามารถพาชานชานไปเรียนที่เจี้ยนหยางได้ระยะหนึ่ง”

อ่า ?

หลัวเจาตี้ตกตะลึงอยู่ครู่หนึ่งและถามออกมาว่า “แบบนี้… มันจะได้เหรอ ? ”

เจียงเสี่ยวไป๋ยิ้มและพูดว่า “ชานชานจะไปเรียนที่โรงเรียนประถมศึกษาฉิวซู่ของเจี้ยนหยางเป็นระยะเวลาหนึ่ง การทำแบบนี้ยังสามารถทำให้เธอได้ทำความรู้จักกับเพื่อนร่วมชั้นใหม่ ได้สัมผัสกับวิธีการสอนของครูที่นั่น และเข้าใจแนวคิดต่าง ๆ ที่แตกต่างออกไปอีกด้วย ถือว่าเป็นการเปิดประสบการณ์ครั้งใหม่ของเธอ”

ตรรกะอะไรกัน ?

เจียงเสี่ยวเฟิงและหลัวเจาตี้ต่างก็ไม่เข้าใจความคิดของเจียงเสี่ยวไป๋

หลัวเจาตี้กล่าวว่า “แต่ความคืบหน้าของหลักสูตรอาจแตกต่างกัน..”

เจียงเสี่ยวไป๋โบกมือ “ไม่ต้องกังวลไปหรอก ผลการเรียนของชานชานดีมาก ไม่จำเป็นต้องกังวลเกี่ยวกับการเรียนของเธอ”

เมื่อได้ยินสิ่งที่เขาพูด หลัวเจาตี้ก็ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากพูดว่า “ถ้าอย่างนั้นก็แล้วแต่พี่เลย ! ”

เจียงเสี่ยวไป๋พยักหน้าและถามว่า “แล้วพวกนายวางแผนจะกลับไปกันเมื่อไหร่ ? ฉันจะได้แบ่งเวลาไปรับชานชานได้ถูก”

เดิมทีหลัวเจาตี้วางแผนที่จะกลับไปพรุ่งนี้ แต่เมื่อเธอคิดว่าพ่อแม่ของเธอจะไปเจี้ยนหยางด้วย เธอก็รู้สึกตื่นตระหนกและพูดอย่างรวดเร็ว “เราวางแผนที่จะอยู่ที่นี่อีกสองวันแล้วค่อยกลับไปค่ะ”

เธอยังกล่าวเน้นย้ำเพื่อปกปิดเจตนาที่แท้จริง “เอ่อ เนื่องจากว่าเราไม่ได้กลับมานานมากแล้ว และฉันก็อยากจะอยู่ต่ออีกสักสองสามวัน”

เมื่อหวังซิ่วจวี๋ได้ยินเช่นนั้น เธอก็พูดว่า “จะอยู่บ้านไปอีกทำไม ? ” เธอโบกมือ “ไปกันเถอะ… พรุ่งนี้เราจะไปที่เจี้ยนหยางกันเลย ! ”

หลัวเจาตี้ตกตะลึงเล็กน้อย เดิมทีเธอคิดว่าถ้าเธอใช้เวลาอยู่ที่บ้านอีกสักสองวัน หวังซิ่วจวี๋อาจเปลี่ยนความคิดที่จะไปเจี้ยนหยาง

เธอแค่คิดว่าหวังซิ่วจวี๋คงไม่ได้จริงจังกับมันนัก

แต่เธอไม่รู้ว่าหวังซิ่วจวี๋ได้ตัดสินใจจะทำแบบนี้มาหลายเดือนแล้ว เพียงแต่ว่ามันมีเรื่องให้ล่าช้าจนถึงวันนี้เท่านั้น

วันรุ่งขึ้น หลังทานอาหารเช้าที่บ้านเสร็จ หวังซิ่วจวี๋ก็เร่งเร้าให้เจียงเสี่ยวเฟิงออกเดินทาง

เจียงเสี่ยวเฟิงไม่มีทางเลือกอื่น นอกจากต้องพาเจียงไห่หยางและหวังซิ่วจวี๋มุ่งหน้าไปยังเจี้ยนหยางพร้อมกันกับเขา

ส่วนเจียงเสี่ยวไป๋จะตามไปทีหลัง

ก่อนอื่น เขาต้องพาพี่เลี้ยงทั้งสองคนไปด้วย เนื่องจากเจียงอันและเจียงห่าวต้องไปอาศัยอยู่ที่เจี้ยนหยางเป็นเวลานาน ดังนั้นจำเป็นจะต้องพาพี่เลี้ยงเด็กไปด้วย

และอีกเรื่องหนึ่งคือหลินเจียอินจะต้องกลับไปที่สำนักงานใหญ่ของบริษัทเพื่อเคลียร์งานสำคัญก่อน

ส่วนเจียงเสี่ยวไป๋ก็กำลังจะไปรับเจียงชานจากโรงเรียนประถมศึกษาฉิวซู่

ที่ประตูห้องเรียน เจียงชานถูกเรียกออกจากชั้นเรียนอีกครั้ง เธอจึงถามด้วยความสงสัยว่า “พ่อ เกิดอะไรขึ้นอีกแล้วเหรอคะ ? ”

เธอรู้สึกว่าตราบใดที่พ่อของเธอมาตามหาเธอที่โรงเรียน เขาจะต้องมาขอลาให้เธออย่างแน่นอน

ครั้งแรก เขามาขอลาให้เธอเพื่อไปเดินป่าและสำรวจสถานที่ท่องเที่ยว ครั้งที่สองคุณปู่ทวดของเธอมาที่บ้าน และครั้งที่สามตอนที่คุณปู่ทวดเสียชีวิตจึงต้องไปร่วมงานศพที่เทียนจิง

คราวนี้ เจียงชานไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นอีก ดังนั้นเธอจึงมองไปที่เจียงเสี่ยวไป๋ด้วยความสงสัย

เจียงเสี่ยวไป๋กล่าวว่า “ปู่กับย่าของลูกจะไปอยู่กับอาที่เจี้ยนหยางสักพักหนึ่ง ถิงถิงก็อยากให้ลูกไปเหมือนกัน…”

“พ่ออยากให้หนูไปเรียนที่โรงเรียนเจี้ยนหยางกับถิงถิงอย่างนั้นเหรอคะ ? ” ก่อนที่เจียงเสี่ยวไป๋จะพูดจบ เจียงชานก็รีบถามขึ้นมาด้วยความประหลาดใจ

หลังจากฟังคำพูดของเจียงชานแล้ว เจียงเสี่ยวไป๋ก็อดไม่ได้ที่จะแปลกใจเล็กน้อย เขาไม่คาดคิดว่าความคิดของลูกสาวจะเฉียบคมขนาดนี้ เขาเพียงเปิดเผยข้อมูลไปเล็กน้อยเท่านั้น แต่เธอก็เดาจุดประสงค์ของเขาออกทันที

เจียงเสี่ยวไป๋รู้สึกยินดี เขาลูบหัวลูกสาวแล้วพูดด้วยรอยยิ้ม “ชานชาน ลูกเริ่มฉลาดมากขึ้นเรื่อย ๆ แล้วนะ”

เขาพยักหน้า “ใช่แล้ว พ่อจะให้ลูกไปเรียนที่โรงเรียนประถมศึกษาฉิวซู่ในเจี้ยนหยางเป็นระยะเวลาหนึ่ง”

“อ้อ ค่ะ ! ” เจียงชานพูดด้วยรอยยิ้มอย่างมีความสุข “แบบนั้นหนูจะได้ไปเรียนกับน้องถิงถิง”

เจียงเสี่ยวไป๋ยิ้ม และพูดว่า “แล้วลูกรู้ไหมว่าพ่อมีความตั้งใจอะไรอีก ? ”

“จุดประสงค์อื่นอย่างนั้นเหรอคะ ? ” เจียงชานสับสน พลางเอียงศีรษะและคิดอยู่ครู่หนึ่ง ทันใดนั้นดวงตาของเธอก็สว่างขึ้นและพูดว่า “พ่อ พ่ออยากให้หนูรู้จักเพื่อนร่วมชั้นจากที่อื่นและรู้จักคุณครูให้มากขึ้นใช่ไหม ? ”

“ฮ่าฮ่า…” เจียงเสี่ยวไป๋หัวเราะออกมา “พ่อไม่สามารถซ่อนอะไรจากลูกได้จริง ๆ ! ”

เจียงชานยิ้มและพูดว่า “พ่อ พ่อเคยเล่าคำคมให้หนูฟังที่ว่า มีสามคนเดินมาด้วยกัน ต้องมีสักหนึ่งคนที่สามารถเป็นอาจารย์ของเราได้ หนูสามารถเรียนรู้สิ่งต่าง ๆ และทำความรู้จักกับผู้คนได้มากขึ้นด้วยการอยู่ร่วมกับเพื่อนร่วมชั้นที่แตกต่างกัน”

ยิ่งเจียงเสี่ยวไป๋ฟังมากเท่าไร เขาก็ยิ่งพอใจมากขึ้นเท่านั้น เขาไม่ต้องกังวลกับลูกสาวคนนี้อีก

เพียงแต่ว่าเขารู้สึกลำบากใจเล็กน้อย ตอนนี้ลูกสาวของเขาโดดเด่นมาก แต่ก็รู้สึกว่าเธอกำลังเรียนรู้มากไปจนโตเกินอายุของเธอ

เขาจึงพูดว่า “ชานชาน ลูกไม่ต้องเรียนหนักขนาดนั้น อายุแค่นี้ ถึงเวลาเล่น ลูกก็ต้องเล่นบ้าง”

เจียงชานพูดด้วยรอยยิ้ม “ค่ะพ่อ หนูก็เล่นอยู่เหมือนกัน ! ”

เจียงเสี่ยวไป๋กล่าวว่า “เพราะถ้าหากลูกโตไปในอนาคต ลูกจะรู้ว่าชีวิตของเรามีขีดจำกัด แต่การเรียนรู้ไม่มีขีดจำกัด และมันก็ไม่มีขอบเขต”

“เพราะฉะนั้นอย่ากังวลมากนัก”

“ได้ค่ะ ! ” เจียงชานพยักหน้าและพูดด้วยรอยยิ้ม “แต่หนูก็แค่อ่านหนังสือไปพร้อม ๆ กันด้วย มันช่วยให้หนูรู้สึกผ่อนคลายมากขึ้น”

เธอมองไปที่เจียงเสี่ยวไป๋แล้วพูดว่า “พ่อไม่ต้องห่วงหนูหรอกค่ะ หนูจะไม่มีทางหยุดเรียน แต่หนูจะเรียนอย่างมีความสุขและสนุกไปกับมัน”

เมื่อเห็นเจียนชานเป็นคนมีเหตุผล เจียงเสี่ยวไป๋ก็มีความสุขและทุกข์ในเวลาเดียวกัน “งั้นเราไปกันเถอะ คราวนี้ลูกจะได้ไปรู้จักเพื่อนใหม่มากมายในเจี้ยนหยาง และเติบโตอย่างมีความสุขไปกับพวกเขา”

“พ่อ หนูรู้แล้ว ! ” เจียงชานพูดด้วยรอยยิ้ม

เจียงเสี่ยวไป๋พยักหน้าและพาเจียงชานเข้าไปในรถ

“สวัสดีค่ะป้าเฉิน ป้าหวัง ! ” เมื่อขึ้นรถแล้ว เธอก็ทักทายเฉินหยุนและหวังเสวี่ยฮวาก่อน จากนั้นจึงเข้าไปกอดเจียงห่าวทันทีและพูดด้วยรอยยิ้ม “เอาล่ะ ห่าวห่าวอยู่ที่นี่แล้ว ! ”

“พี่ สาว…” เจียงห่าวตอบพร้อมกับหัวเราะคิกคัก

เจียงอันเองก็ไม่ยอมแพ้ ตะโกนด้วยเสียงหวาน “พี่ สาว…พี่สาว…”

เจียงชานเล่นกับเจียงห่าวอย่างมีความสุขหลายครั้ง จากนั้นก็ตระหนักว่าหลินเจียอินไม่ได้อยู่ในรถจึงถามว่า “แม่อยู่ที่ไหนเหรอคะ เธอไม่ได้ไปด้วยกันเหรอ ? ”