ผมย้อนอดีตมาเปลี่ยนชะตายุค 80 (นิยายแปล) - ตอนที่ 1450 ป่าป๊าพูดถูก

ตอนที่ 1450 ป่าป๊าพูดถูก

หลังจากที่หลี่กังออกไป เจียงเสี่ยวไป๋ก็กลับมาหาหลินเจียอินอีกครั้ง เขาเข้าไปอุ้มเจียงห่าวและออกไปเดินเล่นกับเธอต่อ

หลินเจียอินถามราวกับไม่ได้ใส่ใจว่า “นายอำเภอหลี่มีธุระอะไรคุยกับคุณเหรอ ? ”

“ไม่มีหรอก ! ” เจียงเสี่ยวไป๋ยิ้มและพูดว่า “แต่ผมนี่แหละที่ได้รบกวนเขาไปเรื่องหนึ่ง”

จากนั้น เขาก็ได้บอกเกี่ยวกับแผนการของเขาที่จะซื้อสถาบันหวู่หยางให้เธอฟังทั้งหมด

หลินเจียอินเป็นชาวเจี้ยนหยางแต่กำเนิด และสถาบันหวู่หยางก็อยู่ไม่ไกลจากบ้านของเธอ ดังนั้นเธอจึงรู้เรื่องนี้โดยธรรมชาติ

นอกจากนี้เธอยังรู้ว่าตอนที่เธอยังเป็นเด็ก สถาบันหวู่หยางไม่ได้ถูกปิด แต่ยังมีคนอาศัยอยู่ข้างใน และเธอก็มักจะเข้าไปเล่นที่นั่นในเวลานั้น

จนกระทั่งในเวลาต่อมา รัฐบาลได้ไล่คนที่อยู่ข้างในออกมาและปิดประตูหน้าไว้เพื่อป้องกันไม่ให้คนเข้าไปรุกล้ำ

หลินเจียอินมองไปที่เจียงเสี่ยวไป๋และถามด้วยความประหลาดใจ “ทำไมคุณถึงอยากจะซื้อสถาบันหวู่หยางกะทันหันแบบนี้ ? ”

ในความคิดของเธอ อาคารหลังนั้นยังไม่ดีเท่าบ้านของพวกเขาในเจียงวานด้วยซ้ำ

สภาพแวดล้อมโดยรอบค่อนข้างวุ่นวายและมีเสียงดัง ดูไม่ได้ประโยชน์สักเท่าไหร่ที่จะซื้อมันมา

เจียงเสี่ยวไป๋ยิ้มและพูดว่า “ท้ายที่สุดมันก็เป็นสถาบันการศึกษาเก่าแก่และเป็นมรดกทางวัฒนธรรมของเจี้ยนหยาง หลังจากซื้อมันมาแล้ว ผมจะขอให้เหล่าหลินช่วยออกแบบและซ่อมแซม จากนั้นผมก็สามารถทำที่นั่นเป็นพิพิธภัณฑ์หรือเปลี่ยนเป็นสถานที่ท่องเที่ยวในเจี้ยนหยางได้”

หลินเจียอินไม่เคยยุ่งเกี่ยวกับเรื่องพวกนี้ของเจียงเสี่ยวไป๋ เธอจึงพูดติดตลกว่า “ฉันคิดว่าคุณจะซื้อมันมาทำเป็นบ้านของเราในเจี้ยนหยางเสียอีก เช่นเดียวกับบ้านที่เจียงวานน่ะ”

เจียงเสี่ยวไป๋ยิ้มและพูดว่า “อย่างที่คุณพูด สภาพแวดล้อมโดยรอบไม่เหมาะสำหรับการอยู่อาศัย ดังนั้นก็ใช้มันทำเชิงพาณิชย์น่าจะคุ้มค่ากว่า”

หลินเจียอินรับคำ และพูดต่อ “มันก็ขึ้นอยู่กับคุณ ตราบใดที่คุณชอบก็ลงมือทำเลย”

แต่เธอก็ยังคงถามออกมาด้วยความสงสัยว่า “หากคุณสร้างที่นี่เป็นพิพิธภัณฑ์หรือสถานที่ท่องเที่ยว คุณจะเอาที่นี่รวมกับโครงการสร้างสถานที่ท่องเที่ยวในชิงโจวของคุณไหม ? ”

ครั้งล่าสุดที่เจียงเสี่ยวไป๋และเธอไปเดินป่า จนเจอแกรนด์แคนยอน ถ้ำชางหลง ป่าหิน และสถานที่อื่น ๆ ทั้งสองเคยปรึกษากันเรื่องเส้นทางไปแกรนด์แคนยอน แต่เธอก็รู้เกี่ยวกับความคิดของเจียงเสี่ยวไป๋เพียงเล็กน้อยเท่านั้น

เจียงเสี่ยวไป๋ยิ้มและกล่าวว่า “สถาบันหวู่หยางเป็นอาคารประวัติศาสตร์เก่าแก่ที่มีกลิ่นอายทางวัฒนธรรม ตั้งอยู่ในใจกลางเมือง หากปรับปรุงเล็ก ๆ น้อย ๆ ก็อาจจะกลายเป็นแหล่งท่องเที่ยวขนาดเล็กได้”

เมื่อเขาพูดออกมาแบบนี้ หลินเจียอินก็พอจะเข้าใจ

เห็นได้ชัดว่าชายคนนี้มีจุดประสงค์ของเขาอยู่แล้ว

หลังจากคิดอยู่ครู่หนึ่ง เธอก็พูดว่า “ในเจี้ยนหยางยังมีอาคารโบราณแบบสถาบันหวู่หยาง เช่น วัดเฉาหยาง แม้ว่าจะมีขนาดเล็ก แต่ก็ได้รับความนิยมและเป็นที่รู้จักมากกว่าสถาบันหวู่หยางเสียอีก”

เจียงเสี่ยวไป๋เคยได้ยินชื่อวัดเฉาหยางมาก่อน เขาจึงพยักหน้าและพูดว่า “ถ้าอย่างนั้นผมก็จะนำไปรวมกับโครงการพัฒนาสถานที่ท่องเที่ยวด้วย และผมจะพูดคุยกับนายอำเภอหลี่เกี่ยวกับเรื่องนี้ในภายหลัง”

หลินเจียอินกล่าวว่า “โดยทั่วไปแล้ว อาคารโบราณเหล่านี้จะไม่ทำการขายกัน ส่วนมากจะทำเป็นสัญญา แต่การที่นายอำเภอหลี่และคนอื่นยินดีที่จะขายมันให้คุณ คุณก็เก่งจริง ๆ ! ”

เจียงเสี่ยวไป๋ยิ้มและพูดว่า “ก็ถ้าพวกเขาไม่ขายมัน ผมก็จะทำสัญญาเช่าสัก 150 ปีไปเลย”

“คิก คิก…..” หลินเจียอินหัวเราะออกมาเสียงดัง แล้วรีบปิดปาก “150 ปี คุณมีอายุยืนยาวขนาดนั้นเลยเหรอ ! คุณคิดว่าคุณจะอยู่ได้นานขนาดนั้นเลยเหรอ ? ”

เจียงเสี่ยวไป๋หัวเราะออกมา “ไม่ว่าผมจะมีชีวิตอยู่ได้นานแค่ไหน เจียงเจียกรุ๊ปของเราก็จะเป็นองค์กรที่มีอายุนับศตวรรษหรือยาวนานกว่านั้นอย่างแน่นอน ผมทำแบบนี้เพื่อเพิ่มทรัพย์สินให้กับบริษัทก็เท่านั้น ! ”

หลินเจียอินพยักหน้า เธอเห็นด้วยกับคำพูดของเขา “ถูกต้อง ทหารในค่ายหุ้มเกราะจะแก่ชราและตายไปในรุ่นเดียว แต่องค์กรก็ต้องมีผู้สืบทอดและจะต้องสืบทอดออกไปจากรุ่นสู่รุ่น”

ขณะที่เธอพูด เธอก็อดไม่ได้ที่จะมองไปที่เจียงอัน

แม้ว่าเด็กน้อยจะยังอายุไม่ถึงสองขวบและยังคงเป็นเด็กน้อยที่น่ารักไม่รู้ประสีประสา แต่เด็กน้อยจะเติบโตขึ้นในอนาคต บางทีเจียงเจียกรุ๊ปอาจถูกส่งมอบให้กับเด็กน้อยคนนี้ในตอนนั้น

เธอมองดูเจียงอันด้วยความรักมากยิ่งขึ้น และรู้สึกขอบคุณตัวเองที่ให้กำเนิดลูกชายแก่เจียงเสี่ยวไป๋

เพราะไม่เช่นนั้น ใครกันที่จะมาเป็นทายาทคนต่อไปของเจียงเจียกรุ๊ปอันใหญ่โตนี้ ?

แม้แต่เธอก็ยังมีความคิดที่จะส่งต่อธุรกิจของครอบครัวให้กับลูกชายเช่นกัน

ต้องบอกว่าค่านิยม ‘ให้ความสำคัญลูกชายมากกว่าลูกสาว’ ได้ฝังลึกเข้าสู่กระดูกของผู้คนมาอย่างยาวนาน เป็นเรื่องธรรมดาที่ธุรกิจของครอบครัวควรได้รับการสืบทอดไปยังลูกชาย ไม่ใช่ลูกสาว

เธอยิ้มและพูดกับเจียงเสี่ยวไป๋ “ถ้าอย่างนั้นในอนาคตคุณต้องฝึกอันอันให้ดี เพื่อที่เขาจะได้แบกรับความรับผิดชอบของเจียงเจียกรุ๊ปในอนาคตได้”

เจียงเสี่ยวไป๋ตกตะลึงอยู่ครู่หนึ่ง เขาพูดด้วยความประหลาดใจว่า “คุณอยากให้อันอันเข้ามารับช่วงต่อในอนาคตอย่างนั้นเหรอ ? ”

หลินเจียอินตกตะลึงขึ้นมาทันทีเมื่อได้ยินคำพูดนี้ เธอจึงถามออกมาว่า “หรือว่าคุณไม่เคยมีความคิดนี้มาก่อน ? ”

เจียงเสี่ยวไป๋พยักหน้าและพูดว่า “ใช่ ผมไม่ได้คิดถึงเรื่องนี้จริง ๆ ”

หลินเจียอินพูดด้วยความสับสนว่า “ตั้งแต่สมัยโบราณมาแล้วที่ลูกชายสืบทอดมรดกของตระกูล อันอันจะต้องมารับช่วงต่อดูแลเจียงเจียกรุ๊ปในอนาคต หรือคุณคิดจะให้ชานชานหรือห่าวห่าวเข้ามารับช่วงต่อกัน ? ”

เจียงเสี่ยวไป๋โบกมือปฏิเสธ แล้วพูดว่า “ผมไม่ได้คิดถึงใครเลย”

อ่า ?

หลินเจียอินตกตะลึงและงงงวย หลังจากนั้นไม่นาน เธอก็พูดออกว่า “ใช่ พวกเขายังเด็กอยู่ ยังเร็วเกินไปที่เราจะคิดถึงผู้สืบทอด”

“ไม่ใช่อย่างนั้น ! ” เจียงเสี่ยวไป๋มองไปที่หลินเจียอิน แล้วพูดว่า “เมียจ๋า ผมคิดว่าชีวิตของเด็กๆ ควรให้พวกเขาได้เลือกเอง ตอนนี้ลูกยังเด็ก เรามีหน้าที่แค่ขัดเกลา ปลูกฝังความคิดที่ดี และเลี้ยงพวกเขาให้เติบโตขึ้นมาอย่างมีความสุข”

“พอโตขึ้น บางทีพวกเขาอาจมีความชอบเป็นของตัวเอง อาจอยากเป็นครู แพทย์ นักวิทยาศาสตร์ ศิลปิน…”

“ลูกอยากเป็นอะไร มันก็ขึ้นอยู่กับพวกเขา”

“ผมไม่อยากเอาความฝันในการเป็นนักธุรกิจไปยัดเยียดให้พวกเขาต้องทำตามอย่างที่ผมทำ เพียงเพราะผมเป็นพ่อของพวกเขา”

“ผมคิดว่าเมื่อเด็ก ๆ โตขึ้น พวกเขาจะมีความฝัน อุดมคติและทางเลือกเป็นของตัวเอง”

หลินเจียอินมองไปที่เจียงเสี่ยวไป๋อย่างงุนงง เธอไม่ได้คาดหวังว่าเขาจะพูดคำเหล่านี้ออกมา

“แต่……”

หลินเจียอินพูดออกมาเพียงสองคำ เพราะเธอไม่สามารถหาเหตุผลมาหักล้างคำพูดเหล่านี้ได้เลย

เจียงเสี่ยวไป๋จึงยิ้มและพูดว่า “เมียจ๋า คุณอย่าคิดมาก ปล่อยให้ทุกอย่างเป็นไปตามทางของมันก็พอ ! ”

หลังจากนั้น เขาก็หันไปพูดกับเจ้าตัวน้อยข้าง ๆ เขาที่กำลังเล่นสนุกอยู่ “ห่าวห่าว ลูกคิดว่าพ่อพูดถูกไหม ? ”

เจียงห่าวอายุยังไม่ถึง 2 ขวบ จึงไม่เข้าใจสิ่งที่เขาพูด แต่เมื่อพ่อของเธอถามว่าเขาพูดถูกหรือไม่ เธอก็พยักหน้างึกงึก และพูดว่า “ป่าป๊าพูดถูก ! ป่าป๊าพูดถูก ! ”

เจียงเสี่ยวไป๋ก็ได้แต่หัวเราะตาม

ในอีกด้านหนึ่ง เจียงอันดูเหมือนจะไม่ยอมแพ้เช่นกัน เด็กน้อยตะโกนว่า “ป่าป๊าพูดถูก ป่าป๊าพูดถูก ! ”

เจียงเสี่ยวไป๋เห็นอย่างนั้นก็ยิ้มอย่างมีความสุข

หลินเจียอินที่เห็นเหตุการณ์อยู่ข้าง ๆ ก็อดไม่ได้ที่จะเม้มริมฝีปากและหัวเราะออกมาด้วยความเอ็นดู

ไม่ใช่ว่าเธอคิดว่าเจียงเสี่ยวไป๋พูดถูก เพียงแต่ว่าลูกชายและลูกสาวของเธอน่ารักมากต่างหาก