ผมย้อนอดีตมาเปลี่ยนชะตายุค 80 (นิยายแปล) - ตอนที่ 1463 ทำด้วยใจ

ตอนที่ 1463 ทำด้วยใจ

เจียงเสี่ยวไป๋กลับไปที่สำนักงานแล้วโทรหาโหยวโหย่วหยูทันที เพื่อเรียกให้เขามาที่นี่

ไม่นานหลังจากนั้น โหยวโหย่วหยูก็มาถึง

“เถ้าแก่ ยากมากที่คุณจะโทรเรียกผมถ้าไม่มีคำสั่งใด ๆ จะสั่งอะไรบอกมาได้เลย” โหยวโหย่วหยูพูดด้วยรอยยิ้มขณะที่กำลังเดินเข้ามาหา

ทุกคนในเจียงเจียกรุ๊ปทั้งหมดต่างก็เรียกเจียงเสี่ยวไป๋ว่าผู้ช่วยเจียง มีเพียงแค่โหยวโหย่วหยูคนเดียวเท่านั้นที่เรียกเขาว่า ‘เถ้าแก่เจียง’ นับตั้งแต่วันแรกที่โรงภาพยนตร์ชิงโจวถูกเข้าซื้อกิจการโดยเจียงเจียกรุ๊ป

ช่วงแรกเจียงเสี่ยวไป๋ยังบ่นเขาถึงเรื่องนี้อยู่เลย

และทุกครั้งโหยวโหย่วหยูก็มักจะรับปากว่าจะเปลี่ยนคำเรียกเขา แต่สุดท้ายก็ยังคงเรียกเขาว่า ‘เถ้าแก่’ จนติดปากอยู่ดี

เมื่อเวลาผ่านไป เจียงเสี่ยวไป๋จึงเริ่มชินกับมัน และเลิกสนใจเรื่องนี้ไป

เขาชี้ไปที่เก้าอี้ตรงข้าม ขอให้โหยวโหย่วหยูนั่งลง แล้วยื่นบุหรี่ให้

โหยวโหย่วหยูยื่นมือไปรับมา ก่อนที่จะควักไฟแช็กมาจุดไฟต่อ เขาหายใจเข้าไปลึก ๆ แล้วพูดด้วยรอยยิ้ม “บุหรี่ที่เถ้าแก่ให้มามันช่างดีจริง ๆ ! ”

เจียงเสี่ยวไป๋กล่าวว่า “เหล่าโหยว ฉันคิดว่าฉันควรเรียกคุณว่า ‘เหล่าโหยวเถียว’ นะ เพราะขนาดตอนนี้คุณเป็นเจ้านายใหญ่ที่ดูแลพนักงานหลายหมื่นคนในเจียงเจียกรุ๊ป แต่คุณก็ยังมีคารมคมคายไม่เปลี่ยน”

โหยวโหย่วหยูยิ้ม แล้วพูดว่า “ไม่มีปัญหา งั้นตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป ชื่อเล่นของผมคือเหล่าโหย่วเถียวนะ”

“ส่วนเรื่องเจ้านายใหญ่อะไรนั่นก็เป็นคุณนั่นแหละ ผมเป็นแค่จางเป่าอยู่หน้าม้า หวังเหิงอยู่หลังม้าให้แก่คุณเท่านั้น ตอนที่คุณขึ้นมา ผมก็จะทำหน้าที่เป็นเก้าอี้ให้คุณเหยียบขึ้นไปบนหลังม้าเอง……”

“เอาล่ะ เอาล่ะ ! ” เจียงเสี่ยวไป๋รีบขัดอย่างรวดเร็วและพูดว่า “ยิ่งคุณพูดมากเท่าไหร่ คุณก็จะยิ่งไร้สาระมากขึ้นทุกทีแล้ว”

โหยวโหย่วหยูยิ้ม แล้วพูดว่า “ผมไม่ได้พูดไปเรื่อยนะ ผมพูดในสิ่งที่ผมคิด”

เจียงเสี่ยวไป๋พ่นควันออกมาแล้วพูดว่า “เอาล่ะ มาคุยเรื่องสำคัญกันดีกว่า”

โหยวโหย่วหยูที่ได้ยินแบบนั้นก็นั่งตัวตรงทันที

เจียงเสี่ยวไป๋กล่าวว่า “ก่อนหน้านี้ที่ฉันขอให้คุณช่วยฉันดูแลสถานการณ์ของตระกูลหลี่ ตอนนี้คุณช่วยฉันตรวจสอบดูหน่อยได้ไหมว่าหลี่เวยเวยเป็นอย่างไรบ้าง ? ”

“หลี่เวยเวย ! ” โหยวโหย่วหยูพูดซ้ำชื่อของหลี่เวยเวยราวกับนึกถึงมัน แล้วพูดว่า “ผมเข้าใจแล้ว ผู้ช่วยเจียง คุณกำลังพูดถึงน้องสาวของหลี่ม่านม่านใช่ไหม ! ”

เจียงเสี่ยวไป๋พยักหน้า

โหย่วโหยวหยูกล่าวว่า “ที่คุณบอกให้ผมไปดูแลสถานการณ์ของตระกูลหลี่ ที่จริงแล้วผมก็ได้จัดคนเฝ้าดูอยู่เป็นประจำอยู่แล้ว แต่แค่ไม่ได้มารายงานคุณทราบเฉย ๆ ในตอนนี้ก็ยังติดตามดูอยู่”

“เดี๋ยวผมจะรวบรวมมาให้ รวมถึงสิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ ในบ้านหลังใหญ่ของตระกูลหลี่ ถ้าหากมีเหตุการณ์อะไรสำคัญ ผมจะได้รีบรายงานทันที”

“แต่ตอนนี้ยังไม่ได้รับรายงานอะไรเข้ามาเลย น่าจะยังไม่มีอะไรที่สำคัญ”

“แต่ถ้าเถ้าแก่อยากรู้ ผมจะกลับไปถามให้”

เจียงเสี่ยวไป๋เหลือบมองโหยวโหย่วหยูอย่างประหลาดใจ ในเวลานั้นเขายังบอกโหยวโหย่วหยูด้วยว่าไม่จำเป็นต้องรายงานทุกรายละเอียดเหมือนเมื่อก่อน แต่เขาไม่ได้คาดหวังว่าหลังจากผ่านไปนานแล้ว โหยวโหย่วหยูก็ยังคงคอยเป็นธุระเรื่องนี้ให้เขาอยู่

เขารู้สึกชื่นชมชายตรงหน้ามาก “ถ้าอย่างนั้นไปถามเกี่ยวกับสถานการณ์แล้วมาบอกฉันที”

“ได้เลยเถ้าแก่ รอก่อนนะ ผมจะกลับมาให้เร็วที่สุด” โหยวโหย่วหยูรีบลุกขึ้นและเดินออกไปอย่างรวดเร็ว

……

กว่ายี่สิบนาทีต่อมา โหยวโหย่วหยูก็กลับเข้ามาอีกครั้ง

“มีข่าวอะไรไหม ? ” เจียงเสี่ยวไป๋ถามอย่างไม่อดทน

“มีครับ ! ” โหยวยู่หยูพูด “และมันก็เป็นเรื่องบังเอิญมากด้วย เถ้าแก่ ลองเดาดูสิว่าตอนนี้หลี่เวยเวยอยู่ที่ไหน ? ”

เจียงเสี่ยวไป๋พูดด้วยความโกรธ “ฉันจะไปรู้ได้อย่างไร ? บอกมาเร็วเข้า อย่าลีลา”

“เถ้าแก่ ตอนนี้หลี่เวยเวยอยู่ในเจียงเจียกรุ๊ปของเรา”

“หลี่เวยเวยเข้ามาทำงานที่เจียงเจียกรุ๊ปเหรอ ? ” เรื่องนี้เป็นเรื่องที่ไม่คาดคิดเลยจริง ๆ เจียงเสี่ยวไป๋กล่าวด้วยความประหลาดใจ

“ใช่แล้ว ! ” โหยวโหย่วหยูพยักหน้า และกล่าวว่า “เธอเพิ่งเข้ามาทำงานเมื่อเดือนที่แล้วเอง”

“เธออยู่แผนกไหน ? ” เจียงเสี่ยวไป๋ถามอย่างรวดเร็ว

หลี่เวยเวยอายุน้อยกว่าหลี่ม่านม่านเจ็ดหรือแปดปี เจียงเสี่ยวไป๋จำได้ว่าตอนที่เกิดเรื่องกับหลี่ม่านม่าน หลี่เวยเวยยังอยู่ที่โรงเรียนอาชีวศึกษาอยู่เลย และจากที่คำนวณเวลาดูแล้ว เธอน่าจะสำเร็จการศึกษาในปีนี้

โหยวโหย่วหยูพูดว่า “หลี่เวยเวยเข้าทำงานที่บริษัทเหลียงหังเซียนเค่อ”

เมื่อได้ยินสิ่งนี้ เจียงเสี่ยวไป๋ก็ตกตะลึงอยู่ครู่หนึ่งและพูดว่า “ทำไมบริษัทเหลียงหังเซียนเค่อถึงรับนักเรียนจากโรงเรียนอาชีวศึกษาด้วยหรือ ? ”

ที่นั่นล้วนเป็นผู้มีความสามารถที่มาจากทั่วประเทศ และในอนาคตจะต้องพัฒนาเป็นนักเทคโนโลยีระดับสูงที่เชี่ยวชาญ แต่หลี่เวยเวยเป็นนักเรียนระดับประกาศนียบัตรจากโรงเรียนอาชีวศึกษา ไม่น่าจะเป็นไปได้ที่เธอจะเข้ามาทำงานที่บริษัทเหลียงหังเซียนเค่อได้

โหยวโหย่วหยูกล่าวว่า “ผมก็เพิ่งรู้เรื่องนี้ ตอนที่เสี่ยวหวังบอก …”

เสี่ยวหวังเป็นพนักงานที่โหย่วโหยวจัดให้ไปคอยดูครอบครัวหลี่อยู่เสมอ

“หลี่เวยเวยทำงานที่บริษัทเหลียงหังเซียนเค่อมาสามเดือนแล้ว จากนั้นหม่าซานซิ่นก็อนุมัติให้เธอเป็นนักศึกษาฝึกงานที่นั่นเป็นการส่วนตัว”

เจียงเสี่ยวไป๋เลิกคิ้ว เขาประหลาดใจที่หม่าซานซิ่นรับหลี่เวยเวยเข้าทำงานเป็นการส่วนตัว

หม่าซานซิ่นคือใคร ?

เจียงเสี่ยวไป๋เองก็รู้เรื่องนี้ดีเหมือนกัน

ขนาดกับเขา บางครั้งหม่าซานซินยังไม่ค่อยไว้หน้าด้วยซ้ำ

และคนที่ดื้อรั้นแบบนั้นกลับมองหลี่เวยเวยในแบบที่แตกต่างออกไป ถึงแม้จะเป็นแค่การรับเธอเข้าฝึกงาน แต่ก็นับว่าเป็นเรื่องพิเศษแล้ว

เจียงเสี่ยวไป๋อยากรู้มากว่าหลี่เวยเวยมีความสามารถอะไร ถึงได้ดึงดูดสายตาของหม่าซานซิ่นได้

เมื่อมองไปที่โหยวโหย่วหยู เจียงเสี่ยวไป๋ก็พูดว่า “บอกรายละเอียดหน่อย”

โหยวโหย่วหยูพูดด้วยความลำบากใจ “เถ้าแก่ ผมไม่รู้รายละเอียดหรอก ผมแค่มอบหมายให้เสี่ยวหวังตามไปดูแลพวกเขาอย่างลับ ๆ ไม่ได้เผยตัวตนต่อหน้าตระกูลหลี่ เพื่อไม่ให้เป็นการรบกวนการใช้ชีวิตของพวกเขามากเกินไป”

“ดังนั้นเสี่ยวหวังจึงรู้แค่สถานการณ์เท่านั้น แต่ก็ยังไม่รู้แน่ชัดว่าทำไมหลี่เวยเวยจึงสามารถเข้าทำงานที่บริษัทเหลียงหังเซียนเค่อได้”

เจียงเสี่ยวไป๋รู้ว่าสิ่งที่โหยวโหย่วหยูพูดนั้นเป็นเรื่องจริง ดังนั้นเขาจึงพยักหน้าและพูดว่า “สำหรับเสี่ยวหวังแล้ว มันก็เป็นงานที่ยากพอสมควรเลยนะ”

โหยวโหย่วหยูพูดว่า “หรือว่าคุณอยากให้ผมลงไปดูเรื่องนี้ด้วยตนเอง”

เขารู้เรื่องของหลี่ม่านม่านและเข้าใจว่าเจียงเสียวไป๋มีความรู้สึกพิเศษต่อครอบครัวหลี่ ดังนั้นแม้ว่าเจียงเสียวไป๋จะบอกให้เขาเลิกคอยสอดส่องตระกูลหลี่ไป แต่เขาก็ยังยืนกรานให้เสี่ยวหวังทำต่อไป เผื่อว่าเจียงเสี่ยวไป๋จะนึกขึ้นได้และอยากถามความเป็นไปของครอบครัวหลี่

อันที่จริง มันก็พิสูจน์ได้แล้วว่าที่เขาทำมาตลอดนั้นมันไม่สูญเปล่า

เพราะหลังจากนั้นสองปีผ่าน เจียงเสี่ยวไป๋ก็กลับมาถามหาตระกูลหลี่อีกครั้ง

เจียงเสี่ยวไป๋โบกมือ แล้วพูดว่า “ไม่ต้องหรอก เดี๋ยวฉันจะจัดการเรื่องที่เหลือต่อเอง ถ้ามีอะไรให้ช่วยอีก ฉันจะบอกคุณนะ”

“ครับ เถ้าแก่ ! ” โหยวโหย่วหยูรับปากด้วยความเคารพ และพูดว่า “เถ้าแก่ งั้นถ้าเกิดไม่มีอะไรแล้ว ผมก็ขอตัวก่อนนะ ! ”

“นายไปเถอะ ! ” เจียงเสี่ยวไป๋พูดอย่างไม่สบอารมณ์

“ครับ ! ” โหยวโหยวหยูพูดอย่างร่าเริง เลียนแบบทาสของราชวงศ์ชิงในละครโทรทัศน์เวลาจะขอตัวลาจากผู้เป็นนาย ก่อนที่เขาจะเดินออกจากห้องทำงานไปอย่างมีความสุข

หลังจากที่เขาออกไป เจียงเสี่ยวไป๋ก็จุดบุหรี่อีกมวนแล้วเดินไปที่หน้าต่างสูง เขามองทิวทัศน์ของเมืองชิงโจวที่อยู่ด้านนอกและคิดไปด้วยในขณะที่สูบบุหรี่

หลังจากที่สูบบุหรี่หมดมวนแล้ว เขาก็รีบออกจากออฟฟิศไปทันที

เมื่อเดินออกมาข้างนอก จางเสี่ยวชุ่นและหลี่ชิงอีก็ลุกขึ้นยืนทันที