ผมย้อนอดีตมาเปลี่ยนชะตายุค 80 (นิยายแปล) - ตอนที่ 723 เมิ่งเสี่ยวเป่ยมาที่เจียงวาน

ตอนที่ 723 เมิ่งเสี่ยวเป่ยมาที่เจียงวาน

เจียงไห่เทียนเคยมาดูการก่อสร้างศูนย์กิจกรรมหมู่บ้านมาแล้วหลายครั้ง คนงานก่อสร้างทุกคนรู้ว่าเขาเป็นหัวหน้าหมู่บ้าน แต่พวกเขาไม่รู้ว่าบ้านของเขาอยู่ที่ไหน

เปากันฉวนไม่ได้ข้อมูลอะไร ดังนั้นเขาจึงต้องกลับไปที่รถ และเล่าสถานการณ์ให้เมิ่งเสี่ยวเป่ยฟัง

เมิ่งเสี่ยวเป่ยลงจากรถแล้วมองขึ้นไปตามถนนของหมู่บ้านเจียงวาน เธอขอให้เปากันฉวนจอดรถไว้ที่นี่ จากนั้นทั้งสองก็เดินขึ้นไปตามถนนที่สร้างขึ้นใหม่

ไม่นานหลังจากนั้น พวกเขาก็ได้พบกับเหลียงซิ่วหยูที่เพิ่งออกมาจากโรงเรือน

“สวัสดีพี่สาว บ้านของหัวหน้าหมู่บ้านเจียงไห่เทียนอยู่ที่ไหนเหรอ ? ” เปากันฉวนกล่าวทักทายออกมา

เหลียงซิ่วหยูมองไปที่เมิ่งเสี่ยวเป่ยและเปากันฉวน พวกเขาไม่ได้แต่งตัวเหมือนชาวบ้านธรรมดาทั่วไป เธอจึงถามด้วยความประหลาดใจว่า “พวกคุณมาถามหาที่อยู่ของหัวหน้าหมู่บ้านไปทำไม ? ”

เปากันฉวนกล่าวว่า “เรามาจากเจียงเจียกรุ๊ป ตั้งใจมาหาหัวหน้าหมู่บ้านเจียงเพื่อพูดคุยเรื่องผักนอกฤดู”

เมื่อเหลียงซิ่วหยูได้ยินเช่นนี้ เธอก็กระตือรือร้นขึ้นมาทันที “อ้อ เป็นคนจากเจียงเจียกรุ๊ปนี่เอง บ้านของหัวหน้าหมู่บ้านอยู่บนนู่น เขากำลังสร้างบ้านหลังใหม่ เลยต้องย้ายมาอยู่ที่นั่นชั่วคราว”

เมื่อพูดอย่างนั้น เธอก็วางข้าวของในมือลง เดินออกจากสวนมาที่ถนนแล้วพูดว่า “เดี๋ยวฉันจะพาพวกคุณไปที่นั่นเอง ! ”

เปากันฉวนพูดอย่างมีความสุข “มันจะเป็นการรบกวนคุณเกินไปไหม ฉันชื่อเปากันฉวน” จากนั้น เขาก็ชี้ไปที่เมิ่งเสี่ยวเป่ยแล้วพูดว่า “ส่วนนี่คือคุณเมิ่ง ! ”

เหลียงซิ่วหยูสะดุ้งเล็กน้อยและพูดด้วยรอยยิ้ม “รองประธานเมิ่งและผู้อำนวยการเปานี่เอง ไม่คิดว่าพวกคุณสองคนจะมาที่หมู่บ้านของเรา เราเลยไม่มีอะไรต้อนรับพวกคุณเลย ! ”

เปากังฉวนพูดด้วยความประหลาดใจ “พี่สาว คุณรู้จักพวกเราด้วยเหรอ ? ”

เหลียงซิ่วหยูยิ้มและพูดว่า “ฉันชื่อเหลียงซิ่วหยู เป็นภรรยาของถานชิงซาน เขาบอกฉันหลายครั้งว่ารองประธานเมิ่งสวยมาก แถมยังมีความสามารถด้วย”

เมิ่งเสี่ยวเป่ยและเปากันฉวนรู้จักถานชิงซาน แต่พวกเขาไม่คิดว่าจะได้พบกับภรรยาของเขาที่นี่

เมื่อพูดถึงเรื่องนี้ ทุกคนก็ไม่ใช่คนนอกอีกต่อไป และทั้งสามคนก็เริ่มพูดคุยกันอย่างคุ้นเคย ขณะพูดคุยกัน พวกเขาก็เดินไปที่บ้านของเจียงไห่เทียนที่เพิ่งก่อสร้าง

ระหว่างทาง เปากันฉวนได้ถอนหายใจออกมาเมื่อเห็นบ้านใหม่ที่กำลังจะเสร็จสมบูรณ์

เมื่อชาวบ้านเห็นเหลียงซิ่วหยูเดินมาพร้อมกับชายหญิงคู่หนึ่งที่แต่งตัวดี พวกเขาต่างก็กล่าวทักทาย

“ซิ่วหยูหรือ ? จะไปไหนล่ะ ? ”

“พี่สะใภ้ พี่พาใครมาเหรอ ? ”

“ซิ่วหยู…”

“……”

ชาวบ้านที่ทักทายเหลียงซิ่วหยู ส่วนใหญ่จะถามเกี่ยวกับตัวตนของเมิ่งเสี่ยวเป่ยและเปากันฉวนด้วยความสงสัย

เหลียงซิ่วหยูยิ้มอยู่เสมอและพูดว่า “นี่คือรองประธานเมิ่งและผู้อำนวยการเปาจากเจียงเจียกรุ๊ป ฉันจะพาพวกเขาไปหาหัวหน้าหมู่บ้าน”

หลังจากที่ชาวบ้านได้รู้ตัวตนของเมิ่งเสี่ยวเป่ยและเปากันฉวน พวกเขาต่างก็กระตือรือร้นขึ้นมาทันที

“สวัสดีรองประธานเมิ่ง ! ”

“สวัสดีผู้อำนวยการเปา ! ”

“ยินดีต้อนรับรองประธานเมิ่งสู่เจียงวาน ! ”

“……”

ระหว่างทาง เมิ่งเสี่ยวเป่ยและเปากันฉวนรู้สึกได้ถึงความกระตือรือร้นของชาวเจียงวาน และหลายคนก็เชิญพวกเขาเข้ามาในบ้านเพื่อดื่มชา

ไม่กี่นาทีต่อมา ทั้งสามคนก็มาถึงสถานที่ก่อสร้าง ซึ่งเป็นบ้านหลังใหม่ของเจียงเสี่ยวจี๋

ลานบ้านสไตล์โมเดิร์นที่มีอิฐสีเขียวและกระเบื้องสีเข้ม ชั้นแรกล้อมรอบด้วยตัวบ้านสามด้าน ด้านหน้ามีผนังล้อมรอบ ชั้นสองประกอบด้วยพื้นที่พักผ่อนและห้องนอน การก่อสร้างหลักของบ้านทั้งหลังใกล้จะเสร็จสมบูรณ์แล้ว เหลือเพียงติดวงกบประตูและวงกบหน้าต่าง และบนชั้นสองมีคนงานหลายคนกำลังติดตั้งราวกันตก

“ลุงไห่เทียน ลุงไห่เทียนอยู่ไหม ? ”

เหลียงซิ่วหยูมาถึงหน้าบ้านก็ได้ตะโกนออกมาเสียงดัง

หลังจากนั้นไม่นาน เจียงไห่เทียนและเจียงเสี่ยวจี๋ก็เดินออกจากห้องชั้นหนึ่งมา ทั้งสองคนกำลังแบกกระสอบปูนไว้บนไหล่ เสื้อผ้าหน้าผมเต็มไปด้วยฝุ่นผง

“ซิ่วหยู เธอกำลังเรียกฉันอยู่หรือเปล่า ? ”

เจียงไห่เทียนถามขึ้นมาทันทีที่เขาออกมา หลังจากถามเสร็จ เขาก็เห็นเมิ่งเสี่ยวเป่ยและเปากันฉวน เขาจึงอุทานด้วยความประหลาดใจ “รองประธานเมิ่ง ผู้อำนวยการเปา ทำไมพวกคุณถึงมาที่นี่ได้ล่ะ ? ”

เมิ่งเสี่ยวเป่ยพูดออกมาโดยไม่อ้อมค้อมว่า “ผู้จัดการเจียง ฉันมาที่นี่เพื่อจะซื้อผักนอกฤดู คุณพอจะช่วยเราเลือกดูผักของชาวบ้านหน่อยได้ไหม แล้วเราจะเอารถบรรทุกมาขนไปที่เจียงเฉิงในวันพรุ่งนี้”

เจียงไห่เทียนตกตะลึง “รีบร้อนขนาดนี้เลยหรือ ? ”

เมิ่งเสี่ยวเป่ยกล่าวว่า “เมื่อผู้ช่วยเจียงไปถึงเจียงเฉิง เขาน่าจะให้ผู้ช่วยหลินทดลองเอาผักไปขายให้ เราจึงต้องรีบมาที่นี่”

หลังจากได้ยินประโยคนี้ เจียงไห่เทียนก็วางสัมภาระบนบ่าลง ตบฝุ่นบนตัวของเขาสองสามครั้ง และเดินออกจากบ้านมาพร้อมกับพูดว่า “เอาล่ะ แล้วพวกเขาต้องการผักอะไรบ้าง ? เราไปนั่งคุยข้างในกันก่อนดีกว่า ฉันจะได้สั่งให้ชาวบ้านไปเก็บมา หลังจากที่รู้แล้วว่าต้องการผักอะไร เราจะเก็บให้”

เมิ่งเสี่ยวเป่ยตอบตกลง เพราะเธอเองก็ไม่รู้อะไรมากนักเกี่ยวกับพันธุ์ผักนอกฤดูที่ปลูกในเจียงวาน ดังนั้นเธอจึงอยากคุยกับเจียงไห่เทียนก่อน

เจียงไห่เทียนกล่าวกับเหลียงซิ่วหยูว่า “รองประธานเมิ่งและฉันได้ตัดสินใจเกี่ยวกับพันธุ์ผักและปริมาณที่จะเก็บแล้ว เธอช่วยไปแจ้งชาวบ้านหลายรายที่ปลูกผักให้มาที่บ้านของฉันเพื่อหารือกันและจะได้ให้พวกเขาไปเก็บผักของตัวเองมา”

“ได้ค่ะ ! ” เหลียงซิ่วหยูรับคำสั่ง ก่อนจะกล่าวลาเมิ่งเสี่ยวเป่ยและออกไปทันที

เจียงไห่เทียนพาเมิ่งเสี่ยวเป่ยและเปากันฉวนไปที่บ้านเก่าของเจียงเสี่ยวไป๋ หลังจากเข้ามานั่งข้างในแล้ว เขาก็พูดด้วยรอยยิ้ม “นี่คือบ้านหลังเก่าของเสี่ยวไป๋ เขาย้ายลงไปหลังจากไปสร้างบ้านใหม่ด้านล่าง”

เมิ่งเสี่ยวเป่ยและเปากันฉวนมองดูบ้านที่ทรุดโทรมตรงหน้าพวกเขา และไม่อยากจะเชื่อเลยว่านี่คือบ้านหลังเก่าของเจียงเสี่ยวไป๋จริง ๆ

ทว่าในตอนนั้น เปากันฉวนที่มองออกก็พูดขึ้นมาว่า “บ้านหลังนี้ถูกสร้างขึ้นมาตรงกับหลักของฮวงจุ้ยทุกประการ เป็นบ้านที่ส่งเสริมโชคลาภให้ผู้คน หากผู้จัดการเจียงอาศัยอยู่ที่นี่ ในอนาคตคุณจะเจริญรุ่งเรืองเช่นเดียวกับผู้ช่วยเจียงแน่นอน”

เจียงไห่เทียนหัวเราะเสียงดังหลังจากได้ยินคำพูดนี้ “ผู้อำนวยการเปา ขอขอบคุณคำแนะนำที่ดีของคุณ”

เนื่องจากในบ้านมีโต๊ะหลุมไฟ เจียงไห่เทียนจึงเชิญเมิ่งเสี่ยวเป่ยและเปากันฉวนไปนั่งที่โต๊ะ หลังจากที่เขาเปิดฝาครอบด้านหน้าออก ไฟก็ลุกขึ้นอย่างรวดเร็ว

“ตอนนี้ผักที่พร้อมเก็บเกี่ยวก็มีพริกหยวก มะเขือเทศ และผักกาดหอมเป็นหลัก…”

เจียงไห่เทียนเริ่มพูดขึ้นมาขณะชงชาให้พวกเขาสองคน

ถ้วยที่ใช้ชงชาเป็นถ้วยแบบใช้แล้วทิ้งที่ผลิตโดยโรงงานผลิตฟิล์มพลาสติก

ทุกวันนี้ชาวเจียงวานร่ำรวยและมีชีวิตที่สะดวกสบายมากขึ้น พวกเขาต่างก็เรียนรู้มันจากเจียงเสี่ยวไป๋ เมื่อแขกมาที่บ้าน พวกเขาจะไม่ใช้ถ้วยเคลือบในการชงชาให้แขกอีกต่อไป เพื่อที่แขกจะได้ไม่ต้องผลัดกันดื่ม พวกเขาจะใช้ถ้วยแบบใช้แล้วทิ้งแทน

หลังจากฟังการแนะนำของเจียงไห่เทียนแล้ว เมิ่งเสี่ยวเป่ยก็เริ่มคิดคร่าว ๆ ว่าผักชนิดไหนที่เหมาะกับการเอาไปปรุงกับอาหารซีฟู้ดมากที่สุด เธอจึงเลือกเอาพริกเขียว มะเขือยาว ผักกาดหอม มะระ และผักอื่น ๆ รวมถึงผักชี หอมแดงและกะหล่ำ

เจียงไห่เทียนจดลงไปในสมุดบันทึกของเขา

ในเวลานี้ เหลียงซิ่วหยูก็ได้เรียกเฉินหยวนซาง เฉินหยวนเซิ่ง หูฉางจวิน เจียงไห่ชวน และคนอื่น ๆ มารวมตัวกันที่นี่

“ลุงไห่เทียน เสี่ยวไป๋เปิดตลาดผักนอกฤดูในเจียงเฉิงเร็วขนาดนี้เลยเหรอ ? ”

“ลุงไห่เทียน คราวนี้คุณต้องการมะเขือยาวอีกกี่กิโล ? ที่โรงเรือนของฉันมะเขือยาวที่พร้อมเก็บเกี่ยวแล้วมีมากถึงหนึ่งพันกิโลกรัมเชียวนะ”

“พี่ไห่เทียนต้องการขึ้นฉ่ายไหม ? ในโรงเรือนของฉันสามารถเก็บได้ 200 ชั่งแบบไม่มีปัญหาแน่นอน”

“ลุงไห่เทียน ถ้าวันนี้มีการรับซื้อผักเข้ามาแล้ว พรุ่งนี้ยังจะมีอยู่หรือเปล่า ? ”

“ลุงไห่เทียน…”

“……”

ทันทีที่ทุกคนเข้ามาในห้อง พวกเขาก็เริ่มถามไถ่ออกมาด้วยสีหน้าตื่นเต้น

เจียงไห่เทียนหยุดทุกคนและพูดด้วยความโกรธ “รองประธานเมิ่งและผู้อำนวยการเปาอยู่ที่นี่ทั้งคู่ พวกเธอจะรีบร้อนอะไรกันนักหนา ? ”

เฉินหยวนชางและคนอื่นก็ได้ทำสีหน้าเหยเกขึ้นมา คุณไม่ตื่นเต้นเหรอที่จะได้ขายผักนอกฤดูให้กับเจียงเฉิง ?

“รองประธานเมิ่ง ฉันต้องขอโทษด้วย พวกเราทุกคนต่างก็เป็นชาวบ้านธรรมดา อาจจะเสียมารยาทไปนิดเมื่อเจอเรื่องตื่นเต้น”

เฉินหยวนชางแตะหัวของเขาและกล่าวขอโทษออกมา

เมิ่งเสี่ยวเป่ยโบกมือ “ฉันก็ตื่นเต้นเช่นกันที่ผักนอกฤดูที่ชาวบ้านปลูกไว้สามารถนำไปขายได้ในเจียงเฉิง ฉันเองก็รู้สึกไม่ต่างกับคนอื่น”

เมื่อทุกคนได้ยินแบบนั้น พวกเขาก็ยิ้มออกมา

เมื่อเจียงไห่เทียนเห็นแบบนั้น เขาก็ไม่อยากจะเสียเวลาอีกต่อไป เขาอธิบายสถานการณ์ออกมาและสั่งให้ชาวบ้านไปเก็บผักมาตามจำนวนที่ต้องการทันที

ไม่นาน เฉินหยวนชางและคนอื่นก็จากไปอย่างมีความสุข