ผมย้อนอดีตมาเปลี่ยนชะตายุค 80 (นิยายแปล) - ตอนที่ 725 นำผักส่วนหนึ่งไปให้ชายชรา

ตอนที่ 725 นำผักส่วนหนึ่งไปให้ชายชรา

เมื่อถึงเวลาห้าโมงเย็น หลินเจียหงก็เป็นคนแรกที่กลับมาถึงบ้าน

“อ่า ชานชาน หนูมาแล้ว ! ”

ทันทีที่เธอเข้าประตูมา และเห็นเจียงเสี่ยวไป๋กับคนอื่น เธอก็ทักทายเจียงชานด้วยรอยยิ้ม

“คุณป้า หนูมาที่นี่สองชั่วโมงแล้ว ทำไมถึงเพิ่งกลับมา ? ” เจียงชานกล่าวถามด้วยความคิดถึง

หลินเจียหงยิ้มและพูดว่า “ป้าทำงาน แต่ถ้าป้ารู้ว่าชานชานจะมาวันนี้ ป้าคงรีบกลับมาเร็วกว่านี้แล้ว”

“ขอบคุณนะคะคุณป้า เข้ามานั่งข้างโต๊ะหลุมไฟทำให้ร่างกายอบอุ่นก่อนค่ะ ! ” เจียงชานกล่าวด้วยความเป็นห่วง

หลินเจียหงพยักหน้าและเดินไปที่โต๊ะหลุมไฟ เมื่อเธอเห็นหลินฉางเกิงซึ่งเธอไม่เคยรู้จักมาก่อน เธอก็พยักหน้าทักทายเขา

มู่เสี่ยวหวานชี้ไปที่หลินฉางเกิงและพูดกับหลินเจียหง “ส่วนคนนี้ ลูกต้องเรียกเขาว่าคุณลุง ! ”

“สวัสดีค่ะคุณลุง ! ” หลินเจียหงกล่าวสวัสดีอย่างสุภาพ

มู่เสี่ยวหวานแนะนำหลินเจียหงให้รู้จักกับหลินฉางเกิง “เธอเป็นลูกสาวของฉัน ชื่อหลินเจียหง ทำงานในโรงพยาบาลค่ะ”

หลินฉางเกิงพยักหน้า “หมอเป็นอาชีพที่ดี ช่วยชีวิตและรักษาผู้บาดเจ็บ”

มู่เสี่ยวหวานถอนหายใจ “เมื่อก่อนเธอก็สามารถไปทำงานได้ปกติทุกวัน ทว่าตั้งแต่เธอกลับมาจากชิงโจว เธอก็กระสับกระส่ายและเอาแต่พูดถึงคลับเฮาส์ดื่มชาสปาเท้าตลอดทั้งวัน”

เมื่อได้ยินประโยคนี้ หลินฉางเกิงก็หันไปหาเจียงเสี่ยวไป๋และถามว่า “เสี่ยวไป๋ นายวางแผนที่จะเปิดร้านสปาในเจียงเฉิงใช่ไหม ? ”

มู่เสี่ยวหวานมองไปที่หลินฉางเกิงด้วยความประหลาดใจและถามว่า “พี่ก็รู้จักร้านที่ว่านั่นด้วยเหรอ ? ”

หลินฉางเกิงยิ้ม “เสี่ยวไป๋เขาเปิดร้านสปานวดเท้าที่ชิงโจว บอกเลยว่าการนวดเท้านั้นทำให้ผ่อนคลายมาก”

หลังจากพูดอย่างนั้น เขาก็เริ่มเล่าประสบการณ์นั้นให้มู่เสี่ยวหวานฟัง

ที่ผ่านมา หลินเจียหงพยายามเล่าให้เธอฟังถึงเรื่องพวกนี้ แต่เนื่องจากเธอเติบโตมาในครอบครัวนักวิชาการ เธอจึงจะไม่เห็นด้วยกับแนวคิดที่ว่านวดเท้าแล้วทำให้รู้สึกผ่อนคลาย

ครั้งนี้ หลังจากฟังเรื่องราวของหลินฉางเกิง เธอก็พอจะเชื่อขึ้นมาบ้าง

“เจียหง การนวดเท้านั่นสบายจริง ๆ เหรอ ? ” มู่เสี่ยวหวานอดไม่ได้ที่จะถามขึ้นมา

หลินเจียหงยิ้มและพูดว่า “แน่นอนสิคะแม่ ! ”

เมื่อได้ยินทุกคนยืนยันออกมาแบบนี้ มู่เสี่ยวหวานก็อดไม่ได้ที่จะตั้งตารอ

ท้ายที่สุด เมื่อเธออายุมากขึ้น เธอก็มักจะมีอาการปวดหลังอยู่บ่อยครั้ง หากการนวดเท้าสามารถบรรเทาอาการปวดหลังของเธอได้จริง เธอก็อยากทำ

ดังนั้น เธอจึงพูดคุยกับหลินเจียหงด้วยความสนใจอย่างมาก

ไม่นานหลังจากนั้น หลินจื้อหยวนและหลินจื้อเสวียกลับมาจากโรงเรียน พวกเขามีความสุขมากที่ได้เจอกับเจียงชานอีกครั้ง หลังจากที่ทักทายเจียงเสี่ยวไป๋และหลินฉางเกิงเสร็จ พวกเขาก็พูดกับเจียนชานว่า “ชานชาน พี่ขอตัวไปทำการบ้านก่อนนะ เสร็จแล้วตอนเย็นจะมาเล่นด้วยนะ”

“ได้ ! ” เจียงชานตอบตกลงด้วยรอยยิ้ม

หลังจากที่หลินจื้อหยวนและหลินจื้อเสวียเข้าไปข้างในบ้าน หลินฉางเกิงก็พูดด้วยรอยยิ้ม “เด็ก ๆ เหล่านี้เป็นคนฉลาดและใฝ่เรียน โตมาจะต้องมีอนาคตที่ดีแน่นอน”

เมื่อพูดถึงหลานสองคนของเธอ มู่เสี่ยวหวานก็ยิ้มออกมา “เด็กทั้งสองมีความประพฤติดี พวกเราจึงไม่ต้องกังวลกับการเรียนของพวกเขา”

คนแก่มักจะฝากความหวังไว้กับลูกหลานของพวกเขาอยู่เสมอ หลินฉางเกิงและมู่เสี่ยวหวานจึงพูดคุยเกี่ยวกับการวางแผนการศึกษาของหลาน ๆ พวกเขา

ทั้งสองคนเป็นปัญญาชนที่มีความรู้ พวกเขาจึงอดไม่ได้ที่จะพูดคุยเกี่ยวกับหัวข้อนี้

หลังจากนั้นไม่นาน หลินเจียปิงและจางอ้ายผิงก็กลับมาทีละคน หลังจากแนะนำหลินฉางเกิงให้พวกเขารู้จักแล้ว หลินเจียปิงก็พูดคุยกับเขาต่ออย่างเป็นกันเอง

หลินฉางเกิงยังพบว่าลูกชายสองคนของตระกูลหลินนั้นมีบุคลิกที่โดดเด่นและเป็นกันเอง ไม่เหมือนลูกผู้ลากมากดีคนอื่น ซึ่งทำให้เขารู้สึกดีและรู้สึกสบายใจมากขึ้น

ตอนเกือบหกโมงเย็น หลินต้ากั๋วก็ได้กลับมา

ทันทีที่เขาเข้ามาในบ้าน เขาก็ตกใจเล็กน้อยเมื่อเห็นหลินฉางเกิง เขาจึงพูดด้วยรอยยิ้มว่า “บ้านเรามีแขกอยู่เหรอ ยินดีต้อนรับ ! ”

คราวนี้หลินฉางเกิงยืนขึ้นโดยไม่รอให้มู่เสี่ยวหวานแนะนำ และพูดว่า “ฉันหลินฉางเกิง ต้องขอโทษที่รบกวนคุณ”

หลินต้ากั๋วยิ้ม “โอ้ เราแซ่หลินเหมือนกัน ดังนั้นคุณถือเป็นพี่ชายคนหนึ่งของฉัน”

หลินฉางเกิงพูดซ้ำแล้วซ้ำอีกว่าเขาไม่กล้า

หลินต้ากั๋วเก็บกระเป๋าในมือของเขา หยิบบุหรี่ออกมาหนึ่งห่อแล้วยื่นให้หลินฉางเกิง “พี่ นี่ถือเป็นน้ำใจเล็ก ๆ น้อย ๆ นั่งลงแล้วคุยกันก่อนสิ”

หลินฉางเกิงรับมันมาและนั่งลงตามคำเชิญของหลินต้ากั๋ว

“ลุงรอง ! ” เจียงเสี่ยวไป๋รอให้หลินต้ากั๋วและหลินฉางเกิงทักทายกันเสร็จ ก่อนที่เขากล่าวทักทายต่อ

หลินต้ากั๋วพยักหน้าและถามออกมาด้วยท่าทีสบาย ๆ “นายมาถึงที่นี่เมื่อไหร่ ? ”

“คุณตา เรามาถึงที่นี่ประมาณบ่ายสองโมงค่ะ ! ” เจียงชานรีบไปเดินไปข้าง ๆ แล้วพูดขึ้นมา

หลินต้ากั๋วหัวเราะเบา ๆ “โอ้ ช่างฉอเลาะจริง ๆ เด็กคนนี้ ! ”

เจียงชานยิ้มและพูดว่า “มาที่บ้านของคุณตาคุณยาทั้งที หนูต้องกระตือรือร้นเป็นพิเศษอยู่แล้ว”

หลินต้ากั๋วหัวเราะออกมา

เมื่อเขาหยุดหัวเราะ หลินเจียจวินก็รีบแนะนำหลินฉางเกิงให้พ่อของเขารู้จัก

การแสดงออกของหลินต้ากั๋วเปลี่ยนไปเป็นเคารพเมื่อเขารู้ว่าหลินฉางเกิงเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านสถาปัตยกรรมโบราณและโบราณสถาน ซึ่งครั้งนี้เขามาที่เจียงเฉิงก็เพื่อตีพิมพ์หนังสือ

“พี่ คุณคือผู้ทรงคุณวุฒิ ! ”

“เป็นเกียรติอย่างยิ่ง เป็นเกียรติอย่างยิ่งจริง ๆ ! ”

หลินฉางเกิงกล่าวว่า “ไม่เป็นไร ฉันต้องขอบคุณเสี่ยวไป๋และเจียจวินที่ทำให้ฉันได้มีโอกาสเผยแพร่ผลงานวิจัยของฉัน”

เมื่อเห็นความอ่อนน้อมถ่อมตนของเขา หลินต้ากั๋วก็เคารพเขามากยิ่งขึ้น และเริ่มพูดคุยเกี่ยวกับความรู้ทางสถาปัตยกรรมโบราณกับเขา

หลังจากสนทนาไปได้สักครู่หนึ่ง เขาก็รู้ว่าชายชราที่มีแซ่เดียวกันคนนี้เป็นคนที่มีความรู้อย่างแท้จริง มันทำให้เขาเคารพมากขึ้นไปอีก

ในเวลาเดียวกัน เขาก็มองเจียงเสี่ยวไป๋สูงขึ้นไปอีก

การที่สามารถค้นพบบุคคลต้นแบบเช่นนี้ตั้งแต่อายุยังน้อยและเป็นเพื่อนกับเขามาได้นานแล้วนั้นไม่ใช่สิ่งที่คนหนุ่มสาวธรรมดาจะทำได้

เมื่อพูดคุยกันได้สักพัก แม่บ้านอู๋ก็ได้มาเรียกทุกคนไปกินข้าว

“พี่ เรามาดื่มพร้อมกับทานอาหารร่วมกันเถอะ” หลินต้ากั๋วเชิญหลินฉางเกิงมานั่งที่โต๊ะอย่างสุภาพแล้วกล่าวชวนขึ้นมา

“โอ้ งั้นต้องขอรบกวนคุณด้วย ! ”

หลินฉางเกิงเป็นคนถ่อมตัวมาโดยตลอด เขาไม่ถือตัวหรือหยิ่งผยองเลยสักนิด

ขณะที่ทุกคนนั่งลง หลินเจียปิง จางอ้ายผิง และหลินเจียหงก็อดไม่ได้ที่จะประหลาดใจ

หลินเจียปิงจึงพูดว่า “โอ้ วันนี้มีอาหารหลายอย่างเลย”

หลินเจียหงกล่าวว่า “หมูเส้นผัดพริกเป็นของโปรดของฉันเลย ไม่คิดเลยว่าฤดูกาลนี้จะมีพริกเขียวด้วย”

หลินต้ากั๋วมองไปที่จานอาหารบนโต๊ะและเห็นพริกเขียว มะเขือเทศ ผักกาดหอม แตงกวา ฯลฯ เขาก็อดไม่ได้ที่จะเหลือบมองเจียงเสี่ยวไป๋ แล้วพูดว่า “นายเป็นคนเอาผักพวกนี้มาหรือเปล่า ? ”

เจียงชานที่อยู่ข้าง ๆ ได้พูดแทรกขึ้นมา “คุณตาสุดยอดมากเลยค่ะ สามารถเดาได้ทันทีว่าป่าป๊าเป็นคนเอาผักพวกนี้มาฝาก”

หลินเจียปิง จางอ้ายผิง และหลินเจียหงไม่รู้ว่าเจียงเสี่ยวไป๋มีโครงการปลูกผักเรือนกระจก แต่หลินต้ากั๋วรู้เป็นอย่างดี ดังนั้นเมื่อเขาเห็นผักเหล่านี้ที่ไม่สามารถหาซื้อได้ในช่วงฤดูกาลนี้ปรากฏอยู่บนโต๊ะอาหาร เขาก็รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

เจียงเสี่ยวไป๋กล่าวว่า “ผักนอกฤดูตอนนี้พร้อมเก็บเกี่ยวแล้วครับ มาคราวนี้ผมเลยเอาผักที่ชาวบ้านปลูกมาให้ทุกคนได้ลอง”

หลินต้ากั๋วยิ้มและพูดว่า “ถ้าอย่างนั้นฉันก็ต้องลองแล้วล่ะ”

หลินเจียจวิ๋นเปิดขวดสุราและเทลงในแก้วให้หลินฉางเกิง หลินต้ากั๋ว หลินเจียปิง และเจียงเสี่ยวไป๋

เขาไม่ได้เทให้ตัวเอง

เพราะเขาต้องขับรถพาเหล่าหลินและเจียงเสี่ยวไป๋กลับไปที่เกสต์เฮาส์

เมื่ออยู่ต่อหน้าเจียงเสี่ยวไป๋ ในที่สุดเขาก็จำกฏเหล็กของการดื่มไม่ขับได้

เมื่อเริ่มกิน ทุกคนก็ได้ลิ้มรสฝีมือของแม่บ้านอู๋ และได้ลิ้มลองผักนอกฤดูกาลไปด้วย

“กล้าพูดเลยว่า ตอนนี้การกินมะเขือยาวผัดนั้นไม่ใช่เรื่องง่ายอีกต่อไป”

“ฉันว่าพริกเขียวนี้อร่อยมาก”

“มะระนั้นหากินได้เฉพาะฤดูร้อนเท่านั้น แต่ตอนนี้หน้าหนาวแล้วก็ยังมีให้กินอยู่”

“นี่มันคือผักกาดหรือ ? ฉันรู้สึกเหมือนไม่ได้กินมันมานานแล้ว”

“……”

ทุกคนอดไม่ได้ที่จะรู้สึกตื่นเต้นเมื่อได้กินผักสดนอกฤดูกาลเต็มปากเต็มคำแบบนี้

หลินต้ากั๋วกินพริกเขียวเข้าไปแล้วพูดว่า “เสี่ยวไป๋ พรุ่งนี้จะไปที่เทียนจิงไม่ใช่เหรอ ? แบ่งผักพวกนี้ไปให้ชายชราบ้างนะ”