ผมย้อนอดีตมาเปลี่ยนชะตายุค 80 (นิยายแปล) - ตอนที่ 729 รับที่สนามบิน

ตอนที่ 729 รับที่สนามบิน

หม่าเจียจวิ๋นมองภาพนั้น ดวงตาของเขาก็เป็นประกาย

“ยอดมาก ! ”

“ถ้าผักเหล่านี้ขายในตลาดผักของเราได้ ฉันไม่รู้เลยว่ามันจะได้รับความนิยมขนาดไหน ! ”

ผู้โดยสารข้าง ๆ เขาชะโงกมาดูรูปภาพแล้วพูดว่า “น้องชาย ขอดูรูปหน่อยสิ”

หม่าเจียจวิ๋นส่งรูปถ่ายที่เขาถือให้ดู เมื่อชายคนนั้นเห็นก็มีท่าทางประหลาดใจ “โอ้พระเจ้า ดูมะเขือยาวนี้สิ หืมม ลูกมันอวบและดูสดมาก ! ”

ผู้โดยสารอีกหลายคนที่ได้ยินก็อยากจะเห็นภาพถ่ายเหมือนกัน

“ไหน เอามาให้ฉันดูหน่อย ! ”

“ให้ฉันดูด้วย ! ”

“ฉันขอดูด้วยคน”

“……”

ส่งผลให้มีการส่งภาพถ่ายไปให้ผู้โดยสารคนอื่น ๆ หลายคนได้ดูตามลำดับ

หม่าเจียจวิ๋นกล่าวว่า “ผู้ช่วยเจียง ฉันไม่มีอะไรจะพูดอีกแล้ว นี่เป็นผักที่ดีจริง ๆ ในนามของตลาดเกษตรเฉาหยาง ฉันยินดีต้อนรับคุณและหวังว่าเราจะได้ร่วมมือกับคุณ”

เจียงเสี่ยวไป๋ยิ้ม แต่ก็ยังไม่ตอบรับในทันที

เขายังไม่รู้เรทราคาผักในเทียนจิง ดังนั้นเขาจึงต้องตรวจสอบดูก่อน

เมื่อหม่าเจียจวิ๋นเห็นเจียงเสี่ยวไป๋เงียบไป เขาก็คิดว่าเจียงเสี่ยวไป๋ไม่อยากร่วมมือกับเขา ดังนั้นเขาจึงรีบพูดว่า “ผู้ช่วยเจียง ฉันจริงใจมากนะ”

เจียงเสี่ยวไป๋กล่าวว่า “ขอบคุณผู้จัดการหม่าที่ชอบผักนอกฤดูกาลของเรา ผมตั้งใจที่จะร่วมมือกับคุณ แต่ผมยังต้องรู้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับราคาผักในเทียนจิงก่อน ถึงจะตัดสินใจได้”

หม่าเจียจวิ๋นยิ้มและพูดว่า “มันไม่ง่ายเลย งั้นฉันจะแนะนำราคาผักบางอย่างให้คุณได้รู้ก็แล้วกัน”

เจียงเสี่ยวไป๋มีความสุขมาก และเริ่มพูดคุยกับหม่าเจียจวิ๋นต่อ

เวลาผ่านไปเร็วมาก กว่าจะรู้ตัว เครื่องบินก็บินอยู่เหนือเทียนจิงแล้ว พนักงานต้อนรับบนเครื่องบินแจ้งว่าเครื่องบินกำลังจะลงจอดภายในสิบนาที

หม่าเจียจวิ๋นกล่าวว่า “ผู้ช่วยเจียง คุณได้วางแผนจะไปที่ไหนบ้างหลังจากที่ลงจากเครื่อง ? หากไม่มีธุระที่ไหนก็ไปที่สำนักงานกับฉันได้ แล้วฉันจะเซ็นสัญญากับคุณเอง”

เจียงเสี่ยวไป๋กล่าวว่า “ต้องขอโทษจริง ๆ พอดีมีคนมารอรับผมแล้ว ผมคงไม่สามารถไปเจอคุณได้จนกว่าจะถึงพรุ่งนี้หรือมะรืนนี้”

หม่าเจียจวิ๋นเสียดายมาก แต่เขาก็ทิ้งข้อมูลติดต่อของเขาไว้ให้กับเจียงเสี่ยวไป๋ทันที

หลังจากที่เจียงเสี่ยวไป๋เก็บภาพถ่ายของผักกลับมาครบแล้ว เครื่องบินก็ลงจอดในไม่ช้า

หลังลงจากเครื่องบินแล้ว หม่าเจียจวิ๋น เจียงเสี่ยวไป๋และเจียงชานก็เดินออกไปด้วยกัน เห็นได้ชัดว่าเขาบินหลายครั้งและคุ้นเคยกับทางออกดี ดังนั้นจึงสะดวกสำหรับเจียงเสี่ยวไป๋ที่จะเดินตามเขาไปด้วย

“นี่คือลูกสาวของคุณเหรอ ? ”

เจียงเสี่ยวไป๋พยักหน้า “ใช่แล้ว ผมถือโอกาสนี้พาเธอมาเที่ยวด้วย”

แล้วเขาก็ก้มลงไปบอกเจียงชาน “สวัสดีคุณลุงหม่าสิลูก”

“สวัสดีค่ะคุณลุงหม่า ! ” เจียงชานกล่าวสวัสดีอย่างสุภาพ ดูมีมารยาทดี

หม่าเจียจวิ๋นชื่นชมและพูดคุยกับเจียงเสี่ยวไป๋ต่อ

เมื่อพวกเขามาถึงบริเวณรับกระเป๋า หม่าเจียจวิ๋นก็รออยู่ที่นั่นเช่นกัน

เมื่อเจียงเสี่ยวไป๋ได้รับกระเป๋าเดินทาง หม่าเจียจวิ๋นเห็นว่าเขามีกระเป๋าเดินทางขนาดใหญ่และกล่องกระดาษแข็งสองกล่อง เขาจึงเข้ามาช่วยยกกล่องกระดาษแข็ง

ซึ่งมันก็ค่อนข้างหนักมาก ดังนั้นเขาจึงถามไปว่า “ในนี้มีอะไรกัน ? ทำไมมันถึงหนักแบบนี้ล่ะ ? ”

เจียงเสี่ยวไป๋กล่าวว่า “ผมมีผู้เฒ่าที่รู้จักสองคนในเทียนจิง ดังนั้นจึงนำผักนอกฤดูมาฝากพวกเขาด้วย”

หม่าเจียจวิ๋นพูดด้วยความประหลาดใจ “ข้างในกล่องสองใบนี้เป็นผักนอกฤดูกาลงั้นเหรอ ? ”

เจียงเสี่ยวไป๋พยักหน้า

หม่าเจียจวิ๋นกล่าวว่า “มีหลายอย่างไหม ? ”

เจียงเสี่ยวไป๋กล่าว “ที่เราเอามามีมากกว่ายี่สิบชนิดด้วยกัน ผมเอามาอย่างละเล็กละน้อยครับ”

หม่าเจียจวิ๋นเหลือบมองกล่องกระดาษแข็งทั้งสองกล่องอย่างเสียดาย โดยคิดว่าคงจะดีมากถ้าแบ่งให้เขาไปทานบ้าง

ฉันอยากเห็นด้วยตาตัวเองว่าผักนอกฤดูของจริงจะเป็นอย่างไร

น่าเสียดายที่เจียงเสี่ยวไป๋ตั้งใจจะเอาไปฝากญาติของเขา

หม่าเจียจวิ๋นเองก็ไม่กล้าที่จะพูดมันออกไป

เจียงเสี่ยวไป๋รู้ความคิดของหม่าเจียจวิ๋น เขายิ้มแล้วพูดว่า “ผู้จัดการหม่า ถ้าเราได้ร่วมมือกันขึ้นมาจริง ๆ ผมสามารถให้รถวิ่งมาส่งผักให้คุณได้ภายในสองถึงสามวัน”

ความหมายก็คือ ยิ่งสัญญาได้ข้อสรุปเร็วเท่าไร ผักนอกฤดูก็จะเข้าสู่ตลาดเทียนจิงเร็วขึ้นเท่านั้น

หลังจากได้ยินประโยคนี้ หม่าเจียจวิ๋นก็รู้สึกตื่นเต้นเล็กน้อย เขาพูดว่า “ผู้ช่วยเจียง วันนี้คุณไปพักที่บ้านญาติของคุณก่อน แล้วพรุ่งนี้ไปที่บ้านของฉันกัน เราจะได้สรุปสัญญาให้เร็วที่สุด”

เจียงเสี่ยวไป๋ยิ้มและพูดว่า “ผมจะพยายาม ไว้ผมจะโทรไปหาคุณก่อนที่จะไป”

“เอาล่ะ ตกลง ! ” หม่าเจียจวิ๋นตอบตกลงซ้ำแล้วซ้ำเล่า

ขณะที่พูดคุยกัน ทั้งสามก็มาถึงทางออกแล้ว

ในยุคสมัยนี้ ตั๋วเครื่องบินหาได้ยาก แต่เที่ยวบินมีจำกัดและเครื่องบินมีขนาดไม่ใหญ่นัก จึงไม่ค่อยมีคนมาที่ทางออก

ทันทีที่เจียงเสี่ยวไป๋มาถึงทางออก เขาก็เห็นชายหนุ่มรูปร่างสูง หน้าตาสดใส ดวงตาที่แหลมคมของเขากำลังจับจ้องฝูงชนที่เดินออกมา เขาถือกระดาษแข็งแผ่นหนึ่งอยู่ในมือที่มีชื่อ ‘เจียงเสี่ยวไป๋’ อยู่ในนั้น

เขาจึงหันไปพูดกับหม่าเจียจวิ๋นว่า “คนที่มารับผมอยู่นั่นแล้ว”

หม่าเจียจวิ๋นก็เห็นป้ายนั้นและเดินตามไป

เจียงเสี่ยวไป๋เดินไปหาชายหนุ่มที่ถือป้ายแล้วพูดว่า “สวัสดี ฉันเจียงเสี่ยวไป๋”

ชายหนุ่มพูดขึ้นมาทันที “สวัสดีครับคุณอา ผมหลินชู่”

เจียงเสี่ยวไป๋สะดุ้งอยู่ครู่หนึ่ง จากนั้นก็ยิ้มและพูดว่า “ขอบคุณที่มารับพวกเรานะ ! ”

จากนั้น เขาก็หันไปพูดกับเจียงชาน “สวัสดีพี่ใหญ่ก่อนสิ ! ”

“สวัสดีค่ะพี่ใหญ่ ! ”

เจียงชานพูดออกมาทันที พี่ชายคนนี้ดูเหมือนจะอายุยี่สิบกว่าปี ซึ่งก็มีอายุน้อยกว่าพ่อของเธอเพียงเล็กน้อยเท่านั้น

หลินชู่มองที่เจียงชานด้วยสายตาอ่อนโยนแล้วยิ้ม “หนูคือชานชาน อาสามเคยเล่าเรื่องหนูให้ฉันฟังบ่อย ๆ และบอกว่าหนูฉลาดมาก”

เจียงชานหัวเราะคิกคัก “พี่ใหญ่ไม่เพียงแต่หล่อเท่านั้น แต่ยังพูดชมน้อง ๆ ได้เก่งอีกด้วย ! ”

เอ่อ……

ใบหน้าอันหล่อเหลาของหลินชู่เปลี่ยนเป็นสีแดงเล็กน้อย เขาไม่คิดว่าน้องสาวคนเล็กคนนี้จะพูดได้เก่งขนาดนี้

เมื่อตั้งสติได้ เขาจึงรีบไปรับกระเป๋าเดินทางและกล่องผักจากเจียงเสี่ยวไป๋ เจียงเสี่ยวไป๋ก็ได้กล่าวว่า “กล่องนี้ฉันถือเอง คุณไปรับกล่องใบนั้นเถอะ”

หม่าเจียจวิ๋นยื่นกล่องกระดาษแข็งที่เขาถืออยู่ให้ทันที

เจียงเสี่ยวไป๋กล่าวว่า “นี่คือเพื่อนที่ฉันพบบนเครื่องบิน ผู้จัดการหม่า”

หลินชู่ทักทายอย่างสุภาพ “ผู้จัดการหม่า ขอบคุณที่ช่วยคุณอายกกระเป๋าเดินทางของเขานะครับ”

หม่าเจียจวิ๋นโบกมือ “ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร เมื่อพวกคุณเจอกันแล้ว งั้นฉันจะออกไปก่อน”

“ครับ แล้วพบกันครับผู้จัดการหม่า ! ” หลินชู่กล่าวอย่างสุภาพ

“แล้วพบกันค่ะ คุณลุงหม่า ! ” เจียงชานโบกมืออย่างสุภาพเช่นกัน

หม่าเจียจวิ๋นกล่าวลา และเมื่อเขาหันกลับมา เขาก็ไม่ลืมทำท่าทางโทรหาให้เจียงเสี่ยวไป๋

เมื่อเห็นเจียงเสี่ยวไป๋พยักหน้า เขาก็จากไปอย่างสบายใจ

“คุณอา ไปทางนี้กันเถอะ ! ”

หลินชู่หยิบกล่องกระดาษแข็งอีกกล่องมาจากมือของเจียงเสี่ยวไป๋และพาเจียงเสี่ยวไป๋กับเจียงชานเดินออกทางออกไป

หลังออกจากอาคารผู้โดยสารแล้ว ก็มีรถที่นำเข้าจากรัสเซียจอดอยู่บนถนนด้านนอก

สมัยนี้การมารับคนในสนามบินรถจะจอดกันแบบสบาย ๆ เพราะรถไม่เยอะและไม่แออัด ไม่เหมือนกับรุ่นหลังที่คนต้องเดินไกลไปถึงลานจอดรถเฉพาะ

หลังจากเก็บสัมภาระทั้งหมดไว้ในรถแล้ว เจียงเสี่ยวไป๋ก็นั่งอยู่ในที่นั่งผู้โดยสาร ส่วนเจียงชานนั่งอยู่ตรงเบาะหลัง จากนั้นหลินซู่ก็ขับรถออกจากสนามบิน

ระหว่างทาง เจียงชานมองออกไปนอกรถ ดวงตาของเธอเต็มไปด้วยความตื่นเต้น

ส่วนเจียงเสี่ยวไป๋และหลินชู่ก็พูดคุยกันตลอดทาง

นอกจากนี้ เขายังได้รู้ว่าหลินชู่เป็นหลานชายคนโตของ ‘ลุงใหญ่’ หลินต้าจ้าว ซึ่งเขาไม่เคยพบมาก่อน และเป็นลูกชายคนโตของรุ่นที่สี่ของตระกูลหลิน หลังจากสำเร็จการศึกษาจากวิทยาลัย เขาก็ทำงานในสันนิบาตเยาวชนคอมมิวนิสต์จีน