ผมย้อนอดีตมาเปลี่ยนชะตายุค 80 (นิยายแปล) - ตอนที่ 742 พี่เฉียง

ตอนที่ 742 พี่เฉียง

“คุณหม่า คุณมาพอดี ! ”

บริกรที่เสิร์ฟอาหารเสร็จแล้วเป็นคนแรกที่เห็นหม่าเจียเฉียงจึงทักทายเขาอย่างเป็นกันเอง

เมื่อเจียงเสี่ยวไป๋ได้ยิน เขามองไปและเห็นว่าคนที่มาดูเหมือนหม่าเจียจวิ๋น แต่เขาสูงกว่า ผมของเขาถูกหวีเป็นทรงเงางามเป็นประกาย ดูเหมือนจะมีรอยยิ้มอยู่ในดวงตาที่เล็กของเขา มุมปากของเขายกขึ้นเล็กน้อย สวมเสื้อคลุมยาวสีดำ ดูมีสไตล์มาก

เหมือนกับคำพูดของคนรุ่นหลังเรียกว่า ‘แต่งตัวเท่’

หม่าเจียจวิ๋นทักทาย “เจียเฉียงมานี่ ให้ฉันจะแนะนำนายให้รู้จัก นี่คือผู้ช่วยเจียงจากเจียงเจียกรุ๊ป”

“สวัสดีผู้ช่วยเจียง ฉันปล่อยให้คุณรอมานานแล้ว ! ” หม่าเจียเฉียงเร่งฝีเท้า และในขณะที่เขาพูด เขาก็เดินมาหาเจียงเสี่ยวไป๋และยื่นมือใหญ่ของเขาออกมา

เจียงเสี่ยวไป๋ยืนขึ้น จับมือกับเขาและเอ่ยชื่อของเขาออกมา

หม่าเจียเฉียงยิ้ม “นั่ง นั่ง นั่ง มาเทียนจิงไม่กินเป็ดย่างก็เหมือนกับว่าคุณมาไม่ถึง มาคุยกันในขณะที่เรากินข้าวกันเถอะ”

ในขณะที่พูด เขาขอให้เจียงเสี่ยวไป๋นั่งลง แต่เขาไม่ได้นั่งลงทันที เขาค่อย ๆ ถอดเสื้อคลุมออก พับอย่างชำนาญแล้ววางลงบนเก้าอี้ว่าง จากนั้นเขาก็เดินไปที่โต๊ะ นั่งลงข้างเจียงเสี่ยวไป๋แล้วถามหม่าเจียจวิ๋นแบบสบาย ๆ ว่า “พี่สั่งเหล้าหรือยัง ? ”

หม่าเจียจวิ๋นกล่าวว่า “ผู้ช่วยเจียงบอกว่าเขาไม่ดื่ม”

หม่าเจียเฉียงพูดด้วยรอยยิ้ม “มาถึงเทียนจิงทั้งที ใครไม่ดื่มเออร์กัวโถวบ้าง ! ”

หลังจากพูดอย่างนั้น เขาก็ยืนขึ้น เดินไปที่ประตูห้องส่วนตัวแล้วพูดออกมา “บริกร ขอเออร์กัวโถวสามขวด”

จู่ ๆ เจียงเสี่ยวไป๋ก็รู้สึกปวดหัวขึ้นมาทันที เขาเริ่มรู้สึกว่าเทียนจิงนั้นไม่ต่างจากถู่เฉิงเลย !

เขารู้สึกเสียใจมากที่ตอบตกลงมากินเป็ดย่างในครั้งนี้

หม่าเจียเฉียงกลับไปที่โต๊ะแล้วพูดด้วยรอยยิ้ม “ฉันสั่งไปสามขวด เรามาดื่มด้วยกันสักเล็กน้อยเถอะนะ”

มุมปากของเจียงเสี่ยวไป๋กระตุกอย่างรุนแรง มีคนสามคน แต่ดื่มสามขวดยังบอกว่าเล็กน้อย ถ้ามากจะต้องดื่มกี่ขวดกัน ?

“คุณหม่า ในเมื่อดื่มเล็กน้อย งั้นขวดเดียวก็เพียงพอแล้ว” เจียงเสี่ยวไป๋กล่าว

หม่าเจียเฉียงกล่าวว่า “น้องเจียง อย่าเรียกห่างไกลแบบนั้นเลย เรากำลังกินเป็ดย่างที่โต๊ะเดียวกัน คุณเรียกฉันว่าพี่เฉียง ส่วนฉันเรียกคุณว่าน้องชาย แบบนี้จะได้ทำให้เราสนิทกันมากขึ้น”

เจียงเสี่ยวไป๋ยิ้ม หม่าเจียเฉียงคนนี้น่าสนใจทีเดียว เขาดูจะคุ้นเคยกับการเข้าสังคม การวางตัวของเขาก็ไม่เลว ทั้งยังเก่งในการ ‘ควบคุมสถานการณ์’ ตั้งแต่วินาทีแรกที่เขาเดินเข้ามา เขาก็ครอบงำอาหารเย็นมื้อนี้ด้วยออร่าที่สง่าผ่าเผยของเขาแล้ว

มันทำให้เขาพูดอะไรไม่ได้ เพราะสิ่งที่อีกฝ่ายทำคือความมีน้ำใจและความกระตือรือร้นของพวกเขา

คนแบบนี้เกิดมาเพื่อเป็นใหญ่จริง ๆ

แน่นอนว่าเจียงเสี่ยวไป๋ไม่ได้ควบคุมง่ายนัก เขายิ้มและพูดว่า “ผมได้ยินเจ้าของร้านเรียกคุณว่าเสี่ยวหม่ามาก่อน คุณคงมีชื่อเล่นมากมาย”

หม่าเจียเฉียงโบกมือและชี้ไปที่หม่าเจียจวิ๋น “พวกเขาเรียกพี่ชายของฉันว่า คุณหม่า จึงเรียกฉันว่าเสี่ยวหม่า เพื่อให้มันแตกต่างกัน ส่วนคนสนิทจะเรียกฉันว่าพี่เฉียง”

เจียงเสี่ยวไป๋กล่าวว่า “ผมคิดว่าคุณน่าจะชอบให้คนอื่นเรียกคุณว่าพี่เฉียง”

หม่าเจียเฉียงหัวเราะและพูดว่า “มีอาจารย์ท่านหนึ่งเคยบอกฉันว่า ชื่อของคนเรานั้นสำคัญและมีอิทธิพลกับชีวิตของคนเรามาก เขาบอกว่าถ้าคนอื่นเรียกฉันว่าพี่เฉียง ฉันจะมีอำนาจมากขึ้นเรื่อย ๆ !”

ในขณะที่พูด เขาก็หยิบบุหรี่ออกมายื่นให้กับเจียงเสี่ยวไป๋และหม่าเจียจวิ๋นตามลำดับ และพูดต่อ “จะบอกว่ามันเป็นแบบนั้นจริง ๆ ตอนที่ฉันทำงานเป็นหัวหน้าแผนกจัดซื้อในห้างสรรพสินค้า พวกเขาเรียกฉันว่าหัวหน้าแผนก ให้ตายเถอะ ฉันติดอยู่ที่ตำแหน่งนี้อยู่นาน ไม่สามารถเลื่อนตำแหน่งได้สักที”

“ตั้งแต่ฉันได้รับคำแนะนำจากอาจารย์ และขอให้คนอื่นเรียกฉันว่าพี่เฉียง ฉันก็ก้าวหน้าขึ้นเรื่อย ๆ แม้แต่บานประตูก็ไม่สามารถหยุดฉันได้”

เจียงเสี่ยวไป๋ยิ้มและพูดว่า “พี่เฉียง ชื่อของพี่ความหมายดีมาก ถ้าอาจารย์ที่สอนพี่สอนผมแบบเดียวกัน ทุกคนจะต้องเรียกผมว่าพี่ไป๋งั้นสินะ ? ”

“แล้วต่อจากนี้ไปผมจะรวยมากยิ่งขึ้น ! ”

หม่าเจียเฉียงหัวเราะ “อาจารย์ฉันเก่งกาจมาก ถ้าเขาเห็นรูปร่างหน้าตาของคุณ บางทีเขาอาจจะไม่ให้คุณแต่งงานเลยก็ได้ เพราะคำว่าไป๋ของคุณนั้นหมายถึงสีขาว ซึ่งหมายความว่าคุณเป็นคนบริสุทธิ์”

เจียงเสี่ยวไป๋ก็รู้สึกขบขันกับคำพูดประโยคนี้ แต่เขาก็ชอบความหมายของมัน

เขาหยิบไฟแช็กแบบใช้แล้วทิ้งออกมาแล้วจุดบุหรี่ หลังจากจุดไฟเองแล้ว เขาก็จะจุดบุหรี่ให้หม่าเจียเฉียงต่อ

หม่าเจียเฉียงตกใจเล็กน้อยและโบกมือ “ฉันจะทำเอง”

เขาหยิบไม้ขีดออกจากกระเป๋า จากนั้นก็จุดไม้ขีดแล้วจุดบุหรี่ด้วยท่าทีที่สง่างาม ก่อนจะเขย่าข้อมือเล็กน้อยเพื่อดับไม้ขีด ค่อย ๆ วางหัวไม้ขีดลงในที่เขี่ยบุหรี่ แล้วพูดด้วยรอยยิ้ม “ผู้ชายอย่างเราต้องมีท่วงท่าการสูบบุหรี่ที่หล่อเหลา”

เจียงเสี่ยวไป๋พูดไม่ออก น่าเสียดายที่ผู้ชายคนนี้ไม่เกิดช้ากว่านี้อีกสักยี่สิบปี ไม่งั้นเขาคงกลายเป็นเน็ตไอดอลไปแล้ว

ในเวลานี้ พนักงานเสิร์ฟก็ได้นำเออร์กัวโถวสามขวดและแก้วสามใบมาให้

หม่าเจียเฉียงจึงพูดว่า “เอามาวางบนโต๊ะทั้งหมดเลย ! ”

พนักงานเสิร์ฟหยิบเออร์กัวโถวสามขวดไปที่โต๊ะข้างหน้าแล้ววางเรียงกัน จากนั้นก็หยิบแก้วสามใบมาวางเรียงกัน

สถานการณ์มันดูเอิกเกริกไปมาก

หม่าเจียเฉียงหยิบขวดเออร์กัวโถวขึ้นมา คลายเกลียวฝาออก และเริ่มเทเหล้าลงในแก้ว

วิธีที่เขารินเหล้าไม่ใช่การเติมแก้วหนึ่งแก้ว แล้วเทอีกแก้วหนึ่ง แต่ต้องรินสามแก้วพร้อมกัน และขวดก็ถูกส่งกลับไปกลับมาบนแก้วทั้งสามใบ

อาจเป็นเพราะเขากลัวขี้เถ้าจะตกลงไปในแก้วเหล้า เขาจึงคาบบุหรี่ไว้ในปาก ยืดตัวขึ้น แล้วเอนหลังเล็กน้อย เขาหรี่ตาลงมองดูเหล้าในแก้ว เพื่อกะปริมาณให้เหล้าทั้งสามแก้วที่เขาเทมีปริมาณเท่ากัน

เขาเทในปริมาณสามส่วนสี่ของแก้ว

หม่าเจียเฉียงดูเหมือนจะเป็นคนที่มีระเบียบวินัยมาก เมื่อเหล้าในแก้วถึงสามส่วนสี่ของแก้ว เขาก็ยกมือขึ้นและเก็บขวด

หลังจากวางมันลงบนโต๊ะแล้ว เขาก็หยิบบุหรี่ที่คาบในปากด้วยมือซ้าย โค้งคำนับ แล้วใช้มือขวาจับแก้วเหล้ามาวางไว้ตรงหน้าของเจียงเสี่ยวไป๋ “น้องชาย แก้วนี้ของคุณ ! ”

จากนั้น เขาก็หยิบอีกใบมาวางตรงหน้าหม่าเจียจวิ๋น “พี่ แก้วนี้ของพี่ ! ”

จากนั้นเขาก็นั่งลงและหยิบแก้วตรงหน้าขึ้นมา “เอาน่า ไม่ต้องพูดอะไรมาก เรามาชนแก้วกันก่อน”

แก้วนี้ดูแล้วน่าจะประมาณ 100 มิลลิลิตร

สามส่วนสี่ของถ้วยนี้ น่าจะมี 50-100 มิลลิลิตร

เหล้าเออร์กัวโถวมีดีกรีความเข้มข้น 56 เปอร์เซ็นต์

คนส่วนใหญ่ไม่สามารถดื่มมันได้ในอึกเดียวจริง ๆ

เจียงเสี่ยวไป๋หยิบแก้วเหล้าขึ้นมาแล้วพูดว่า “พี่เฉียง ผมจะดื่มไปพร้อมกับคุณในแก้วแรก แต่คุณต้องดื่มช้า ๆ นะหลังจากนี้”

“ไม่มีปัญหา ! ” หม่าเจียเฉียงตอบตกลงทันที

ทั้งสามชนแก้วและดื่มเหล้าแก้วแรกหมดพร้อมกัน

หม่าเจียเฉียงชี้ไปที่จานใบบัว แล้วแนะนำออกมาว่า “น้องชาย อันนี้คือแป้งที่เอาไว้ห่อเป็ดย่าง”

หลังจากนั้น เขาก็เริ่มกินมันให้ดู

คงเพราะคิดว่าเจียงเสี่ยวไป๋ไม่เคยกินเป็ดย่างมาก่อน อาจไม่รู้ว่าต้องกินอย่างไร

ตอนแรกหม่าเจียเฉียงหยิบแผ่นแป้งในจานใบบัวแผ่นหนึ่งมาวางในมือ แล้วใส่หัวไชเท้าดองหั่นฝอยต้นหอมซอย แล้วเป็ดย่างสองสามชิ้นลงไป และราดด้วยซอสที่มีรสหวาน ม้วนแผ่นแป้งแล้วกินเข้าไปเต็มคำ

แน่นอนว่าเจียงเสี่ยวไป๋รู้วิธีกินเป็ดย่าง

อย่างไรก็ตาม จากพฤติกรรมของหม่าเจียเฉียง เขายังเห็นว่าหม่าเจียเฉียงภายนอกอาจดูเป็นคนหยาบ แต่ที่จริงแล้วเขาเป็นคนที่ค่อนข้างระมัดระวัง

“วิธีรับประทานเป็ดย่างนี้น่าสนใจมาก” เจียงเสี่ยวไป๋พูดด้วยรอยยิ้ม ก่อนจะทำตามที่หม่าเจียเฉียงสาธิตให้ดู และเริ่มกินมัน

หลังจากกัดไปครั้งหนึ่ง เมื่อเทียบกับรสชาติที่เขาเคยกินในชีวิตที่แล้ว เป็ดย่างเทียนจิงในตอนนี้มีมันน้อยกว่า แต่รสชาติก็จะดั้งเดิมมากกว่า

“อร่อย ! ” เจียงเสี่ยวไป๋ไม่ลังเลที่จะชมเชยออกมา

หม่าเจียเฉียงยิ้มแล้วพูดว่า “มันอร่อยนะน้องชาย กินเยอะ ๆ เลย”

เจียงเสี่ยวไป๋ตอบตกลงด้วยรอยยิ้ม

หลังจากที่ทั้งสามคนกินเป็ดย่างเข้าไปคำหนึ่งแล้ว หม่าเจียจวิ๋นก็พูดว่า “เจียเฉียง ที่ฉันให้นายมาพบกับน้องเจียงก็เพื่อหารือเกี่ยวกับธุรกิจ”