ผมย้อนอดีตมาเปลี่ยนชะตายุค 80 (นิยายแปล) - ตอนที่ 769 เขียนสัญญา

ตอนที่ 769 เขียนสัญญา

บ้านหลังนี้สร้างขึ้นในสมัยสถาปนาสาธารณรัฐประชาชนจีน และตั้งอยู่ในใจกลางซูตง หากประเมินตามราคาของบ้านในแต่ละพื้นที่ ราคานี้ถือว่าไม่แพงเลยจริง ๆ

แต่หากประเมินจากสภาพเศรษฐกิจในปี 1983 ราคานี้ถือว่าสูงไปหน่อย

ตอนที่เขาซื้อบ้านของเหล่าโฮ่วในเจียงโข่ว มันเป็นเรือนสี่ประสานหลังเก่าที่สร้างในสมัยเจียชิงของราชวงศ์ชิง เหล่าโฮ่วเสนอราคาให้เขาเพียง 8,000 หยวนเท่านั้น และราคานี้ยังได้เฟอร์นิเจอร์ทุกอย่างในบ้านอีกด้วย ดังนั้นเจียงเสี่ยวไป๋จึงเพิ่มเงินให้กับเหล่าโฮ่วอีก 2,000 หยวน และตกลงซื้อขายกันที่ 10,000 หยวน

“เอาล่ะ ราคาบ้านนี้ไว้ค่อยคุยก็แล้วกัน ! ”

เจียงเสี่ยวไป๋เหลือบมองเว่ยเสี่ยวเปาแล้วพูดว่า “เรามาพูดถึงราคาของเฟอร์นิเจอร์เก่ากันดีกว่า”

เมื่อเว่ยเสี่ยวเปาได้ยินประโยคนี้ เขาก็กังวลเล็กน้อยและพูดอย่างเร่งรีบ “เถ้าแก่เจียง ถ้าคุณคิดว่าราคาสูงเกินไป คุณสามารถต่อรองได้เลยนะ ! ”

เจียงเสี่ยวไป๋หัวเราะ “แน่นอนว่าเราสามารถเจรจาได้หากราคาของมันไม่สมเหตุสมผล แต่ปัญหาตอนนี้ไม่ใช่ว่าราคาสูง แต่มันอุกอาจเกินไป จะเจรจาได้อย่างไร ? ”

เว่ยเสี่ยวเปามีสีหน้าเคร่งเครียด เมื่อเขาเห็นเจียงเสี่ยวไป๋ต้องการจะซื้อบ้านหลังนี้อย่างแน่วแน่ เขาเลยมีแผนที่จะขายมันขึ้นมาทันทีทั้งที่ไม่ได้คิดไว้ล่วงหน้า

ในความเห็นของเขา เจียงเสี่ยวไป๋เป็นเหมือนผู้ชายโง่ ๆ ที่หลงกลเข้ามาในหลุมพรางให้เขาฆ่าก็เท่านั้น

เมื่อเหยื่อเข้ามาในหลุมพราง เชื่อว่าผู้คนส่วนใหญ่ไม่คิดที่จะปฏิเสธโอกาสนี้

“เถ้าแก่เจียง ฉันไม่เข้าใจตลาดหรอก ? ” เว่ยเสี่ยวเป่าพูดด้วยรอยยิ้ม “แล้วคุณอยากให้ราคากับฉันเท่าไหร่ล่ะ ? ”

เจียงเสี่ยวไป๋กล่าวว่า “หนึ่งพันห้า ถ้าคุณตกลง ฉันก็จะซื้อมัน”

รอยยิ้มบนใบหน้าของเว่ยเสี่ยวเปาแข็งทื่อขึ้นมาทันที เขารีบพูดออกมาว่า “เถ้าแก่เจียง อย่าล้อฉันเล่นเลย”

เจียงเสี่ยวไป๋ยิ้ม “คุณล้อเล่นก่อน ฉันก็พูดล้อเล่นบ้างไม่ได้เหรอ ? ”

เว่ยเสี่ยวเปาเสียความมั่นใจไปเล็กน้อย เขาจึงมองไปที่หลินเจียจวินเพื่อขอความช่วยเหลือ

หลินเจียจวิ๋นเอามือลูบจมูกของเขา และเข้ามาช่วยไกล่เกลี่ยทั้งสอง “เสี่ยวเว่ย เมื่อคุณคุยเรื่องธุรกิจกับเถ้าแก่เจียง คุณต้องมีความจริงใจ นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่เถ้าแก่เจียงซื้อบ้านในเจียงเฉิง”

เว่ยเสี่ยวเปารู้สึกประหลาดใจและมีความสุขมากเมื่อได้ยินประโยคนี้ สิ่งที่น่าประหลาดใจก็คือเถ้าแก่เจียงคนนี้เป็นคนที่ร่ำรวย เขาถึงกับสามารถซื้อบ้านในเจียงเฉิงได้มากกว่าหนึ่งหลัง ส่วนเรื่องที่ทำให้เขามีความสุขก็คือว่า เทพเจ้าแห่งความมั่งคั่งคนนี้จะต้องมีเงินมากพอที่จะซื้อบ้านของเขา รวมไปถึงเฟอร์นิเจอร์แน่นอน

“พี่จวิน เถ้าแก่เจียง ฉันเองก็ไม่รู้ จึงอาจจะตั้งราคาไว้สูงเกินไป ฉันมันไม่รู้ความ ดังนั้นอย่าถือสาฉันเลยนะ” เว่ยเสี่ยวเปาจับมือกับหลินเจียจวินและเจียงเสี่ยวไป๋ พร้อมทั้งพูดออกมาด้วยสีหน้าประจบประแจง

เจียงเสี่ยวไป๋ไม่ได้พูดอะไร ส่วนหลินเจียจวินก็พูดว่า “เสี่ยวเว่ย อย่าพูดถึงเรื่องไร้สาระเหล่านี้เลย หากคุณจริงใจ ก็แค่บอกราคาจริงมาให้เรา”

เดิมทีเว่ยเสี่ยวเปาต้องการให้เจียงเสี่ยวไป๋ถามราคา แต่เมื่อได้ยินหลินเจียจวินพูดออกมาแบบนี้ เขาก็รู้ว่ามันจะไม่ได้ผล เขาจึงคิดและกัดฟันพูดว่า “ถ้าแก่เจียงจะซื้อบ้านหลังนี้จริง ๆ ฉันจะขายในราคา 8,000 หยวน แต่ฉันลดให้กว่านี้ไม่ได้แล้วนะ”

เจียงเสี่ยวไป๋หันกลับไปมองเขาแล้วพูดว่า “แล้วเฟอร์นิเจอร์พวกนี้ล่ะ ? ”

เว่ยเสี่ยวเปาพูดออกมาด้วยสีหน้าบูดบึ้ง “เถ้าแก่เจียง ฉันไม่รู้ราคาเฟอร์นิเจอร์พวกนี้จริงๆ คุณเป็นนักธุรกิจรายใหญ่ คุณเองก็คงไม่เอาเปรียบคนธรรมดาอย่างฉันหรอกใช่ไหม งั้นคุณตั้งราคามาได้เลย ! ”

เจียงเสี่ยวไป๋ส่ายหัวแล้วพูดว่า “มีเหตุผลอะไรที่ผู้ซื้อจะเป็นคนตั้งราคา ทำไมคุณเว่ยไม่ไปสอบถามราคาก่อน แล้วเราค่อยคุยถึงราคากันเมื่อทราบแน่ชัดแล้ว”

หลังจากพูดจบ เขาก็เน้นย้ำว่า “คุณแค่ต้องไปถามเรื่องราคา ฉันจะซื้อหมดนี่แหละ จะได้ไม่ต้องขายทีละอย่าง มันเสียเวลา”

หากว่าจะถามใครก็ต้องเป็นคนในแวดวง

เนื่องจากพ่อของเว่ยเสี่ยวเปามีของสะสมมากมาย เขาจึงเชื่อว่าเว่ยเสี่ยวเปาน่าจะรู้จักเพื่อนนักสะสมของโบราณของพ่อเขา และการไปสอบถามผู้รู้พวกนี้ก็ไม่น่าจะใช่เรื่องยากอะไร

เขาไม่กังวลว่าเว่ยเสี่ยวเปาจะไปถามเกี่ยวกับราคามาไม่ได้

ปัจจุบันเฟอร์นิเจอร์เก่าพวกนี้ไม่สามารถขึ้นราคาได้แล้ว แม้แต่เฟอร์นิเจอร์ที่ทำมาจากไม้ฮวงฮัวลี่ก็ราคาแค่ไม่กี่ร้อยหยวนเท่านั้น ขณะที่เฟอร์นิเจอร์ที่ทำมาจากไม้โอ๊คและวอลนัทถูกกว่าร้อยหยวน

สิ่งที่เขากังวลก็คือ ในระหว่างที่เว่ยเสี่ยวเปาไปสอบถามราคาจากคนกลุ่มนี้ ถ้านักสะสมบางคนซื้อไปสองสามชิ้น มันจะไม่คุ้มค่ากับสิ่งที่เสียไปได้

เว่ยเสี่ยวเปารู้สึกขมขื่น เมื่อหลินเจียจวินบอกเขาว่าจะมีเถ้าแก่มาดูเฟอร์นิเจอร์เหล่านี้ เขาก็ได้ไปสอบถามนักสะสมของเก่าพวกนั้นมาแล้วถึงราคาจริง ๆ ของมัน ซึ่งระหว่างนี้บางคนก็ขอซื้อสองสามชิ้น แต่เขาก็ไม่ได้ขายมันไปทีละเล็กละน้อย เพราะคิดว่ามันยุ่งยากเกินไป

เขายิ้มและพูดว่า “เถ้าแก่เจียง เฟอร์นิเจอร์เก่าเหล่านี้ทำจากไม้ฮวงฮัวลี่และไม้ชิงชัน ว่ากันว่าราคาไม่ต่ำ เอาแบบนี้ดีไหม ฉันจะไม่เอาอะไรไปจากบ้านหลังนี้ รวมถึงทุกสิ่งของที่อยู่ในนั้นด้วย ฉันคิดราคาทั้งหมด 25,000 หยวนเป็นไง ? ”

หัวใจของเจียงเสี่ยวไป๋สั่นไหว พูดตามตรงเขายอมรับราคานี้ได้

แต่อย่างไรก็ตาม ไม่มีทางที่เขาจะยอมตกลงง่าย ๆ อย่างน้อยมันต้องมีการต่อรองราคากันบ้าง

“ขายให้ผม 15,000 หยวน ! ”

เจียงเสี่ยวไป๋ไม่ได้มีสัมพันธ์อันดีกับเว่ยเสี่ยวเปามาก่อน ดังนั้นเขาจึงขอหั่นราคาลงอย่างไม่เกรงใจ

“ราคา 15,000 หยวนมันน้อยไปสักหน่อย ถ้าหากว่า 25,000 หยวนยังสูงไป ฉันขอแค่ 20,000 หยวน เถ้าแก่เจียง คุณคิดว่าราคานี้มันโอเคไหม ? ” เว่ยเสี่ยวเป่ากัดฟันและพูดมันออกมา

เจียงเสี่ยวไป๋ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง แล้วพูดด้วยรอยยิ้ม “ถ้าคุณอยากขาย ก็จบที่ 18,000 หยวน ! ”

เว่ยเสี่ยวเปาลังเลอยู่พักหนึ่ง จากนั้นกัดฟันแล้วพูดว่า “เอาล่ะ เอาตามราคาที่เถ้าแก่เจียงบอกมาก็ได้”

ในยุคนี้มีคนจำนวนมากที่สามารถใช้จ่าย 18,000 หยวนได้ในคราวเดียว แต่ไม่ใช่ในแวดวงของเขา

หลังจากพบกับเจียงเสี่ยวไป๋ เขาก็ไม่อยากพลาดโอกาสนี้ไป

เจียงเสี่ยวไป๋ยิ้มและพูดว่า “เมื่อตกลงกันเสร็จ ก็มาเซ็นสัญญากันเถอะ ! ”

เว่ยเสี่ยวเปายิ้มและพูดว่า “งั้นเราร่างแค่สัญญาซื้อขายบ้านก็พอ เพราะมันต้องใช้ตอนโอนกรรมสิทธิ์”

เจียงเสี่ยวไป๋โบกมือและพูดด้วยท่าทางเคร่งขรึม “ไม่ การขายเฟอร์นิเจอร์เหล่านี้ก็ต้องมีสัญญาด้วย”

เว่ยเสี่ยวเปายิ้มและพูดว่า “เถ้าแก่เจียง ไม่จำเป็นต้องลำบากขนาดนั้น แค่จ่ายค่าเฟอร์นิเจอร์มาก็พอแล้ว”

“ไม่ได้ ! ”

เจียงเสี่ยวไป๋แน่วแน่และยืนกรานที่จะร่างสัญญาซื้อขายเฟอร์นิเจอร์ด้วย เว่ยเสี่ยวเปาไม่จึงสามารถทัดทานเขาได้ และไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องยอม

มีหนังสือ ปากกา หมึก กระดาษ และหินฝนหมึกอยู่ในบ้าน เว่ยเสี่ยวเปาจึงไปร่างสัญญาและพูดด้วยรอยยิ้ม “ที่นี่มีแต่พู่กันคัดลายมือและกระดาษข้าว ฉันเขียนอักษรวิจิตรด้วยพู่กันไม่เป็น เถ้าแก่เจียงเขียนมันให้ทีสิ ! ”

เจียงเสี่ยวไป๋เหลือบมองอีกฝ่ายและแอบด่าในใจ เจ้าหมอนี่เจ้าเล่ห์ คงอยากให้เขาลำบากใจสินะ

ในปัจจุบันนี้ จะมีกี่คนกันที่สามารถเขียนอักษรวิจิตรได้ ?

แต่ช่างน่าเสียดายที่ความปรารถนาของเขาอาจจะต้องล้มเหลว

เจียงเสี่ยวไป๋เดินไปที่โต๊ะ กางกระดาษขนาดสามฟุตออกมา หยิบหินฝนหมึกมาเทหมึกลงไป เลือกพู่กันขนาดเล็ก และเริ่มร่างสัญญาด้วยพู่กัน

ทันทีที่เขาเริ่มเขียน เว่ยเสี่ยวเปาก็ต้องตกตะลึง

เขาไม่เพียงแต่จะเขียนอักษรวิจิตรได้เท่านั้น แต่เขายังเขียนออกมาได้สวยงามและอ่านง่ายอีกด้วย นอกจากนี้เขายังสามารถเขียนออกมาได้ตัวเล็กกำลังดี และงานเขียนของเขาก็ลื่นไหลอย่างมาก

เขาร่างสัญญามานับไม่ถ้วน ทุกประโยคในสัญญาล้วนอยู่ในใจของเขา รูปแบบและคำศัพท์ต่าง ๆ เป็นสิ่งที่เขาคุ้นเคยมาก จึงทำให้เขียนออกมาได้อย่างราบรื่น

‘สัญญาขายบ้าน’ และ ‘สัญญาขายเฟอร์นิเจอร์’ ถูกเขียนขึ้นสองฉบับ ใช้เวลาเขียนสัญญาทั้งสี่ฉบับเกือบหนึ่งชั่วโมง

เมื่อเว่ยเสี่ยวเปาอ่านแล้วก็ไม่มีข้อโต้แย้งอะไร และเซ็นชื่อของเขาลงไปทันที

หลังจากที่เจียงเสี่ยวไป๋เซ็นสัญญา เขาก็หยิบกล่องหมึกบนโต๊ะ เพื่อจะมาลงลายนิ้วมือ

ทันทีที่เขาเห็นมัน เขาก็เห็นว่าแผ่นหมึกในกล่องนั้นละเอียดอ่อน เรียบเนียน ก็อดไม่ได้ที่จะรู้สึกตกใจเล็กน้อย

เห็นได้ชัดว่านี่คือกล่องใส่แผ่นหมึกเก่า อย่างน้อยก็ตกทอดมาจากราชวงศ์ชิง

ที่สำคัญไปกว่านั้น แผ่นหมึกกล่องนี้ยังดูเหมือนเป็นแผ่นหมึกชาดไหมรากบัวหลงฉวนที่หายไป ซึ่งมีราคาแพงกว่าทองคำน้ำหนักมากเสียอีก !

เขาปิดกล่องลงทันที

เว่ยเสี่ยวเปาตกตะลึงและพูดด้วยความประหลาดใจ “เถ้าแก่เจียง คุณไม่ลงลายนิ้วมือแล้วเหรอ ? ”