ผมย้อนอดีตมาเปลี่ยนชะตายุค 80 (นิยายแปล) - ตอนที่ 771 ไม้ฮวงฮัวลี่ไห่หนาน

ตอนที่ 771 ไม้ฮวงฮัวลี่ไห่หนาน

เมื่อเจียงเสี่ยวไป๋ได้ยินหลินเจียจวินถามว่าภาพวาดโบราณมีมูลค่าหรือไม่ เขาก็อดไม่ได้ที่จะยิ้มออกมา “พี่ไม่ได้ถามเพียงเพราะแค่อยากรู้หรอกใช่ไหม ? ”

หลินเจียจวินเอามือแตะจมูกของเขา “ฉันหมายถึงว่าภาพวาดโบราณพวกนั้นมีค่าเหมือนกับเฟอร์นิเจอร์เหล่านี้ไหม ? สามารถขายได้หลายร้อยล้านเหมือนกันหรือเปล่า ? ”

เจียงเสี่ยวไป๋ยิ้ม “พี่เข้าใจผิด ผมไม่ได้บอกว่าเฟอร์นิเจอร์ทั้งหมดในห้องนี้มีมูลค่า” จากนั้น เขาก็ชี้ไปที่เก้าอี้ที่ทำมาจากไม้ฮวงฮัวลี่ไห่หนานแล้วพูดว่า “แค่เก้าอี้ตัวนี้ตัวเดียว ในอนาคตผมสามารถขายได้หลายร้อยล้านหยวนแล้ว ! ”

หลินเจียจวินอุทานออกมาด้วยความตกใจ “โอ้พระเจ้า ในอนาคตเก้าอี้ตัวนี้จะมีมูลค่าหลายร้อยล้านเลยงั้นเหรอ ? ”

เขาเดินเข้าไปอย่างรวดเร็วและมองเก้าอี้ตัวนั้นที่อยู่ตรงหน้าราวกับว่าเขากำลังมองสิ่งของแปลก ๆ เขาไม่เข้าใจเทคนิคการแกะสลัก ทั้งแกะสลักแบบนูนต่ำ นูนสูงหรือลอยตัว แต่เขาก็สามารถเห็นได้ว่าเก้าอี้ตัวนี้ทำขึ้นมาอย่างประณีต ลวดลายแกะสลักรูปค้างคาว กวาง น้ำเต้าและลายหรูอี้บนแผงด้านหลังดูสมจริงมาก

“มันดูดีเลยทีเดียว ! ”

แม้ว่าเขาจะไม่ได้มีความรู้ความเข้าใจเกี่ยวกับวัตถุโบราณ แต่เขาก็ตระหนักได้ว่าสุนทรียศาสตร์ของคนจีนมีความคล้ายคลึงกันหลายประการ

เจียงเสี่ยวไป๋ยิ้มและพูดว่า “ช่างฝีมือที่ทำเก้าอี้ตัวนี้น่าจะเป็นช่างฝีมือระดับสูง และมันยังเป็นเฟอร์นิเจอร์ที่ทำขึ้นในสมัยต้นราชวงศ์ชิงด้วย”

“แต่มูลค่าสูงสุดของเก้าอี้ตัวนี้มาจากไม้ที่เอามาทำ”

ไม้ที่เอามาทำเก้าอี้ตัวนี้คือไม้ฮวงฮัวลี่ไห่หนาน ซึ่งหาไม้ชิ้นใหญ่แบบนี้ได้ยากมาก

เจียงเสี่ยวไป๋จำได้ว่าในยุคสมัยต่อมา เก้าอี้ม้านั่งตัวเล็กที่ทำจากไม้ฮวงฮัวลี่ในสมัยราชวงศ์ชิงถูกประมูลในราคาที่สูงถึง 100 ล้านหยวน

หากเปรียบเทียบกัน ไม่ว่าจะเป็นขนาด ระดับของงานฝีมือหรือตัวไม้ เก้าอี้ตัวนี้ของเขาดีกว่าเก้าอี้ม้านั่งตัวเล็กตัวนั้นมาก

“มันก็แค่ไม้ฮวงฮัวลี่ไห่หนานไม่ใช่เหรอ ? ” หลินเจียจวินยังคงถามด้วยความสงสัย “ไม้ฮวงฮัวลี่ไห่หนานมีค่าขนาดนั้นเลยเหรอ ? ”

เจียงเสี่ยวไป๋ยิ้มรับ เขาหยิบกระดาษชำระออกมาสองสามแผ่น เช็ดฝุ่นออกจากที่วางแขนของเก้าอี้ แล้วชี้ไปตรงที่สะอาดแล้ว จากนั้นก็พูดว่า “เมื่อพิจารณาจากเส้นสีเหลือบม่วงเหล่านี้ เมื่อเวลาผ่านไป ไม้ฮวงฮัวลี่ไห่หนานเก่านี้ได้สร้างพื้นผิวสีเหลืองอำพันสว่างโปร่งแสงและชุ่มชื้นราวกับหยกขึ้นมาแล้ว”

หลินเจียจวินตั้งใจมองดู และพบว่ามันเป็นอย่างที่เจียงเสี่ยวไป๋พูดจริง

เจียงเสี่ยวไป๋จึงกล่าวเสริมอีกว่า “พี่ลองเข้ามาใกล้แล้วดมกลิ่น มันยังคงส่งกลิ่นหอมเฉพาะตัวของมันออกมา”

หลินเจียจวินพยายามสูดกลิ่น แต่ก็ไม่ได้กลิ่นอะไรเลย เขาจึงอดไม่ได้ที่จะพูดว่า “ไม่มีกลิ่นอะไรเลย”

เจียงเสี่ยวไป๋ยิ้ม “พี่สูบบุหรี่มากเกินไป และกลิ่นบุหรี่ของพี่ก็กลบกลิ่นพวกนี้แล้ว”

หลินเจียจวินพูดด้วยท่าทีไม่พอใจ “นายก็สูบบุหรี่ไม่น้อยไปกว่าฉัน ดังนั้นฉันไม่เชื่อว่านายจะได้กลิ่นมันเหมือนกัน”

เจียงเสี่ยวไป๋ยิ้ม อันที่จริงเขาก็ไม่ได้กลิ่นมันเหมือนกัน เขากล่าวว่า “อย่าพูดถึงกลิ่นของมันเลย มันเป็นความผิดเราเองที่เราไม่ได้กลิ่นหอมของมัน แต่กลิ่นมันก็ยังมีอยู่เหมือนเดิม นี่ ดูเส้นเหล่านี้สิ”

ไม้ฮวงฮัวลี่มีลวดลายหลากหลาย ได้แก่ หน้ากากผี ตาผี หน้าจิ้งจอก หน้าเด็ก หัวคนแก่ ลายหูข้าวสาลี ลายหนังเสือ ลายตีนปู ตีนแมงมุม ลายแนวนอน ลายไม้ไผ่ เป็นต้น

ไม้หลายชนิดก็มีพื้นผิวแบบนี้เช่นกัน แต่ลวดลายของฮวงฮัวลี่นั้นเป็นธรรมชาติมากกว่าลวดลายของไม้อื่น ๆ ลายของเนื้อไม้อาจหนาหรือบาง และแต่ละลายจะมีความชัดเจน บ้างก็เพรียวบาง บ้างก็โค้ง และบ้างก็ตรง

ในบรรดาลวดลายเหล่านี้ ลายหน้ากากผีเป็นที่นิยมมากที่สุด

ลวดลายที่น่ากลัวของไม้ฮวงฮัวลี่มีสาเหตุมาจากรอยตุ่ม ซึ่งเป็นตุ่มของต้นไม้ เกิดขึ้นตอนที่ต้นฮวงฮัวลี่เจริญเติบโต

ตุ่มต้นไม้ชนิดนี้มักเกิดขึ้นเป็นแถวและมีความหนาแน่นมาก

เหตุผลที่เจียงเสี่ยวไป๋มองในแง่ดีเกี่ยวกับเก้าอี้ตัวนี้ ก็เป็นเพราะลายเนื้อไม้ส่วนใหญ่บนเก้าอี้ตัวนี้มีลวดลายหน้ากากผีค่อนข้างเยอะ และมีเพียงส่วนเล็ก ๆ เท่านั้นที่เป็นลวดลายแนวนอน

หลินเจียจวินถอนหายใจด้วยความโล่งอก “เอาล่ะ ฉันเข้าใจแล้ว ไม้ฮวงฮัวลี่ไห่หนานมีมูลค่ามาก”

เจียงเสี่ยวไป๋ยิ้ม ก่อนจะชี้ไปที่เตียงทรงกระโจมแล้วพูดว่า “ส่วนเตียงหลังนี้ทำจากไม้ชิงชันใบเล็ก และมูลค่าของมันก็ไม่ด้อยไปกว่าไม้ฮวงฮัวลี่เลย”

หลินเจียจวินอ้าปากค้างอีกครั้งและอุทานออกมาว่า “ถ้าอย่างนั้นเตียงนี้มันใหญ่กว่าเก้าอี้ตัวนั้นมาก ไม่ใช่ว่าราคาของมันจะมากกว่าหลายร้อยล้านหยวนเหรอ ? ”

เจียงเสี่ยวไป๋โบกมือ “มูลค่าของโบราณวัตถุไม่ได้ขึ้นอยู่กับขนาดของมันเท่านั้นนะครับ”

หลังจากนั้น เจียงเสี่ยวไป๋ก็เริ่มอธิบายเกี่ยวกับหลักการจำแนกวัตถุโบราณให้หลินเจียจวินฟัง

โดยทั่วไปแล้ว มูลค่าของวัตถุโบราณนั้นดูจากหลายแง่มุม หากว่าเอาเฟอร์นิเจอร์เป็นตัวอย่าง นอกจากจะดูที่ไม้แล้ว ยังต้องดูโครงสร้าง รายละเอียด และยุคสมัยที่ทำขึ้นมาด้วย

นอกจากนี้ ยังต้องสืบดูด้วยว่าใครใช้มันมาก่อน

ตัวอย่างเช่น ไม่ว่าจะเป็นจักรพรรดิ ข้าราชการ นายพลหรือพลเรือน ฯลฯ ต่างก็กำหนดมูลค่าออกมาแตกต่างกัน

คล้ายกับความแตกต่างระหว่างเครื่องลายครามของหลวงและเครื่องลายครามของคนธรรมดาทั่วไป แน่นอนว่าอุปกรณ์เครื่องเขียนและของใช้ในชีวิตประจำวันก็เช่นกัน

หลังจากได้ยินรายละเอียดพวกนี้ หลินเจียจวินก็กล่าวว่า “ของโบราณเหล่านี้มีรายละเอียดมากมาย มันไม่ใช่สิ่งที่คนธรรมดาจะเก็บไว้ได้”

เจียงเสี่ยวไป๋ยิ้ม “นี่เป็นเพียงข้อมูลทั่วไปเท่านั้น ปัญหาที่แท้จริงคือเราต้องเจาะลึกเพื่อให้รู้ตัวตนของคนที่เคยใช้มันมา”

หลังจากพูดจบ เขาก็ถามว่า “พี่พูดถึงภาพเขียนตัวอักษรและภาพวาด พี่พอจะรู้จักคนขายคนไหนบ้าง ? ”

หลินเจียจวินกล่าวว่า “ฉันมีเพื่อนคนหนึ่งที่มีพ่อเป็นจิตรกรที่มีชื่อเสียงและชอบสะสมภาพวาดโบราณด้วย”

จู่ ๆ เจียงเสี่ยวไป๋ก็เริ่มเกิดความสนใจขึ้นมา

“เหรอครับ ? ”

“หาเวลาไปเยี่ยมบ้านเพื่อนของพี่เพื่อไปดูคอลเลคชันภาพวาดของเขาสักวันดีกว่า”

หลินเจียจวินเบ้ปาก “ลืมไปเถอะ ฉันกลัวนายจะไปขอซื้อบ้านของเขาอีก”

เจียงเสี่ยวไป๋หัวเราะออกมา

มันก็จริง ครั้งแรกที่เขาไปบ้านของเหล่าโฮ่วเพื่อขอซื้อสุราเก่า แต่สุดท้ายทั้งสุราและบ้านก็ถูกเขาซื้อมาทั้งหมด

พอมาครั้งนี้ เดิมทีเขาแค่จะมาดูเฟอร์นิเจอร์โบราณ แต่สุดท้ายก็ได้ซื้อทั้งเฟอร์นิเจอร์และบ้านไปด้วย

เขาไปชื้อของกับหลินเจียจวินสองครั้งและผลลัพธ์ก็เหมือนกันทั้งสองครั้ง ไม่แปลกใจที่เขาพูดอย่างนั้นออกมา

หลังจากหัวเราะแล้ว เจียงเสี่ยวไป๋ก็ถามว่า “พี่จะพาผมไปดูได้เมื่อไหร่ ? ”

หลินเจียจวินพูดอย่างช่วยไม่ได้ “ไว้กลับไปถึงบ้าน ฉันจะโทรไปถามเขาก่อน”

เมื่อได้ยินประโยคนี้ เจียงเสี่ยวไป๋ก็ไม่มีทางเลือก นอกจากต้องพยักหน้าเห็นด้วย

เขาเดินไปที่กล่องไม้พะยูงใบใหญ่ตรงกลางห้อง ในนั้นมีหนังสือการ์ตูนโบราณของคนดังมากมาย หินฝนหมึกประมาณสิบกว่าอันและที่เสียบพู่กันต่าง ๆ

ก่อนหน้านี้เขาไม่ได้ดูมันอย่างละเอียด

ตอนนี้เมื่อมีเวลา เขาจึงคิดที่จะเลือกหนังสือการ์นตูนสักสองสามเล่มกลับไป

ลูกสาวของเขาเจียงชานและหลานสาวของเขาเจียงถิงกำลังศึกษาเรื่องการเขียนพู่กันจีน ซึ่งหนังสือเหล่านี้จะมีประโยชน์อย่างมาก

หลังจากตรวจดูแล้ว ก็พบว่าหนังสือเหล่านี้เป็นสำเนาทั้งหมด หนึ่งในนั้นคือสำเนาผลงานอักษรวิจิตรชิ้นเอกของจงเหยาในชื่อผลงาน ‘เต๋อฉางเฟิงเถี่ย’

ดังที่เราทุกคนทราบกันดีว่า ‘เต๋อฉางเฟิงเถี่ย’ ผลงานการประดิษฐ์ตัวอักษรชิ้นเอกของจงเหยาถือได้ว่าเป็นแบบอักษรเสี่ยวไค่ที่มีชื่อเสียงที่สุด

แต่ ‘เต๋อฉางเฟิงเถี่ย’ กลับเป็นที่รู้จักของผู้คนน้อยมาก

โดยทั่วไปแล้ว งานภาพเขียนตัวอักษรจะขึ้นอยู่กับรูปแบบการประดิษฐ์ตัวอักษรรูปแบบเดียวเป็นหลัก และควรหลีกเลี่ยงความแตกต่างด้านโวหารให้มากที่สุด เพราะหากเขียนอักษรวิจิตรทุกชนิดเข้าด้วยกัน จะทำให้แปลความได้ยากและดูเลอะเทอะ

แต่ความแตกต่างที่ใหญ่ที่สุดระหว่าง ‘เต๋อฉางเฟิงเถี่ย’ ของจงเหยากับผลงานทั่วไปคือ การผสมผสานระหว่างรูปแบบอักษรไค่ซู เฉ่าซู และสิงซูเข้าด้วยกัน รูปแบบการเขียนทั้งสามรูปแบบถูกนำมาใช้ร่วมกันอย่างเป็นธรรมชาติ ทั้งยังดูสบายตาอีกด้วย

แม้ว่า ‘เต๋อฉางเฟิงเถี่ย’ นี้จะเป็นฉบับลอกเลียนแบบ แต่ก็มีสไตล์ของยุคเว่ยจิ้น มันยังคงเป็นผลงานชิ้นเอกที่หายาก เจียงเสี่ยวไป๋จึงเก็บมันไปทันที

นอกจากนี้ เขายังเลือกหนังสือชื่อหวงถิงเจิ้ง ที่เขียนโดยหวังซีจือ

แน่นอนว่ามันก็เป็นฉบับคัดลอกด้วยเช่นกัน