ผมย้อนอดีตมาเปลี่ยนชะตายุค 80 (นิยายแปล) - ตอนที่ 803 ความโปรดปรานอีกอย่าง

ตอนที่ 803 ความโปรดปรานอีกอย่าง

หลังจากดื่มชาเสร็จแล้ว นายกเทศมนตรีจางก็พาหม่าซู่และเจียงไคโจวเข้าไปในห้องเพื่อนวดเท้า ขณะที่เจียงเสี่ยวไป๋ก็ได้ขอตัวลากลับบ้าน

ระหว่างทาง หลินเจียอินก็ได้ถามว่า “แท้จริงแล้วพี่หม่าจากเทียนจิงคือใคร ? เขาดูไม่ใช่คนธรรมดาเลย ! ”

เจียงเสี่ยวไป๋จึงได้บอกความจริงออกมา

รวมถึงการจัดหาแหล่งปลูกผักนอกฤดูขึ้นมาอีกห้าแห่งให้กับแผนกโลจิสติกส์ของรัฐบาลเทียนจิง ทั้งในเจียงวาน เสี่ยวจิงโข่ว หวงเจียหยา ชิงหลงและลู่หยวนผิง รวมถึงเรื่องรถบรรทุกทางทหารที่ได้มาอีกสามสิบคัน

แม้ว่าจะมีการลงนามข้อตกลงการรักษาความลับ แต่ทั้งสองเรื่องนี้ไม่จำเป็นต้องเก็บเป็นความลับจากหลินเจียอิน

ท้ายที่สุดแล้ว หลินเจียอินก็เป็นประธานของเจียงเจียกรุ๊ปอย่างถูกต้องตามกฎหมาย

เธอมีสิทธิ์ที่จะรู้

อย่างไรก็ตาม เจียงเสี่ยวไป๋ยังคงย้ำว่า “ผมได้ลงนามในข้อตกลงการรักษาความลับ ในบริษัทของเรามีแค่คุณและเมิ่งเสี่ยวเป่ยเท่านั้นที่รู้ ดังนั้นคุณไม่ต้องไปบอกให้คนอื่นรู้นะ”

หลินเจียอินพยักหน้า “ฉันเข้าใจ ! ”

หลังจากพูดอย่างนั้น เขาก็เหลือบมองที่เจียงเสี่ยวไป๋ “ถ้าฉันไม่ได้พบกับผู้อำนวยการหม่า คุณจะบอกเรื่องนี้กับฉันหรือเปล่า ? ”

เจียงเสี่ยวไป๋รีบพูดขึ้นมาว่า “ผมจะทำแบบนั้นได้อย่างไร ? ”

หลินเจียอินพูดออกมาด้วยสีหน้าไม่เชื่อ “ถ้าคุณไม่คิดจะเก็บมันเป็นความลับจากฉัน ทำไมคุณไม่บอกฉันเกี่ยวกับผักนอกฤดูที่ขายให้กับแผนกโลจิสติกส์ตั้งแต่ที่คุณกลับมาล่ะ ? ”

เจียงเสี่ยวไป๋อธิบายว่า “เพราะตอนนั้นทุกอย่างยังไม่แน่ชัด เราตกลงกันเพียงปากเปล่า ผมตั้งใจจะบอกคุณหลังจากที่ทุกอย่างเรียบร้อยดีหมดแล้ว เพื่อไม่ให้คุณกังวล”

หลินเจียอินสะบัดหน้าใส่เขาทันที

เจียงเสี่ยวไป๋กล่าวว่า “เมียจ๋า ถ้าผมอยากจะเก็บมันเป็นความลับจากคุณจริง ๆ ผมจะพาเขาไปที่ร้านนวดเท้าทำไมล่ะ”

หลังจากได้ยินสิ่งที่เขาพูด หลินเจียอินก็คลี่ยิ้มออกมา “ตอนนี้คุณจะแก้ตัวอย่างไรก็ได้ ! ”

เจียงเสี่ยวไป๋มีสีหน้าบูดบึ้ง เขาไม่รู้ว่าจะพูดอย่างไรดี เห็นได้ชัดว่านี่เป็นเหมือนคำแก้ตัวของเขา

ตอนที่พวกเขากลับมาถึงเจียงวาน ก็เป็นเวลาสองทุ่มกว่าแล้ว

เจียงเสี่ยวไป๋กล่าวทักทายพ่อแม่ของเขา ก่อนจะตรงไปนั่งที่โต๊ะหลุมไฟและเปิดพจนานุกรมเพื่อหาชื่อมาตั้งชื่อลูกชายและลูกสาวของเขา

หวังซิ่วจวี๋ทนไม่ไหว จึงพูดออกมาว่า “แกดูพจนานุกรมมาสองสามวันติดกันแล้วนะ แล้วรู้หรือยังว่าจะตั้งชื่อลูกสองคนของแกว่าอะไร ? ”

เจียงเสี่ยวไป๋ยิ้มและพูดว่า “แม่ยังไม่หยุดคิดเรื่องนี้อีกเหรอ ? ไม่ต้องกังวลหรอกครับ ! ”

หวังซิ่วจวี๋มองไปที่ลูกชาย แต่ก็ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องปล่อยเขาไป

ชีวิตอันแสนสั้นของพ่อแม่ก็เป็นแบบนี้แหละ อย่าไปแยแส เพราะเจียงเสี่ยวไป๋กำลังสนุกกับมันมาก

วันรุ่งขึ้น สิ่งแรกที่เจียงเสี่ยวไป๋ทำหลังจากเข้ามาในเมืองคือไปหาเจียงไคโจวเพื่อไปรับกุญแจรถบรรทุกทหารทั้ง 30 คัน

เมื่อเขามาถึงห้องทำงานของเจียงไคโจว เจียงไคโจวก็ทักทายด้วยรอยยิ้ม “เสี่ยวเจียง ฉันรู้สึกสบายมากที่ได้นวดเท้าในร้านของคุณเมื่อคืนนี้ จนฉันไม่อยากไปไหนเลย”

เจียงเสี่ยวไป๋ยิ้ม “ผมต้องขอโทษด้วยที่เมื่อคืนไม่ได้อยู่ด้วยจนพวกคุณกลับ พอดีภรรยาของผมกำลังตั้งท้อง จึงไปกับพวกคุณไม่ได้ ! ”

“อย่าพูดแบบนี้สิ ! ” เจียงไคโจวไม่ได้ถือสาและยื่นกุญแจรถมาให้

เจียงเสี่ยวไป๋ขอบคุณเขาและรับกุญแจที่มีหมายเลขติดไว้มา มันทำให้ง่ายต่อการจับคู่กับรถ

หลังจากใส่กุญแจลงในกระเป๋าแล้ว เขาก็ถามว่า “ผู้อำนวยการหม่าอยู่ที่ไหนเหรอครับ ? วันนี้เขามีธุระจะไปที่ไหนบ้าง ? ”

เจียงไคโจวกล่าวว่า “เขาออกเดินทางตั้งแต่เช้า กำชับฉันให้บอกคุณว่าพรุ่งนี้อย่าลืมเอาโต๊ะหลุมไฟส่งไปให้เขาด้วย”

เจียงเสี่ยวไป๋อดไม่ได้ที่จะรู้สึกผิดเล็กน้อย เพราะเขามาไม่ทันตอนที่หม่าซู่กลับ

เขาพยักหน้าและพูดว่า “ผมรู้ ผมจะให้คนเตรียมการให้เร็วที่สุด และดูว่าจะสามารถส่งไปพรุ่งนี้ได้เท่าไหร่”

เจียงไคโจวกล่าวต่อว่า “ผู้อำนวยการหม่ายังพูดก่อนจะออกไปว่า คุณไม่จำเป็นต้องไปขนเหล็กและอุปกรณ์หล่อที่เขารับปากว่าจะมอบให้เอง เพราะเขาจะให้รถบรรทุกของมาส่งให้ถึงชิงโจวเลย ดังนั้นสิ่งที่คุณต้องทำคือแค่เตรียมเงินไว้ก็พอ”

เจียงเสี่ยวไป๋ตกตะลึงอยู่ครู่หนึ่ง เขาไม่คาดคิดว่าจะมีเรื่องดี ๆ แบบนี้เกิดขึ้น จึงถอนหายใจ “ตอนนี้ผมเป็นหนี้บุญคุณคุณอีกแล้ว ! ”

หลังจากพูดคุยกับเจียงไคโจวสองสามคำ เขาก็กลับไปที่สำนักงานของโรงงานเครื่องปรุงรสและรีบโทรไปที่บริษัทโฮเนสท์ โลจิสติกส์ทันที

เฝิงเจียเหอไปที่ซูโจวแล้ว และคนที่รับสายคือหยวนทง

พวกเขายังเป็นทหารผ่านศึกกลุ่มแรกที่เข้าทำงานกับบริษัทโฮเนสท์ โลจิสติกส์อีกด้วย

เจียงเสี่ยวไป๋คุยกับเขาสั้น ๆ และขอให้เขามาที่สำนักงานของโรงงานผลิตเครื่องปรุงรสโดยด่วน

หลังจากวางสาย เขาก็โทรไปที่สำนักงานของหลัวฉางเซิงที่ถู่เฉิงต่อ

เมื่อสายเชื่อมต่อแล้ว เสียงทุ้มลึกของหลัวฉางเซิงก็ดังขึ้น “สวัสดี ไม่ทราบว่านี่ใครโทรมาครับ ? ”

เจียงเสี่ยวไป๋กล่าวว่า “สวัสดีนายอำเภอหลัว ผมเจียงเสี่ยวไป๋เอง”

หลัวฉางเซิงหัวเราะจากปลายสาย แล้วพูดว่า “เสี่ยวเจียง คุณไม่ได้มาที่ถู่เฉิงนานมากแล้วนะ วันนี้ทำไมถึงโทรมา หรือว่าคิดถึงฉัน ? ”

เจียงเสี่ยวไป๋ไม่คิดจะเล่นลิ้นอีกต่อไป จึงพูดออกมาตามตรงว่า “คือผมต้องการหารือบางอย่างกับคุณ ผมต้องการโต๊ะหลุมไฟจำนวนหนึ่งพันโต๊ะอย่างเร่งด่วน เพื่อส่งไปยังเทียนจิง”

หลัวฉางเซิงเข้าใจทันทีและพูดว่า “คุณหมายความว่าให้ฉันชะลอการส่งโต๊ะหลุมไฟที่ไปอื่น แล้วรีบส่งโต๊ะหลุมไฟไปที่นั่นให้ครบหนึ่งพันตัวก่อนใช่ไหม ? ”

เจียงเสี่ยวไป๋กล่าวว่า “นั่นคือสิ่งที่ผมต้องการจะบอก ผมจึงอยากจะถามความคิดเห็นของคุณก่อน”

หลัวฉางเฉิงยิ้มและพูดว่า “ปกติคุณจะไม่พูดเรื่องพวกนี้ แต่เมื่อคุณพูดแล้ว แสดงว่าคุณคงกำลังประสบปัญหา”

หลังจากหยุดชั่วครู่ เขาก็พูดว่า “ไม่มีปัญหา ฉันจะจัดการให้ก่อน ! ”

เจียงเสี่ยวไป๋ขอบคุณเขาอย่างสุดซึ้ง

หลัวฉางเซิงพูดว่า “พูดถึงเรื่องนี้ แล้วคุณจะมาที่ถู่เฉิงเมื่อไหร่ ? ”

เจียงเสี่ยวไป๋กล่าวว่า “ผมยังไม่ได้ตัดสินใจ แต่จะไปก่อนตรุษจีนแน่นอนครับ”

หลัวฉางเซิงกล่าวว่า “เอาล่ะ ถึงตอนนั้นเราก็มาดื่มด้วยกัน”

เจียงเสี่ยวไป๋ตอบตกลงด้วยรอยยิ้ม

หลังจากวางสายแล้ว เขาก็โทรหาพ่อตาอีกครั้ง หลังจากพูดแบบเดียวกัน หลินต้าเหว่ยก็พูดว่า “มีแต่เจี้ยนหยางใช่ไหมที่ถูกชะลอการจัดส่งโต๊ะหลุมไฟน่ะ ? ”

เจียงเสี่ยวไป๋จึงพูดว่า “จะเป็นไปได้อย่างไรครับ ! ทั้งชิงโจวและถู่เฉิงด้วย ผมเพิ่งโทรหานายอำเภอหลัวเสร็จไป”

หลินต้าเหว่ยกล่าวว่า “ถ้าอย่างนั้นพ่อก็เข้าใจ พ่อจะจัดการให้เอง ที่นี่ไม่มีปัญหาอะไรหรอก”

เจียงเสี่ยวไป๋ขอบคุณเขาและถามว่า “ตอนนี้ที่หมู่บ้านต้าชิ่งเป็นอย่างไรบ้างครับ ? ”

หลินต้าเหว่ยยิ้มและพูดว่า “ไม่รู้ว่าทำไมลูกถึงมาถามพ่อทุกอย่าง พ่อเป็นนายอำเภอของเจี้ยนหยาง ไม่ใช่พนักงานของเจียงเจียกรุ๊ปนะ”

เจียงเสี่ยวไป๋ยิ้มอย่างมีเลศนัย “พ่อครับ ช่วงนี้ผมยุ่งมาก ผมยังไปไม่ได้ ถ้าพ่อไม่บอก งั้นผมโทรไปถามหวังชิ่งซีก็ได้ครับ”

หลินต้าเหว่ยพูดว่า “ลืมไปซะ อย่าโทรไปถามเขาเลย เขายุ่งทั้งวันและคิดว่าน่าจะกลับไปที่ชิงโจวในอีกสองวัน”

จากนั้น เขาก็เล่าสถานการณ์ในหมู่บ้านต้าชิ่งให้เจียงเสี่ยวไป๋ฟัง

โดยทั่วไปแล้ว ทุกอย่างเป็นไปด้วยดี ชาวบ้านกลุ่มแรกที่ได้รับอุปกรณ์ไฟแช็กแบบใช้แล้วทิ้งไปเกือบจะเชี่ยวชาญในการผลิตชิ้นส่วนของตนเองแล้ว มีชาวบ้านกลุ่มใหญ่ได้กลายเป็นแรงงานที่มีทักษะแล้ว

แม้แต่ชาวบ้านที่ยังไม่ได้รับอุปกรณ์ก็ยังเข้าร่วมการฝึกอบรมของหวังชิ่งซี และเอาเวลาว่างไปช่วยชาวบ้านกลุ่มแรก จนตอนนี้เริ่มเชี่ยวชาญการทำอุปกรณ์ส่วนแรกไปแล้ว และทันทีที่อุปกรณ์ชุดที่สองมาถึง ชาวบ้านกลุ่มนี้ก็สามารถเริ่มการผลิตได้ทันที

จนถึงขณะนี้ หมู่บ้านต้าชิ่งสามารถผลิตไฟแช็กแบบใช้แล้วทิ้งได้ประมาณ 24,000 ชิ้นต่อวัน อัตราการผลิตนั้นสูงมาก ทำให้ต้นทุนการผลิตไฟแช็กแบบใช้แล้วทิ้งต่อชิ้นมีราคาต่ำกว่า 6 เจี่ยว

เจียงเสี่ยวไป๋พอใจมากหลังจากได้ยินแบบนี้ และพูดว่า “พ่อวางแผนที่จะขยายอุตสาหกรรมไฟแช็กแบบใช้แล้วทิ้งในปีนี้ไปยังกี่หมู่บ้านเหรอครับ ? ”

หลินต้าเหว่ยกล่าวว่า “ปีนี้เราวางแผนที่จะขยายไป 3 หมู่บ้าน และจะขยับขยายต่อไปในปีหน้า โดยจะเลือกหมู่บ้านที่มีเงื่อนไขคล้ายคลึงกับหมู่บ้านต้าชิ่ง”

เจียงเสี่ยวไป๋กล่าวว่า “อย่าขยายเยอะเกินไปนะครับ ปีหน้าขอแค่สิบหมู่บ้านพอ เราจะหารือในภายหลังตามสถานการณ์”

หลินต้าเหว่ยกล่าวว่า “อำเภอของเราก็คิดแบบนี้เหมือนกัน อย่างไรก็ตามปัจจุบันอุตสาหกรรมเกษตรกรรม ป่าไม้ การเลี้ยงสัตว์และประมงกำลังพัฒนา แต่ละหมู่บ้านสามารถประกอบอาชีพที่แตกต่างกันไปตามสภาพท้องถิ่นของตนเอง”

เจียงเสี่ยวไป๋ถอนหายใจด้วยความโล่งอกหลังจากได้ยินแบบนี้ และวางสายโทรศัพท์หลังจากพูดคุยกันต่ออีกสองสามประโยค