ผมย้อนอดีตมาเปลี่ยนชะตายุค 80 (นิยายแปล) - ตอนที่ 907 ยอมถอยเพื่อสิ่งที่ดีกว่า

ตอนที่ 907 ยอมถอยเพื่อสิ่งที่ดีกว่า

หลินต้ากั๋วพาเจียงเสี่ยวไป๋ไปเยี่ยมชมสำนักงานโครงการล็อตเตอรี่แห่งความหวังทั้งหมด และยังแนะนำคนในสำนักงานให้รู้จักเขาด้วย

ได้แก่ เซี่ยงกวงฮุย รองผู้อำนวยการบริหารของสำนักงานโครงการล็อตเตอรี่แห่งความหวัง รองผู้อำนวยการเหอเจียหลง หยางซือฮั่น และคนอื่น ตลอดจนผู้ปฏิบัติงานระดับกลางอีกกว่าสิบคน

หลินต้ากั๋วแนะนำเขาเป็นการส่วนตัว และทุกคนก็สุภาพกับเจียงเสี่ยวไป๋มาก โดยเรียกเขาว่า “ที่ปรึกษา เจียง” ซึ่งทำให้เขารู้สึกเขินเล็กน้อย

ในเวลาเดียวกัน ก็มีการสร้างสำนักงานใหญ่ไว้ให้พนักงานมาประจำการที่นี่

นั่นก็คือสำนักงานขาย ศูนย์การจัดการล็อตเตอรี่แห่งความหวัง

ตามที่หลินต้ากั๋วคิด เขารู้ว่าเจียงเสี่ยวไป๋ไม่สามารถมาทำงานประจำอยู่ที่นี่ได้ แต่เขาจำเป็นต้องจัดให้มีคนมาประจำอยู่ที่สำนักงานแห่งนี้จำนวนหนึ่ง เพื่ออำนวยความสะดวกในการประสานงานระหว่างแผนกต่าง ๆ

แน่นอนว่าเจียงเสี่ยวไป๋เห็นด้วย

“ลุงรอง หลังจากกลับไปถึงชิงโจวแล้ว ผมจะส่งพนักงาน 5 คนมาประจำการที่นี่”

หลินต้ากั๋วพยักหน้า “นายสามารถจัดการเรื่องนี้ได้ด้วยตัวเอง เพียงแต่ว่าอย่าละเลยมันก็พอ”

หลินต้ากั๋วเองก็มีสำนักงานของเขาเองที่นี่ หลังจากเดินไปรอบ ๆ ทั้งสองก็เข้าไปในห้องทำงานของหลินต้ากั๋ว

ทั้งสองนั่งลงบนโซฟาและจุดบุหรี่ หลินต้ากั๋วกล่าวว่า “วันนี้ฉันเพิ่งมาทำงานที่นี่เป็นครั้งแรก และคงไม่ได้มาบ่อยนัก นายควรพูดคุยกับรองผู้อำนวยการเซี่ยงกวงฮุยเกี่ยวกับรายละเอียดต่าง ๆ เพราะเขารับผิดชอบที่นี่เป็นหลัก”

“ได้ครับ ผมเข้าใจแล้ว ! ” เจียงเสี่ยวไป๋รับปาก

เขาไม่กังวลเกี่ยวกับร้านขายล็อตเตอรี่อีกต่อไป และถามว่า “ลุงรอง แล้วลุงคิดอย่างไรเกี่ยวกับสองเรื่องนั้น ? ”

หลินต้ากั๋วกล่าวว่า “บริษัทการลงทุนในเมืองสามารถทำได้ แต่ธนาคารท้องถิ่นที่นายกล่าวถึงยังคงทำได้ยาก ยังไม่มีนโยบายเฉพาะเจาะจงใจเย็น ๆ ก่อน ถ้ามันไม่ได้ผล เราจะหาทางอื่น”

เจียงเสี่ยวไป๋ยิ้มอย่างขมขื่น

แม้แต่หลินต้ากั๋วยังบอกว่าเรื่องนี้ยาก และอาจต้องเจอการคัดค้านระหว่างที่มีการเสนอออกไป

หลังจากคิดอยู่พักหนึ่ง เขาก็พูดว่า “ลุงรอง ถ้าธนาคารท้องถิ่นทำไม่ได้จริง ๆ งั้นวิธีที่ดีที่สุดรองลงมาคือการจัดตั้งบริษัทการลงทุนด้านการจัดการสินทรัพย์ และมีธุรกิจสินเชื่อขนาดเล็กในนั้น ! ”

หลินต้ากั๋วอดไม่ได้ที่จะหัวเราะออกมา “ตอนนี้แม้แต่ธนาคารยังให้กู้ยืมไม่ได้ แล้วการมีธุรกิจสินเชื่อขนาดเล็กจะมีประโยชน์อะไร ? ”

เจียงเสี่ยวไป๋ยิ้ม “แม้ว่าเราจะไม่ได้ทำธุรกิจ แต่เราก็สามารถใส่เนื้อหาทางธุรกิจลงไปได้ บางทีมันอาจจะสามารถเป็นไปได้ในสักวันหนึ่ง”

หลินต้ากั๋วขมวดคิ้วและสงสัยว่าเจียงเสี่ยวไป๋คิดอะไรอยู่ในใจ

เขามองไปที่เจียงเสี่ยวไป๋ด้วยสายตาที่ลึกซึ้ง แล้วพูดว่า “เราไม่รับเงินฝากจากสาธารณะและเปิดเฉพาะสินเชื่อเล็ก ๆ น้อย ๆ เท่านั้น ซึ่งจัดการได้ง่ายกว่า แต่ก็ยังไม่สามารถแก้ปัญหาเงินทุนส่วนเกินของเจียงเจียกรุ๊ปได้ ฉันไม่เข้าใจว่านายกำลังคิดอะไรอยู่ ? ”

เจียงเสี่ยวไป๋กล่าวว่า “เจียงเจียกรุ๊ปจะมีสภาพคล่องได้ต้องมีเงินหมุนเวียนสองร้อยถึงสามร้อยล้านหยวนเพื่อรองรับการผลิตในปัจจุบัน และการลงทุนโครงการใหม่ กองทุนส่วนเกินจะได้รับการจัดการโดยบริษัทการลงทุนด้านการจัดการสินทรัพย์ และอยู่ภายใต้การควบคุมดูแลของธนาคาร ต่อมาเจียงเจียกรุ๊ปจะจัดหาสถานการณ์อุปทานของตัวแทนจำหน่าย และจะมีการค่อย ๆ ทยอยคืนเงินเข้าบัญชีของเจียงเจียกรุ๊ป”

จนถึงตอนนี้ เขาทำได้เพียงคิดวิธีแก้ปัญหาชั่วคราวเท่านั้น

มันน่าหงุดหงิดอยู่บ้างจริง ๆ

น่าเสียดายจริง ๆ ที่ฉันไม่สามารถใช้เงินที่ฉันหามาได้จากทักษะของตัวเอง เพราะไม่ว่าอย่างไรเงินนี้ก็ต้องถูกจัดการดูแล

หลินต้ากั๋วครุ่นคิดอยู่นานและพูดว่า “เอาล่ะ ฉันขอเวลาจะคิดดูอีกครั้ง ถ้าไม่ได้ผล ฉันจะใช้วิธีที่นายบอกก็แล้วกัน”

จากนั้น ทั้งสองก็พูดคุยเกี่ยวกับรายละเอียดของการดำเนินงาน

การสนทนานี้กินเวลานานกว่าครึ่งชั่วโมง

เมื่อการสนทนาใกล้จะจบลง หลินต้ากั๋วก็มองไปที่นาฬิกาและเห็นว่าเป็นเวลาเกือบหกโมงเย็นแล้ว

“ใกล้เย็นแล้ว กลับบ้านไปกินข้าวเย็นกับฉันไหม ! ”

หลินต้ากั๋วยืนขึ้นและถามออกมา

เจียงเสี่ยวไป๋ยืนขึ้นแล้วพูดว่า “ลุงรอง วันนี้ผมคงไม่ได้ไปครับ ผมมีนัดแล้วเย็นนี้ พวกเขากำลังรอผมอยู่”

หลินต้ากั๋วพยักหน้าและไม่พูดอะไรอีก

หลังออกจากสำนักงานโครงการล็อตเตอรี่แห่งความหวังที่ทะเลสาบไป๋ซา หลินต้ากั๋วก็บอกให้คนขับพาเจียงเสี่ยวไป๋ไปส่งที่เกสต์เฮาส์หงซาน จากนั้นถึงจะส่งเขากลับบ้าน

ติงจวิ้นเจี๋ยเองก็ไม่ได้ลงจากรถ

เขายังต้องไปส่งหลินต้ากั๋วกลับบ้านก่อน แล้วค่อยกลับมาอีกที

หลังจากที่เจียงเสี่ยวไป๋ลงจากรถ เขาก็เดินตรงไปยังโรงน้ำชาจิงซี ซึ่งอยู่ห่างออกไปห้าถึงหกร้อยเมตร

“เถ้าแก่เจียง ไม่เจอกันนานเลย ยินดีต้อนรับ”

ทันทีที่เขาเข้าไปในโรงน้ำชา เจ้าของร้านก็ทักทายเขาด้วยรอยยิ้ม เสื้อโค้ทกันหนาวหนา ๆ ของเธอไม่สามารถซ่อนรูปร่างอันสง่างามของเธอได้ และมันยังทำให้เธอดูมีเสน่ห์มากยิ่งขึ้น

“สวัสดีครับคุณสวี ! ” เจียงเสี่ยวไป๋ตอบและถามว่า “เพื่อนของผมอยู่ห้องไหนเหรอครับ ? ”

“ทางนี้ค่ะ ! ” สวีม่านชานนำทางเจียงเสี่ยวไป๋เข้าไปในห้องส่วนตัวที่หลินเจียจวินและหลินซิงเหอนั่งอยู่

“มาคนเดียวเหรอ ? ”

“แล้วจวิ้นเจี๋ยอยู่ไหน ? ”

เมื่อเห็นเจียงเสี่ยวไป๋เข้ามาคนเดียว หลินเจียจวินก็ถามด้วยความประหลาดใจ

เจียงเสี่ยวไป๋กล่าวว่า “เขาไปส่งลุงรองกลับบ้าน เดี๋ยวก็คงจะตามไป”

หลินเจียจวินพยักหน้ารับ ก่อนจะย้ายที่นั่งแล้วพูดว่า “ในเมื่อนายมาแล้ว นายก็ชงชาเองเลย ถ้าฉันชงกลัวจะไม่ถูกปากนาย”

เจียงเสี่ยวไป๋ยิ้มโดยไม่ถ่อมตัว และรับช่วงต่อชงชาจากหลินเจียจวิน

พวกเขาทั้งสามดื่มชาและพูดคุยกัน และในไม่ช้า ติงจวิ้นเจี๋ยก็มาถึง

จากนั้นพวกเขาก็อยู่ที่โรงน้ำชาไม่นาน หลังจากจ่ายเงินเสร็จ หลินเจียจวินก็พาพวกเขาออกไปกินข้าว

หลังจากรอมานาน สุดท้ายพวกเขาก็ได้มาทานมื้อเย็นที่ร้านซีฟู้ดข้าง ๆ

หลินซิงเหอกล่าวว่า “ฉันบอกว่าฉันจะเลี้ยงอาหารค่ำคุณ แต่ทำไมคุณถึงมาที่ร้านอาหารของคุณเอง ? ”

เจียงเสี่ยวไป๋ยิ้ม “มันก็เหมือนกันทุกที่แหละครับ”

หลินซิงเหอกล่าวว่า “ถึงแม้จะเป็นร้านอาหารของคุณเอง ฉันก็ยังจะจ่ายค่าอาหารอยู่ดี”

หลินเจียจวินกล่าวว่า “พี่ซิงเหอ พี่ไม่ต้องดื้อรั้นขนาดนั้นหรอก ในเมื่อเรามาที่ร้านอาหารของตัวเองแล้ว ทำไมพี่ต้องดึงดันจะจ่ายค่าอาหารด้วย ? ”

เจียงเสี่ยวไป๋กล่าวว่า “เอาล่ะ อย่าพูดถึงเรื่องนี้เลยครับ มื้อนี้ผมจะจ่ายค่าอาหารเอง”

หลินซิงเหอยิ้มอย่างช่วยไม่ได้ “งั้นก็ได้ ตอนนี้คุณได้เป็นนายทุนแล้ว”

สุดท้ายพวกเขาก็ตกลงกันได้ จากนั้นหลินเจียจวินก็เริ่มสั่งอาหาร

ไม่นาน อาหารและเหล้าก็พร้อมและทั้งสี่คนก็พูดคุยกันขณะรับประทานอาหาร

เจียงเสี่ยวไป๋ก็ได้เล่าให้พวกเขาฟังว่า ต่อไปเขาจะทำจุดขายล็อตเตอรี่ต่อ เพราะได้รับการอนุมัติมาแล้ว

หลินซิงเหอกล่าวว่า “เสี่ยวไป๋ ถ้าคุณทำแบบนี้ ในอนาคตมนุษย์เงินเดือนอย่างเราจะต้องมีค่าใช้จ่ายอื่นเพิ่มมาอีกแน่นอน”

ติงจวิ้นเจี๋ยกล่าวว่า “เขาตั้งราคาล็อตเตอรี่ไว้ที่ใบละ 5 เจี่ยว หากว่าซื้อล็อตเตอรี่ครั้งละสิบใบ ก็จะจ่ายเพียง 5 เหมาเท่านั้น ถ้าซื้อทุกครั้งเป็นเวลาหนึ่งเดือน ก็จะเสียเงินไปกับล็อตเตอรี่เพียง 2 หยวนต่อเดือน ซึ่งถือว่าไม่แพงมาก”

หลินซิงเหอกล่าวว่า “เงินเดือนของฉันอยู่ที่หนึ่งถึงสองร้อยหยวนต่อเดือน การใช้จ่ายหนึ่งหรือสองหยวนนั้นไม่ได้เยอะเลยจริง ๆ แต่เงินเดือนของคนส่วนใหญ่อยู่ที่หลักสิบหยวนเท่านั้น ดังนั้นก็อาจจะพอรับไหว ถ้าจะซื้อมันในระยะยาว”

เจียงเสี่ยวไป๋กล่าวว่า “สำหรับล็อตเตอรี่ แค่เล่นมันพอสนุก ไม่จำเป็นต้องซื้อครั้งละสิบใบ แค่ซื้อหนึ่งหรือสองใบ จ่ายไปเพียงไม่กี่เจี่ยวเท่านั้น หากคุณไม่ถูก มันก็ไม่น่าเจ็บใจ แต่ถ้าถูก ก็ถือว่าได้กำไร”

ติงจวิ้นเจี๋ยพูดด้วยรอยยิ้ม “ตั้งแต่ปีหน้า ฉันจะซื้อล็อตเตอรี่สามใบต่อสัปดาห์ และถ้าฉันถูก ฉันก็จะกลายเป็นเศรษฐีหนึ่งหมื่นหยวน”

เจียงเสี่ยวไป๋กล่าวว่า “เงินรางวัลขั้นต่ำของล็อตเตอรี่คือห้าแสนหยวน จำนวนเงินที่ตามมาขึ้นอยู่กับจำนวนสะสมของเงินรางวัลรวม หากพี่ถูกแจ็คพอตจริง ๆ พี่ก็อาจจะไม่ใช่แค่เศรษฐีที่มีเงินหนึ่งหมื่นหยวนแล้ว”

รูปแบบการออกรางวัลของล็อตเตอรี่แห่งความหวังของเขามีแบบอย่างมาจากล็อตเตอรี่สวัสดิการในยุคสมัยต่อมา และรางวัลใหญ่ยังคงน่าดึงดูดใจไม่น้อย

ติงจวิ้นเจี๋ยและหลินซิงเหอถึงกับตั้งตารอคอยมัน