ผมย้อนอดีตมาเปลี่ยนชะตายุค 80 (นิยายแปล) - ตอนที่ 927 ความตื่นเต้นเมื่อเห็นรถยนต์นำเข้า

ตอนที่ 927 ความตื่นเต้นเมื่อเห็นรถยนต์นำเข้า

“ไอ้หยา นี่มันรถอะไรเนี่ย สวยจัง ! ”

“นี่มันเป็นรถแบรนด์อะไร ? ”

“ฉันจะไปรู้ได้อย่างไร ฉันไม่รู้จักรถยี่ห้ออะไรเลย”

“ฉันรู้แค่ว่าชื่อของมันเป็นภาษาอังกฤษ”

“อาจจะเป็นรถนำเข้า ! ”

“ดูรถสีแดงสามคันนี้สิ ฉันชอบมันมาก ! ”

“ฉันชอบรถคันใหญ่นี้มาก มันดูเท่ดี ! ”

“ต่อให้คุณจะชอบมันแล้วทำอะไรได้ นี่คงเป็นรถที่ผู้ช่วยเจียงสั่งมาให้กับผู้บริหารระดับสูงของบริษัทแน่เลย”

“ผู้บริหารระดับสูงของเจียงเจียกรุ๊ปมีหลายสิบคน แต่ว่ามีรถยนต์เพียงสิบห้าคันเท่านั้น คุณคิดว่าใครจะได้รถยนต์เหล่านี้ไป”

“หนึ่งในนั้นต้องมีของท่านประธานแน่นอน ! ”

“และต้องมีคันหนึ่งเป็นของผู้ช่วยเจียง ! ”

“แน่ใจเหรอว่าเดาถูก ? ”

“รองประธานเมิ่ง ! รองประธานเมิ่งต้องเป็นหนึ่งในนั้นที่ได้แน่ ๆ ! ”

“รองประธานเมิ่งต้องได้อยู่แล้ว รองประธานเฉินก็น่าจะได้เหมือนกัน”

“คุณกำลังพูดถึงรองประธานเฉินคนไหน ? มีรองประธานเฉินหลายคนในบริษัทของเรา ! ”

“ก็เฉินหยวนเฉาและผู้อำนวยการฝ่ายขายเฉินอันผิงไง ! ”

“ทั้งสามคนนี้ผมไม่พูดถึงหรอก พวกเขาต้องได้อยู่แล้ว เพียงแต่อยากรู้มากกว่าว่าผู้บริหารคนไหนที่จะถูกเลือกให้เป็นเจ้าของรถหรูพวกนี้”

“ฉันคิดว่าหวังผิงต้องได้คันหนึ่ง ! ”

“เจียงเสี่ยวเฟิงเป็นน้องชายของผู้ช่วยเจียง ไม่ว่าอย่างไรเขาก็ต้องได้คันหนึ่งอยู่แล้ว ! ”

“ฉันคิดว่าผู้ช่วยเจียงค่อนข้างประทับใจหวังชิ่งซี บางทีเขาก็อาจจะเป็นอีกคนที่ได้ครอบครองรถพวกนี้”

“……”

วันนี้โรงงานผลิตฟิล์มพลาสติกยุ่งมาก ทุกคนเริ่มพูดคุยกันทันทีหลังจากเห็นรถนำเข้า 15 คันที่มาจอดในลานจอดรถของโรงงาน

ผู้บริหารระดับสูงหลายคนของเจียงเจียกรุ๊ปต่างก็ตั้งตารอหลังจากได้เห็นรถยนต์เหล่านั้น

“รองประธานเฉิน คุณเห็นไหม ? ”

ข่งชิงเซี๋ยงเดินเข้าไปในห้องทำงานของเฉินอันผิง และถามด้วยรอยยิ้ม

เฉินอันผิงยุ่งมาก เขาตอบออกมาโดยไม่แม้จะเงยหน้าขึ้น “เห็นอะไรของคุณ ? ”

ข่งชิงเซี๋ยงกล่าวว่า “มีรถยนต์นำเข้าสิบห้าคันมาจอดอยู่ในลานจอดรถ ! ”

เฉินอันผิงกล่าวว่า “ฉันก็พอได้ยินเรื่องนี้อยู่บ้าง แต่ยังไม่มีเวลาไปดู”

เขายุ่งมากจนไม่มีเวลาไปดูอะไรทั้งนั้น แต่เขาก็อดไม่ได้ เพราะเกือบทุกที่ในโรงงานจะมีคนพูดถึงเรื่องนี้ และหลีกเลี่ยงไม่ได้ที่จะได้ยิน

ข่งชิงเซี๋ยงกล่าวว่า “ไม่สำคัญว่าคุณจะเห็นมันตอนนี้ไหม เพราะอย่างไรหนึ่งในรถพวกนั้นก็เป็นของคุณอยู่ดี”

เฉินอันผิงหัวเราะเบา ๆ “ผู้ช่วยเจียงเขาจัดสรรเรื่องนี้เองทั้งหมด ฉันไม่กังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้หรอก” เขายิ้ม “แต่คุณข่ง คุณก็อยากได้เหมือนกันงั้นเหรอ ? ”

ข่งชิงเซี๋ยงถอนหายใจ “แน่นอนว่าใครก็อยากได้ทั้งนั้น แต่ผู้ช่วยเจียงเพิ่งเอารถจี๊ปให้ฉันเมื่อครั้งที่แล้ว ดังนั้นครั้งนี้ฉันคงไม่มีสิทธิ์ได้มันแล้วล่ะ”

ครั้งล่าสุดที่เจียงเสี่ยวไป๋ซื้อรถจี๊ปสิบคัน เขาได้มอบให้กับข่งชิงเซี๋ยงและเฉินซินคนละหนึ่งคันแล้ว

ในเวลานั้น ข่งชิงเซี๋ยงมีความสุขมาก

แม้แต่เมิ่งเสี่ยวเป่ย เฉินอันผิง เฉินหยวนเฉา และผู้บริหารระดับสูงคนอื่นก็ยังนั่งรถตู้อยู่ แต่เขากลับได้เป็นเจ้าของรถจี๊ปแล้ว

เขายังคงคิดว่าเมื่อไหร่กันที่เจียงเสี่ยวไป๋จะแจกจ่ายรถจี๊ปที่เหลืออีกแปดคันออกมาสักที แต่ไม่คาดคิด รถจี๊ปที่เหลือยังไม่ถูกจัดสรร ก็มีรถยนต์นำเข้าจำนวน 15 คันปรากฏขึ้นอีกแล้ว

เมื่อเทียบกับรถนำเข้าในลานจอดรถ รถจี๊ปที่เมื่อก่อนคิดว่าหรูหรากลับดูแตกต่างจากรถนำเข้าพวกนี้ราวฟ้ากับเหว

……

หลินเฟิงเข้าไปในห้องทำงานของเมิ่งเสี่ยวเป่ยพร้อมกับแซวออกมา

“สวัสดีรองประธานเมิ่ง คราวนี้มีรถนำเข้ามาหลายคันเลย ผู้ช่วยเจียงคงจะมอบให้คุณสักคันสินะ”

เมิ่งเสี่ยวเป่ยไม่แม้แต่จะเงยหน้าขึ้นมอง

เจียงเสี่ยวไป๋บอกว่าจะมอบรถปอร์เช่ 944 ให้เธอ ซึ่งเธอรู้อยู่แล้ว

ดังนั้นเมื่อคนอื่นมองไปที่รถนำเข้าและสงสัยว่าใครจะได้เป็นเจ้าของรถพวกนี้ เธอก็ไม่จำเป็นต้องกังวลอะไร

อย่างไรก็ตาม เธอเองก็หมายตาปอร์เช่ 944 เป็นพิเศษอยู่แล้ว

เพราะมันดูหรูหรามาก จนทำให้ตาของเธอเป็นประกาย

เธอไม่ได้มองไปที่สมรรถนะอื่น ๆ เลย เธอมองแค่ความสวยของตัวรถเท่านั้น

สีแดงสดเปรียบเสมือนเลือดร้อนในตัวของเธอและไฟในหัวใจของเธอ

เธอเหลือบมองหลินเฟิง ตอนนี้หลินเฟิงสืบทอดตำแหน่งรักษาการผู้อำนวยการโรงงานผลิตฟิล์มพลาสติกแทนเธอ ซึ่งถือว่ามีตำแหน่งด้อยกว่าผู้บริหารระดับกลางและผู้บริหารระดับสูงของเจียงเจียกรุ๊ป

เขามาที่นี่ อาจจะมาเพื่อดูว่าเขาจะมีโอกาสได้รถหรูพวกนี้สักคันไหม

“หลินเฟิง ครั้งนี้มีรถยนต์นำเข้ามามากมาย อย่าไปกังวลเลย” เมิ่งเสี่ยวเป่ยกล่าวว่า “ขอแค่เราตั้งใจทำงานให้บรรลุผลสำเร็จก็พอ ผู้ช่วยเจียงย่อมตอบแทนเราอยู่แล้ว”

“รองประธานเมิ่ง ฉันรู้ ! ” หลินเฟิงรู้สึกผิดหวังเล็กน้อยเมื่อได้รับคำตอบ แต่ในขณะเดียวกัน เขาก็มุ่งมั่นที่จะทำงานหนักและหวังว่าเขาจะมีโอกาสได้เป็นเจ้าของรถนำเข้าในครั้งต่อไปบ้าง

……

เจียงเสี่ยวเยว่ก็ไปที่ลานจอดรถเพื่อดูรถนำเข้าพวกนี้เหมือนกัน

น้องชายของเธอบอกเธอมานานแล้วว่ารถปอร์เช่ 944 สีแดงเป็นของเธอคันหนึ่ง

เธอไม่รู้จักรถปอร์เช่ 944 แต่เธอรู้จักสีแดง

ในบรรดารถสิบห้าคันนั้น มีแค่ปอร์เช่ 944 ที่เป็นสีแดง เธอจึงสามารถรู้ได้ทันทีว่ารถคันไหนเป็นของเธอ

เมื่อเธอเห็นสีแดงสด เธอไม่เพียงแต่ตื่นเต้น แต่ยังเคลื่อนไหวอีกด้วย

……

มีคนเข้ามาในห้องทำงานของเปากันฉวนเป็นครั้งคราว

“ผู้อำนวยการเปา คุณรู้ไหมว่ารถนำเข้าเหล่านั้นเป็นของใครบ้าง ? ”

“ผู้อำนวยการเปา รถนำเข้าเหล่านั้นมีของคุณบ้างหรือเปล่า ? ”

“ผู้อำนวยการเปา ผู้ช่วยเจียงอยู่ที่ไหน ? ”

“ผู้อำนวยการเปา…”

“……”

เปากันฉวนรู้สึกรำคาญมาก เพราะมีแต่คนเข้ามาในห้องของเขาเพื่อถามเกี่ยวกับเรื่องการจัดสรรรถยนต์นำเข้า

อย่างไรก็ตาม เจียงเสี่ยวไป๋ไม่ได้พูดอะไรกับเขาเลย เขาจะรู้ได้อย่างไร ?

……

ข่าวที่ว่ามีรถนำเข้ามาจอดในบริษัท 15 คัน ไม่เพียงแต่เป็นที่พูดถึงของทุกคนที่อยู่ในโรงงานผลิตฟิล์มพลาสติกเท่านั้น แต่ยังเข้าถึงหูคนอื่นในอุตสาหกรรมอื่นด้วย

เฉินหยวนเฉาเองก็ได้ยินข่าวนี้เหมือนกัน

เช่นเดียวกับเจียงเสี่ยวเยว่ เขาเองก็รู้แล้วว่าเขาจะได้ไปคันหนึ่ง

แต่แปลกที่เจียงเสี่ยวไป๋ไม่ได้ออกมาพูดอะไร

หัวใจของเขาได้แต่กระสับกระส่ายด้วยความคาดหวัง

ถานชิงซานเองก็ได้รับข่าวนี้เหมือนกัน

“มันไม่ใช่เรื่องของฉัน จะกังวลไปทำไม ! ”

เขาก้มหน้าลงและทำงานของเขาต่อ

จวงปี้เฉิงก็ได้ยินข่าวนี้เหมือนกัน

“พระเยอะแต่อาหารน้อยเกินไป รถนำเข้าพวกนั้นจะมาถึงฉันบ้างไหม ? ”

เขารอคอยมัน แต่ก็รู้ด้วยว่านอกเหนือจากรถยนต์นำเข้าสิบห้าคันแล้ว ที่โรงงานผลิตฟิล์มพลาสติกยังมีรถจี๊ปเหลืออยู่อีกแปดคัน

“จะเป็นรถนำเข้าหรือรถจี๊ป ฉันก็เต็มใจรับมันมาทั้งหมด ! ”

จวงปี้เฉิงปลอบใจตัวเอง

เขาเช็คโทรศัพท์บนโต๊ะเป็นครั้งคราว แต่ก็ไม่มีสายโทรเข้าเพื่อเรียกเขาไปเอารถเลยสักครั้ง

หวังผิงเองก็ได้ยินข่าวนี้เหมือนกัน

“ฮ่าฮ่า ในที่สุดรถของฉันก็มาถึง ! ”

เขาได้แต่รอแล้วรออีก แต่ไม่มีใครเรียกเขาให้ไปรับรถเลย

“เจียงเสี่ยวไป๋กำลังทำอะไรอยู่ ? ”

“รถมาแล้ว แต่ยังไม่มีใครบอกให้ไปรับเลย”

หรือว่าควรโทรไปถามเขาดี

จากนั้น เขาก็โทรไปที่สำนักงานของเปากันฉวน เปากันฉวนกล่าวว่าเจียงเสี่ยวไป๋โทรหาใครสักคนให้ไปที่คณะกรรมาธิการเศรษฐกิจและการค้าเพื่อขับรถกลับในตอนเช้าแล้ว แต่ยังไม่ได้บอกว่าจะมอบให้ใครบ้าง

และหลังจากนั้น เจียงเสี่ยวไป๋ก็ไม่ได้โทรมาหาอีกเลย

หวังผิงเกาหัวและสบถด่าเจียงเสี่ยวไป๋ในใจเป็นพันครั้ง

……

ในร้านนวดเท้าและชงชา

สองวันที่แล้ว เฉินซินเพิ่งกลับมาจากการขึ้นเครื่องเดินทางไปทำธุระที่เจียงเฉิง มันทำให้เธอมีความสุขมาก

“ท่านประธาน ฉันกังวลมากตอนที่เครื่องทะยานขึ้น ! ”

“เครื่องบินขึ้นลงกะทันหัน ฉันรู้สึกเหมือนหัวใจจะหลุดออกจากอกเลย ! ”

ขณะที่เธอพูดก็ตบหน้าอกของตัวเองไปด้วย

เธอดูหวาดกลัว แต่ก็ไม่สามารถซ่อนความตื่นเต้นและความสุขได้

เจียงชานกล่าวว่า “น้าเฉินซิน ทำไมน้าอ่อนแอแบบนี้ค่ะ หนูไม่เห็นกลัวเลยเวลาขึ้นเครื่องบิน”

เฉินซินยิ้มแล้วพูดว่า “ใครจะกล้าเหมือนหนูล่ะ ? ”

ขณะที่พูดอย่างนั้น เธอก็มองไปที่หวังกังแล้วถามว่า “แล้วหวังกังล่ะ กลัวการขึ้นเครื่องบินหรือเปล่า ? ”

“ไม่เห็นกลัวเลยครับ ! ” หวังกังพูดด้วยความรู้สึกมั่นใจ

เพื่อปกปิดความจริง เขาจึงกล่าวเสริมว่า “แค่รู้สึกไม่สบายใจนิดหน่อยเอง”