ผมย้อนอดีตมาเปลี่ยนชะตายุค 80 (นิยายแปล) - ตอนที่ 937 ความเห็นแก่ตัวเล็ก ๆ ของหวังเฟิง

ตอนที่ 937 ความเห็นแก่ตัวเล็ก ๆ ของหวังเฟิง

หลังจากสำรวจท่ามังกรหมอบแล้ว ทั้งสามคนก็ไปที่หมู่บ้านหวังเจียต่อ

ในหมู่บ้านหวังเจียยามนี้ ผู้คนดูมีชีวิตชีวามากขึ้น ทันทีที่ชาวบ้านเห็นรถของเจียงเสี่ยวไป๋ขับเข้ามา พวกเขาก็มาที่บ้านของหวังซิ่วเหวินทันที

ชาวบ้านยิ่งมีความสุขมากเมื่อรู้ว่าเจียงเสี่ยวไป๋มาที่นี่เพื่อนำทีมก่อสร้างมาดูสถานที่

“การก่อสร้างกำลังจะเริ่มเร็ว ๆ นี้แล้ว ! ”

“ใช่ ถ้าไม่มีการก่อสร้างแล้วจะพาผู้คุมงานก่อสร้างมาทำไม ? ”

“เยี่ยมมาก เมื่อเห็นผู้คุมไซต์ก่อสร้างมาที่นี่แล้ว ในที่สุดหัวใจที่เต้นไม่เป็นจังหวะอยู่ของฉันก็สงบลงได้สักที”

“คุณยังสงสัยอยู่เหรอว่าเถ้าแก่เจียงจะไม่ทำตามที่เขาพูด ? ”

“เถ้าแก่เจียงไม่ใช่คนแบบนั้น ! ”

“ตอนนี้ฉันอยากให้พวกเขาเริ่มก่อสร้างแล้วจริง ๆ จะได้มีงานทำสักที”

“ใช่ ฤดูหนาวไม่ค่อยมีงานทำเลย มันว่างมากจนฉันเบื่อแล้ว”

“ฉันคิดว่าเราต้องรอจนถึงฤดูใบไม้ผลิปีหน้าถึงจะเริ่มก่อสร้างได้ เพราะตรุษจีนต้องหยุดประมาณสิบวัน”

“คือถ้าเริ่มงานตอนนี้ ก็ต้องหยุดงานหลายวัน มันจะเสียเวลาเปล่า”

“……”

ชาวบ้านพูดคุยกันมากมาย ใบหน้าของแต่ละคนเต็มไปด้วยความสุข

หวังซิ่วเหวินดึงเจียงเสี่ยวไป๋ออกไป

“เสี่ยวไป๋ เมื่อคืนนี้ตอนที่ผิงผิงกลับมา พวกเราได้หารือกัน”

เจียงเสี่ยวไป๋ยิ้ม “ลุงใหญ่ เกิดอะไรขึ้นตอนผิงผิงกลับมาเหรอครับ ? ”

หวังซิ่วเหวินกล่าวว่า “เราบอกเขาเกี่ยวกับการที่หลานตั้งโรงงานที่นี่ และทำสัญญาขุดเจาะภูเขา เขาบอกให้เราฟังหลาน และเชื่อในตัวหลาน”

เจียงเสี่ยวไป๋พยักหน้า “คาดว่าการก่อสร้างจะเริ่มหลังจากที่ตรุษจีนผ่านไป ดังนั้นคุณลุงไม่จำเป็นต้องกังวลเรื่องนี้ในตอนนี้หรอกครับ”

หวังซิ่วเหวินกล่าวว่า “เราไม่รีบร้อนหรอก”

หลังจากหยุดไปครู่หนึ่ง เขาก็ถามอย่างระมัดระวัง “ที่น้าชายของหลานพูดเกี่ยวกับหินดอกเบญจมาศนั้นเป็นเรื่องจริงใช่ไหม ? ”

แม้ว่าคำพูดของหวังซิ่วหยูจะน่าเชื่อถือ แต่เขาก็ยังกังวลอยู่บ้างหากไม่ได้ยินจากปากของเจียงเสี่ยวไป๋เอง

เจียงเสี่ยวไป๋ยิ้มและพูดว่า “อาเล็กบอกเรื่องหินดอกเบญจมาศแล้วใช่ไหมครับ ก็ดีเหมือนกันครับ ที่จริงแล้วในบรรดาภูเขาหกลูกที่ผมจะขุดเจาะนั้น สามลูกมีไว้สำหรับขุดหินดอกเบญจมาศโดยเฉพาะ”

หวังซิ่วเหวินได้รับข้อมูลที่แน่นอนแล้วก็ถามด้วยความกังวล “เสี่ยวไป๋ หินดอกเบญจมาศขายได้จริง ๆ เหรอ ? ”

เจียงเสี่ยวไป๋พูดตามความจริง “ถ้าขายมันตอนนี้อาจจะขายไม่ได้ แต่มันก็ไม่สำคัญ เราขุดหินดอกเบญจมาศมาแปรรูปและสะสมไว้ก่อน แต่ภายในสิบปีข้างหน้า มันจะเป็นของที่มีมูลค่าสูงแน่นอนครับ”

หวังซิ่วเหวินยังคงกังวลเล็กน้อยและถามว่า “แล้วเราจะเอาอะไรมายืนยันได้ว่าอีกสิบปีข้างหน้าจะเป็นแบบที่หลานพูด ถ้าขายไม่ได้ในตอนนั้น มันก็ไม่ต่างจากกองหินเปล่าที่ทำให้หลานขาดทุนเท่านั้นไม่ใช่หรือ ? ”

เจียงเสี่ยวไป๋ยิ้ม “ลุง ไม่ต้องห่วงครับ ผมมีวิธีจัดการของตัวเองอยู่แล้ว”

หลังจากหยุดชั่วครู่ เขาก็พูดต่อ “นอกจากนี้ ภาวะเศรษฐกิจในปัจจุบันก็ดีขึ้นมา ไม่ใช่ว่าหินดอกเบญจมาศจะขายไม่ได้เลย เพียงแต่ว่าเราจะขายได้น้อยและราคาก็ต่ำ แต่ก็ถือว่าพอขายได้”

เมื่อหวังซิ่วเหวินได้ยินสิ่งที่เขาพูด ในที่สุดเขาก็ถอนหายใจด้วยความโล่งอกและพูดว่า “ดี ดี”

จากนั้น เขาก็บอกว่าเขาได้แบ่งพี่น้องทั้งหกคนออกเป็นสามกลุ่ม แต่ละกลุ่มจะดูแลภูเขาหินธรรมดาและภูเขาที่มีหินดอกเบญจมาศ

เมื่อได้ยิน เจียงเสี่ยวไป๋ก็พยักหน้า เขารู้สึกโล่งใจที่ลุงและน้าชายของเขาสามารถจัดการเรื่องนี้ได้

“เสี่ยวไป๋ เสี่ยวไป๋ ! ” ในเวลานี้หวังเฟิงก็รีบวิ่งเข้ามาและทักทายเขาเสียงดังมาจากระยะไกล

“ลุง ทำไมถึงรีบวิ่งมาขนาดนี้ล่ะครับ” เมื่อหวังเฟิงวิ่งมาถึงตรงหน้าเขา เจียงเสี่ยวไป๋ก็ถามขึ้นมา

หวังเฟิงตอบว่า “ฉันขึ้นไปบนภูเขาเพื่อตัดฟืน ก็เห็นรถของคุณกำลังขับเข้ามาในหมู่บ้านพอดี ฉันก็เลยรีบกลับมาก่อน”

เพื่อที่จะกลับมาให้ทันทักทายเจียงเสี่ยวไป๋ เขาไม่ได้เก็บฟืนลงมาด้วยซ้ำ

“ที่จริงฉันก็ไม่มีธุระอะไรกับคุณเป็นพิเศษหรอก แต่ครั้งที่แล้วคุณบอกว่าต้องการสร้างบ้านใหม่ให้กับชาวบ้านที่คุณเอาที่ดินของพวกเขาไปทำโรงงาน ? ฉันได้หาที่ดินไว้ให้แล้ว จึงจะพาคุณไปดู”

เจียงเสี่ยวไป๋รู้สึกประหลาดใจเล็กน้อย เรื่องนี้ไม่ใช่เรื่องเร่งด่วน ทำไมหวังเฟิงถึงรีบร้อนขนาดนี้ ? อย่างไรก็ตาม เขายังคงตอบออกไปอย่างสุภาพ “ขอบคุณมากนะลุง”

“ไม่เป็นไร ! มันเป็นหน้าที่ของฉันอยู่แล้ว ! ” หวังเฟิงหัวเราะเบา ๆ “ให้ฉันพาคุณไปที่นั่นตอนนี้เลยไหม ? ”

เจียงเสี่ยวไป๋พยักหน้า

หวังเฟิงเคยพูดไว้แล้วว่าถ้าได้ที่ดินมา จะต้องให้เขาไปดูก่อน

หวังเฟิงดีใจมากและนำเจียงเสี่ยวไป๋เดินเข้าไปในอีกซอยของหมู่บ้าน

เมิ่งเสี่ยวเป่ยและหลี่เฉิงหรูก็ได้ตามไปด้วย

เมื่อหวังซิ่วเหวินและทุกคนเห็นแบบนั้น พวกเขาก็หัวเราะและเดินตามไป พวกเขาอยากรู้ว่าหัวหน้าหมู่บ้าน จะให้พวกเขาไปสร้างบ้านใหม่อยู่ตรงไหนกันแน่

หลังจากคนทั้งกลุ่มเดินไปได้ไม่นาน พวกเขาก็เดินผ่านบ้านหลังใหญ่หลังหนึ่ง

หวังเฟิงหยุดแล้วชี้ไปที่บ้านหลังนั้น แล้วพูดว่า “เสี่ยวไป๋ คุณจำได้ไหม นี่คือบ้านของฉัน”

เจียงเสี่ยวไป๋ไม่ค่อยคุ้นเคยกับหมู่บ้านหวังเจียมากนัก ดังนั้นเขาจึงไม่รู้ว่านี่คือบ้านของหวังเฟิง เขาจึงตอบไปว่า “อ้อ นี่คือบ้านของลุงเหรอครับ ผมก็เคยเห็นผ่าน ๆ อยู่บ้าง”

หวังเฟิงยิ้มและพูดว่า “คุณอยากจะเข้าไปดื่มน้ำก่อนไหม ? ”

เจียงเสี่ยวไป๋โบกมือ “ไม่เป็นไรครับ ผมดื่มที่บ้านลุงใหญ่มาแล้ว ไปดูสถานที่ที่ลุงเลือกกันเถอะ”

หวังเฟิงไม่ได้คะยั้นคะยอ เขาชี้ไปที่พื้นที่เพาะปลูกตรงหน้าของเขาแล้วพูดว่า “เสี่ยวไป๋ ถ้าย้ายบ้านของพวกเขามาสร้างที่นี่ล่ะ ? ”

เจียงเสี่ยวไป๋เงยหน้าขึ้นมองและเห็นว่ามีผืนดินว่างเปล่าอยู่ตรงหน้าของเขา ซึ่งมีโรงเรือนกระจกที่เอาไว้ปลูกพืชนอกฤดูอยู่หลายโรงในที่ดินนี้

ซึ่งเป็นที่ดินที่กว้างขวางและราบเรียบ

เหมาะสำหรับที่จะสร้างบ้าน

อย่างไรก็ตาม พื้นที่นี้ยังเป็นทุ่งที่อุดมสมบูรณ์ ซึ่งหายากมากที่จะเห็นได้ในหมู่บ้านหวังเจียที่แห้งแล้งแห่งนี้ ดังนั้นการสร้างบ้านบนพื้นที่เพาะปลูกที่อุดมสมบูรณ์นั้นดูจะไม่คุ้มค่าสักเท่าไหร่

นอกจากนี้เจียงเสี่ยวไป๋ยังกล่าวอีกว่าบ้านหลังใหม่ที่เขาจะสร้างให้ชาวบ้านที่ถูกรื้อถอนบ้านไปนั้น จะเป็นบ้านในแบบโครงการพื้นที่ชนบทใหม่ และเห็นได้ชัดว่าที่ดินผืนนี้ยังไม่เพียงพอ

เว้นเสียแต่ว่า……

จะรื้อถอนบ้านสองสามหลังที่ด้านหลังนี้ แล้วเริ่มสร้างบ้านติดกับภูเขา แต่การจะสร้างบ้านสิบกว่าหลังในลานเล็ก ๆ แห่งนี้ก็คงไม่มีปัญหา

เอาแบบนี้ก็แล้วกัน !

เจียงเสี่ยวไป๋ตัดสินใจทันที

หวังซิ่วเหวินและชาวบ้านคนอื่นที่ตามมาอดไม่ได้ที่จะแสดงสีหน้าแปลก ๆ หลังจากได้ยินคำพูดของหวังเฟิง

“เกิดอะไรขึ้นกับหัวหน้าหมู่บ้าน ? ”

“เขาสละที่ดินอันอุดมสมบูรณ์ของเขามาสร้างบ้านให้ชาวบ้านงั้นเหรอ ? ”

“คุณยังไม่เข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้นเหรอ ? ”

“ไม่เข้าใจ ! ”

“คุณมันโง่มาก หัวหน้าหมู่บ้านต้องการให้เถ้าแก่เจียงยึดที่ทำกินของเขาไปเลย ! ”

“เถ้าแก่เจียงเคยกล่าวไว้ว่าหากเขายึดที่ทำกินหรือพื้นที่บ้านของใครเนื่องจากการสร้างโรงงานและการก่อสร้างถนน เขาจะชดเชยให้และจะได้รับสิทธิพิเศษในการทำงานในโรงงานอย่างไรล่ะ”

“อ้อ…เรื่องมันเป็นแบบนี้นี่เอง”

“ฉันไม่สังเกตมาก่อนเลยเลย หวังเฟิงเจ้าเล่ห์มาก”

“นี่… ไม่ต่างจากการใช้อำนาจเพื่อผลประโยชน์ส่วนตัวไม่ใช่เหรอ ? ”

“แต่ต้องบอกว่าหากได้มาสร้างบ้านใหม่ที่นี่ถือว่าได้ทำเลที่ดีจริง ๆ มีทั้งลำธารและคูน้ำอยู่ข้างหน้า มีภูเขาอยู่ข้างหลัง เป็นพื้นที่ราบที่อุดมสมบูรณ์เลยทีเดียว”

“……”

ชาวบ้านต่างพูดคุยกันเงียบ ๆ

ท้ายที่สุดแล้ว หวังเฟิงก็เป็นหัวหน้าหมู่บ้านหวังเจีย ซึ่งเขาก็ยืนอยู่ไม่ไม่ไกล หากพูดเสียงดังก็กลัวว่าเขาจะได้ยินเข้า

อย่างไรก็ตาม แม้ว่าจะพูดกันเบามาก แต่หวังเฟิงก็ยังสังเกตได้จากสีหน้าของทุกคน และคาดเดาสิ่งที่พวกเขากำลังคิดและพูดเกี่ยวกับเขาได้

แต่ถึงอย่างนั้นพวกเขาทั้งหมดก็เป็นเพียงชาวบ้าน และไม่มีใครรู้ว่าที่ดินข้างหน้าพวกเขาเป็นของครอบครัวเขา

เมื่อมีการแบ่งที่ดินในปี 1982 เนื่องจากเขาเป็นหัวหน้าหมู่บ้าน เขาจึงเลือกเอาพื้นที่ที่อุดมสมบูรณ์ที่สุดในหมู่บ้านหวังเจียมาครอบครอง ซึ่งพื้นที่นี่ยังมีพี่ชายคนโตและน้องชายของเขาครอบครองร่วมกันด้วย

อย่างไรก็ตาม หวังเฟิงไม่สนใจว่าชาวบ้านจะคิดอย่างไรกับเขา

เพราะชาวบ้านมองเห็นแต่ทุ่งที่อยู่ตรงหน้า

ซึ่งเขาไม่ได้คิดมากอะไรกับเรื่องนี้