ผมย้อนอดีตมาเปลี่ยนชะตายุค 80 (นิยายแปล) - ตอนที่ 985 ความคาดหวัง

ตอนที่ 985 ความคาดหวัง

ในวันที่ 3 เดือนอ้าย พวกเขาได้ไปที่หมู่บ้านหวังเจีย ผลัดกันกินดื่มและฉลองที่บ้านของลุงและน้าชายของเขา และพักอยู่ที่นั่นสามคืน จากนั้นเช้าตรู่ของวันที่ 6 เจียงเสี่ยวไป๋และครอบครัวของเขาก็ได้กลับมาที่เจียงวาน

ในรถ เจียงเสี่ยวเหลย เจียงเสี่ยวหยู และเจียงชานต่างก็เปิดดูอั่งเปาที่พวกเขาได้มาอย่างมีความสุข

จำนวนอั่งเปาในปีนี้ได้พอกันกับปีที่แล้ว แต่เป็นอั่งเปาซองใหญ่ทั้งหมด

ในปีที่แล้วพวกเขาจะได้มากที่สุดคือหนึ่งหยวน แต่ปีนี้ได้มากที่สุดคือซองละสิบหยวน และน้อยที่สุดคือห้าหยวน แต่ละคนได้รับอั่งเปาหลายสิบซอง ซึ่งรวมกันก็มีมูลค่าหลายร้อยหยวน

เรียกได้ว่าปีนี้เป็นปีที่ได้อั่งเปามากที่สุด

อย่างไรก็ตาม ก่อนที่เจียงเสี่ยวเหลยและเจียงเสี่ยวหยูจะมีความสุข เจียงไห่หยางก็พูดว่า “เสี่ยวเหลย เสี่ยวหยู อั่งเปาของพวกลูกให้แม่เขาเป็นคนเก็บนะ”

“อ้อ ! ”

แม้ว่าเจียงเสี่ยวหยูจะไม่เต็มใจ แต่เธอก็ยื่นเงินให้กับหวังซิ่วจวี๋อย่างเชื่อฟัง

ทว่าเจียงเสี่ยวเหลยกลับรีบเก็บเงินเข้ากระเป๋าอย่างรวดเร็ว

เงินตั้งสามร้อยกว่าหยวน เขาย่อมไม่อยากให้มันจากมือเขาไปอยู่แล้ว

เมื่อเห็นว่าเจียงเสี่ยวเหลยไม่เชื่อฟัง หวังซิ่วจวี๋จึงพูดอย่างเข้มงวด “เอามา ! ”

เจียงเสี่ยวเหลยพูดอย่างไม่พอใจว่า “นี่คือเงินปีใหม่ที่ลุง ป้า น้า อา ลูกพี่ลูกน้องให้ผมมา ทำไมผมถึงต้องให้พวกแม่ทั้งหมดเลยล่ะ ? ”

หวังซิ่วจวี๋กล่าวว่า “ลูกยังเป็นเด็ก จะเก็บเงินมากมายขนาดนี้ไว้ที่ตัวเองทำไม ? ถ้าทำมันหายขึ้นมา จะทำอย่างไรล่ะ ? ”

เจียงเสี่ยวเหลยกล่าวว่า “ผมไม่ทำหายหรอกครับ”

เจียงเสี่ยวไป๋จึงแนะนำออกมา “แม่ ช่างเถอะครับ ให้น้อง ๆ เก็บเงินปีใหม่ที่ลุงและคนอื่นมอบให้พวกเขาเถอะ ! ”

เมื่อได้ยินคำพูดโน้มน้าวใจของเจียงเสี่ยวไป๋ หวังซิ่วจวี๋ก็ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องยอมแพ้ เธอจ้องมองไปที่เจียงเสี่ยวเหลย และถอนหายใจอย่างช่วยไม่ได้ “ลูกคนนี้ ทำไมไม่เชื่อฟังแม่บ้าง ? ”

เจียงเสี่ยวเหลยขดริมฝีปาก ถ้าผมเอาเงินนำโชคให้แม่ ก็เท่ากับผมเชื่อฟังแม่ แต่ถ้าไม่ให้ก็เท่ากับไม่เชื่อฟัง นี่คือตรรกะอะไรเหรอครับ ?

เขายิ้มและพูดว่า “เชื่อคำพูดพี่รองยังดีเสียกว่า ! ”

ผ่านไปเพียงช่วงสั้น ๆ ไม่นานพวกเขาก็ขับรถมาถึงบ้าน

ตอนแรกก็คิดว่าบ้านคงจะเงียบสงบ แต่เมื่อเดินเข้าไป ก็พบว่าเตาบนโต๊ะหลุมไฟถูกจุดแล้ว

เนื่องจากเจียงเสี่ยวเฟิงกลับมาเมื่อวานนี้

เจียงไห่หยางจึงถามเรื่องที่เขาไปเยี่ยมครอบครัวหลัวมาสองสามคำถาม จากนั้นทุกคนก็เริ่มยุ่งกันอีกครั้ง

ผู้ที่มาร่วมฉลองงานวันเกิดของหวังซิ่วจวี๋ไม่ได้มีเพียงแค่ครอบครัวหวังมาร่วมงานเท่านั้น แต่เพื่อนบ้านจำนวนมากในเจียงวานก็มาร่วมงานฉลองด้วย

นี่ตัดสินจากปีที่แล้ว ปีนี้ยิ่งไม่ต้องพูดถึงเลย

เมื่อถึงตอนเที่ยง ครอบครัวของหลินต้าเหว่ยก็มาถึงเป็นคนแรก โดยขับรถมาทั้งหมดสองคัน เขามาพร้อมกับครอบครัวของหลินเจียเว่ยด้วย

ถัดมาคือตระกูลหวัง ในช่วงบ่าย ตัวแทนจากเกือบทุกตระกูลในหมู่บ้านก็เริ่มทยอยมา

บ้านของเจียงเสี่ยวไป๋คึกคักไปด้วยแขกเหรื่อมากมายจนเกือบจะเหมือนกับกำลังจัดงานเลี้ยงอาหารค่ำอย่างไรอย่างนั้น

หากมีแค่คนในครอบครัวของเจียงเสี่ยวไป๋ เกรงว่าคงจะทำอะไรไม่ทัน โชคดีที่จ้าวเต๋อหรง เจี่ยงชุ่ยหยู หยางซิ่วเหมย หลี่หงอิง และคนอื่นมาช่วย จนในที่สุดพวกเขาก็ผ่านมันไปได้

หลังอาหารเช้าของวันที่ 7 ครอบครัวหวังก็กล่าวลาและจากไป เพราะพวกเขายังต้องไปที่บ้านของครอบครัวจางต่อในตอนเที่ยง ซึ่งเป็นบ้านสามีของป้าหวังซิ่วเหมย

ดังนั้นเจียงเสี่ยวไป๋จึงยุ่งอยู่กับการไปอวยพรปีใหม่ จนมาถึงวันที่ 8 ซึ่งก็เป็นวันเกิดของเจียงชาน แต่พวกเขายังอยู่ที่บ้านของป้ารองหวังซิ่วหลัน

เจียงเสี่ยวไป๋รู้สึกผิดมากที่เป็นแบบนี้

เขายังไม่ได้จัดวันเกิดให้เธอเลย !

นี่เป็นวันเกิดปีแรกของลูกสาวหลังจากที่เขาเกิดใหม่ แต่สุดท้ายกลับฉลองแบบเรียบง่ายเท่านั้นน่ะหรือ

“ต่อไปจะปล่อยให้เป็นแบบนี้ไม่ได้แล้ว ! ”

เจียงเสี่ยวไป๋คิดกับตัวเองและตัดสินใจว่าเขาจะเป็นผู้นำในการเยี่ยมญาติในปีหน้า

ซึ่งเขาก็เชื่อว่าพวกลุงป้าน้าอาคงจะไม่คัดค้านอะไร

ซึ่งในวันที่ 8 เจียงเจียกรุ๊ปก็ได้เปิดทำการอย่างเป็นทางการ ดังนั้นเฉินหยวนเฉาและเจียงเสี่ยวเฟิงจึงต้องกลับไปทำงาน

มีเพียงเจียงเสี่ยวไป๋เท่านั้นที่ยังไปเยี่ยมญาติเพื่ออวยพรปีใหม่ต่อไป

ก็ถึงอย่างไรต่อให้ประธานและผู้ช่วยคนนี้จะไม่ไปทำงาน แต่ก็ไม่ส่งผลกระทบต่อการดำเนินงานของเจียงเจียกรุ๊ป

เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว และในชั่วพริบตาก็เป็นวันที่ 15 เจียงเสี่ยวไป๋จึงได้กลับไปทำงานตามปกติ

เทศกาลโคมไฟยังคงยิ่งใหญ่มากในชิงโจว

หลังจากที่ครอบครัวกินบัวลอยน้ำขิงและเห็นว่าฟ้ามืดแล้ว เจียงเสี่ยวไป๋ก็เปิดไฟทุกห้อง

ในช่วงเทศกาลโคมไฟจะต้องเปิดไฟทุกดวงและเปิดไว้ตลอดทั้งคืน

ไม่เพียงเท่านั้น ยังมีพิธีกรรมที่สำคัญอีกอย่างหนึ่งในช่วงเทศกาลโคมไฟในเมืองชิงโจว ซึ่งก็คือการจุดเชิงเทียน

ที่เรียกว่าเชิงเทียน แท้จริงแล้วคือการจุดเทียนจำนวนมาก แล้วปักเทียนให้ทั่วบ้าน

เจียงเสี่ยวไป๋ไม่เพียงแต่เตรียมเทียนธรรมดาเท่านั้น แต่ยังเตรียมเทียนหอมไว้ด้วย

เขาพาน้องชายและน้องสาวของเขามาช่วยกันจุดและวางเทียนหอมให้รอบบ้าน

พวกเขาจุดเทียนเกือบทุก 20 เซนติเมตร โดยให้ครอบคลุมทั้งสามด้านของสนามหญ้าทั้งหมด จากนั้นก็วางเทียนให้รอบบริเวณบ้าน

นี่ถือเป็นงานใหญ่อย่างหนึ่ง

แต่เจียงเสี่ยวเหลย, เจียงเสี่ยวหยู, เจียงชาน และเจียงถิงล้วนชอบกิจกรรมนี้มาก เพราะถือว่ามีช่วงเวลาที่ดีร่วมกัน

หลังจากจุดเทียนหมดแล้ว เปลวเทียนก็กำลังเต้นรำไปทั่วสนามหญ้าและที่หน้าประตูบ้าน ประกายไฟของเทียนส่องแสงสวยงามอย่างมากภายใต้แสงจันทร์ที่สดใสนี้

“ว้าว สวยจังเลย ! ”

เจียงชานมองดูทิวทัศน์ที่สวยงามตรงหน้าเธอแล้วยิ้มออกมาอย่างมีความสุข

เจียงถิงยังกล่าวอีกว่า “คงเป็นอะไรที่สนุกมากถ้าเราได้ทำแบบนี้ทุกวัน ! ”

เจียงเสี่ยวไป๋ก็ชอบบรรยากาศนี้เหมือนกัน เขาคร่ำครวญว่าวันนี้พระเจ้าใจดีที่ไม่มีลม ไม่งั้นเทียนคงดับไปนานแล้ว และคงไม่อาจเห็นบรรยากาศที่สวยงามเช่นนี้ได้

ต้องบอกว่าธรรมเนียมบางอย่างในยุคนี้ก็ทำให้สัมผัสได้ถึงความงดงามของชีวิตได้จริง ๆ

เพราะในรุ่นต่อมา ทุกอย่างจะง่ายขึ้น ทำให้ธรรมเนียมที่งดงามหลายอย่างหายไปพร้อมกับกาลเวลา

เจียงไห่หยางเหลือบมองเจียงเสี่ยวไป๋แล้วพูดว่า “คืนนี้เป็นเทศกาลโคมไฟ พรุ่งนี้แกต้องไปทำงานใช่ไหม ? ”

เจียงเสี่ยวไป๋กล่าวว่า “ผมจะไปทำงานสักสองสามวัน แล้วก็จะพักต่อ”

เพราะอีกไม่นานหลังจากนี้ หลินเจียอินก็จะคลอดลูกแฝดแล้ว

หลินเจียอินตั้งครรภ์ได้สิบเดือนแล้ว เธอตั้งครรภ์เมื่อต้นเดือนกรกฎาคมของปีที่แล้ว พอถึงต้นเดือนมีนาคมก็ครบ 10 เดือนพอดี

เดือนมีนาคมของสากลตรงกับเดือนที่สองของปฏิทินจันทรคติ

วันนี้เป็นวันที่ 15 เดือนอ้ายตามปฏิทินจันทรคติ ซึ่งเขาจะได้เป็นพ่อลูกสามในอีกประมาณครึ่งเดือนข้างหน้า

เขาวางแผนให้เธอเข้าโรงพยาบาลก่อนกำหนดหนึ่งสัปดาห์ เพื่อที่เขาจะได้รู้สึกสบายใจ

สำหรับเขา เขาตั้งใจว่าจะวางทุกอย่างในสัปดาห์นั้นลง และอยู่กับภรรยาให้ได้มากที่สุด

เห็นได้ชัดว่าเจียงไห่หยางเข้าใจเจตนาของเจียงเสี่ยวไป๋ และพูดว่า “ตราบใดที่แกนึกถึงเจียอินที่ตั้งท้องหลานชายคนแรกของฉันก็ไม่มีปัญหา ไม่งั้นฉันนี่แหละที่จะด่าแก หากปล่อยให้เจียอินต้องเป็นอะไรแม้แต่นิดเดียว ! ”

เจียงเสี่ยวไป๋อดไม่ได้ที่จะกุมขมับตัวเอง

นั่นก็เป็นลูกชายของเขาเหมือนกัน เขาจะยอมให้มีอะไรผิดพลาดได้อย่างไร ?

“พ่อ ผมรู้น่า ! ”

เจียงเสี่ยวไป๋ไม่ต้องการต่อปากต่อคำกับพ่อของเขา ดังนั้นเขาจึงตอบออกมาอย่างเชื่อฟัง

เจียงไห่หยางพอใจมากแล้วถามว่า “เด็ก ๆ กำลังจะเกิด แกตัดสินใจเรื่องชื่อของพวกเขาแล้วหรือยัง ? ”

เจียงเสี่ยวไป๋ส่ายหัว เขายังคงเปิดอ่านพจนานุกรมคังซีอยู่บ่อย ๆ แต่ก็ยังไม่พบชื่อที่น่าพอใจ

เขาค่อนข้างระมัดระวังในการตั้งชื่อลูกชายและลูกสาวของเขาอย่างมาก จึงตอบไปว่า “ยังเหลือเวลาอีกครึ่งเดือน เดี๋ยวผมจะไปคิดดูอีกที ! ”

เจียงไห่หยางไม่ได้พูดอะไรอีก

เจียงเสี่ยวไป๋มองดูเทียนบนพื้นหญ้าตรงหน้าเขาที่ส่องแสงเจิดจ้าเป็นพิเศษในตอนกลางคืน ราวกับเป็นแสงเทียนนำทางชีวิตใหม่ทั้งสองชีวิตที่กำลังจะเกิดในเร็ว ๆ นี้

คิดแล้ว เจียงเสี่ยวไป๋จึงยิ้มออกมา

แววตาของเขาเต็มไปด้วยความคาดหวัง รอยยิ้มของเขาเปี่ยมไปด้วยความสุข