เมื่อผมต้องตั้งรับดันเจี้ยนในฐานะจอมมารที่อ่อนแอที่สุด - บทที่ 33 - เล่ม 4

บทที่ 33 – เล่ม 4

ช่วงพักครึ่ง

▯จอมมารแห่งความเมตตา ระดับ 9 ปฏิทินจักรวรรดิไพมอน: ปี 1506 เดือน 4 วันที่ 10 ที่ราบบรูโน กองทัพพันธมิตรพระจันทร์เสี้ยว

“อืม… อืม… มาดูกันหน่อยสิ ถึงเวลาแล้วล่ะ”

“ตกลง งั้นเรามาเริ่มกันเลย”

โดยไม่จำเป็นต้องให้อีกฝ่ายพูดก่อน

หญิงคนนี้และบาร์บาโทสหยิบหน้ากากของเราออกมาสวมใส่

ไม่ใช่แค่เราสองคนเท่านั้น จอมมารส่วนใหญ่ที่กำลังชมการแสดงอยู่ก็สวมหน้ากากเช่นกัน มีเพียงผู้ทรยศทั้ง 7 คนเท่านั้นที่ลังเลและเริ่มกระซิบกระซาบกัน พวกเขาเป็นคนที่เยาะเย้ยไม่เพียงแต่กลุ่มต่างๆ เท่านั้น แต่ยังเยาะเย้ยอุดมการณ์ของพันธมิตรจันทร์เสี้ยวอีกด้วย แม้แต่การโอบกอดของโลกทั้งใบก็ไม่เพียงพอที่จะให้อภัยพวกเขาได้

⎯⎯ นี่มันเรื่องอะไรกันเนี่ย?

⎯⎯ พวกเขามีแผนจะจัดคอนเสิร์ตเซอร์ไพรส์หรือเปล่า…?

⎯⎯ ไม่ว่าในกรณีใดก็ตาม ผลงานของเด็กคนนั้นค่อนข้าง…

มันเกิดขึ้นในตอนนั้นเอง

เลือดกระเด็นไปทั่วจากที่นั่งที่จัดไว้สำหรับจอมมาร พวกที่สวมหน้ากากใช้ดาบแทงและฟันด้วยขวานใส่ร่างของพวกที่ไม่สวมหน้ากาก พิธีบูชาบรรพบุรุษที่เงียบสงบพร้อมเสียงดนตรีพลันแปรเปลี่ยนเป็นนรกในทันที

⎯⎯ เดี๋ยวก่อน คุณเป็นใครกันแน่…?

พวกทรยศกลิ้งไปมาบนพื้นและเหยียดแขนออก ร่างกายของพวกเขาครึ่งหนึ่งเปื้อนดิน อีกครึ่งหนึ่งเปื้อนเลือด แม้ว่าพวกเขาจะเหยียดแขนออกและขอความช่วยเหลือจากใครก็ตาม ไม่ว่าจะเป็นฝ่ายภูเขาหรือฝ่ายที่ราบ ก็ไม่มีใครที่จะแสดงความเมตตาต่อพวกเขา นิ้วของพวกเขาถูกแทงด้วยหอกและถูกตัดขาดด้วยใบมีดในไม่ช้า ทำให้นิ้วเหล่านั้นกระเด็นไปในอากาศทีละนิ้ว เสียงกรีดร้องและเสียงคร่ำครวญปะปนกัน ทำให้หอประชุมกลายเป็นโรงฆ่าสัตว์ในพริบตา

พวกที่พยายามฆ่าคน

ผู้ที่พยายามเอาตัวรอดจากการถูกคนอื่นฆ่า

ผู้ที่พยายามขัดขวางผู้คนที่กำลังพยายามหลบหนี

ผู้ที่ใช้คนรอบข้างเป็นเครื่องบูชายัญแล้วพยายามหนีไป

หญิงคนนี้พูดด้วยน้ำเสียงไร้อารมณ์

“…เราควรจะรับกองกำลังทหารของพวกทรยศเหล่านั้นมาไว้ที่นี่อย่างไร?”

“การจัดการพวกเขาคงเป็นเรื่องยาก ดังนั้นจำเป็นต้องรับพวกเขาเข้ามาจริงๆ หรือ?”

บาร์บาโทสหาว เธอหยิบแก้วไวน์ขึ้นมาจิบ แต่แล้วก็นึกขึ้นได้ว่าตัวเองสวมหน้ากากอยู่ จึงสบถออกมา

“บ้าเอ้ย! ยังไงก็ตาม จัดการพวกมันให้หมดไปเลยก็คงดีกว่า เพราะจะได้สบายใจกว่า ยังไงซะก็คงมีสายลับซ่อนตัวอยู่เยอะแน่ๆ การจะจับพวกมันทีละคนคงเป็นเรื่องยุ่งยาก”

ในขณะนั้นเอง จอมมารตนหนึ่งก็พุ่งเข้ามาหาพวกเราและคุกเข่าลงกับพื้น เขาไม่ใช่สมาชิกในกลุ่มของหญิงสาวผู้นี้ หญิงสาวจำได้ว่าเขาเป็นหนึ่งในจอมมารระดับล่างที่บาร์บาโทสเคยนำทัพอยู่

⎯⎯ท่านบาร์บาโทส! ช่วยข้าด้วย! คนพวกนั้นเสียสติไปแล้วและกำลัง…!

อย่างไรก็ตาม ก่อนที่เขาจะพูดจบประโยค มือของบาร์บาโทสก็ฟาดลงมาเบาๆ จนอากาศแยกออก และใบมีดไร้รูปร่างนั้นก็ตัดหัวชายคนนั้นขาดกระจุย เมื่อหัวขาดไปแล้ว ร่างนั้นก็สั่นไปมา ก่อนจะล้มลงไปข้างหลังเสียงดังตุ๊บ บาร์บาโทสหาวอีกครั้ง

“แฮมม์ เราน่าจะทำแบบนี้เร็วกว่านี้ เรามัวแต่เสียเวลาและโยนเขาเข้าคุกไปโดยเปล่าประโยชน์ ฉันคิดว่าดานทาเลียนมีอะไรกับคุณ ฉันเลยคิดว่าจะกำจัดเขาดีหรือไม่”

“ไม่ครับ อย่างที่ผมบอกไป นั่นเป็นความเข้าใจผิด”

“ถ้าฉันเชื่อคำพูดของเธอได้ง่ายๆ นะ ยัยสารเลว”

“หญิงผู้นี้กำลังจะพูดเรื่องนี้ แต่ในการเดินทางครั้งที่สอง หญิงผู้นี้แนะนำว่าเราควรล่าถอยอย่างรวดเร็ว เพราะรู้สึกว่ามีบางอย่างผิดปกติ คุณรู้ไหม? คนที่ไม่เชื่อและยืนยันว่าเราควรเดินหน้าต่อไปจนถึงที่สุดก็คือคุณนั่นเอง”

“…มันเป็นแบบนั้นเหรอ?”

“ใช่แล้ว ใครกันแน่ที่เรียกใครว่าโง่ตลอดเวลา”

%eb%8d%98%ec%a0%84-%eb%94%94%ed%8e%9c%ec%8a%a4-volume-4-page-354

หญิงผู้นั้นปิดปากเงียบ ไม่นานหลังจากนั้น บาร์บาโทสก็เงียบไปเช่นกัน เป็นครั้งแรกในรอบหลายปีที่เราสองคนนั่งเคียงข้างกันและมองดูหญิงสาวที่ยังคงเล่นเปียโนอยู่แม้ว่าจะมีการสังหารหมู่เกิดขึ้น บาร์บาโทสเงยหน้ามองท้องฟ้าและพึมพำ

“นี่มันฤดูใบไม้ผลิแล้วนะ อากาศก็ดีด้วย ฆ่าคนได้ง่ายๆ เลย”

คำพูดเหล่านั้นอาจไม่ได้เจาะจงถึงใครเป็นพิเศษ แต่หญิงคนนั้นก็เงยหน้าขึ้นโดยไม่รู้ตัวเช่นกัน ณ ที่นั้น เมฆลอยล่องไปตามท้องฟ้ายามเย็น ไม่สนใจว่าเกิดอะไรขึ้นบนพื้นดิน

“ใช่ ตอนนี้เป็นฤดูใบไม้ผลิแล้ว”

เช่นเดียวกับที่ท้องฟ้าไม่แยแสต่อกิจการของเรา เราก็ฆ่าคนที่สมควรถูกฆ่าซึ่งไม่เกี่ยวข้องกับท้องฟ้าเช่นกัน

แม้ว่าจะเป็นเรื่องที่เกิดขึ้นเพียงชั่วครู่ในวันฤดูใบไม้ผลิวันหนึ่งก็ตาม

ครีบ.

หมายเหตุจากผู้แปล: นี่คือตอนจบอย่างเป็นทางการของเล่ม 4 แล้ว! ขอให้สนุกกับการรอเล่มต่อไป ซึ่งอาจจะใช้เวลาอีก 3-4 เดือนกว่าจะวางจำหน่าย เพราะฉันรู้ว่าฉันเองก็จะสนุกกับการ… เอ่อ หมายถึงการรอคอยนั่นแหละ อย่างไรก็ตาม ฉันหวังว่าทุกคนจะสนุกกับเล่มนี้และงานแปลของฉันนะคะ ฉันจะพักสัก 1-2 สัปดาห์ก่อนที่จะเริ่มแปล Your and My Asylum อีกครั้ง และอย่าลืมนะคะ ถ้าอยากทักทายฉัน ก็แวะมาที่ Discord ได้เลย (ลิงก์อยู่ทางซ้าย) นอกจากนี้ ถ้าชื่นชอบงานแปลของฉัน ก็อย่าลืมสนับสนุนฉันด้วยการบริจาคที่ Patreon ด้วยนะคะ ฉันได้รับการสนับสนุนมากมายจากทุกคน และรู้สึกดีมากที่รู้ว่าทุกคนชื่นชอบสไตล์การแปลของฉันค่ะ

อย่างไรก็ตาม ผมขอให้ทุกคนมีวันที่ดี และรอติดตามเรื่องราวเพิ่มเติมจากผมในภายหลังนะครับ! (หลังจากที่ผมได้พักผ่อนแล้ว)