Divine Doctor Daughter of the First Wife แพทย์เทวะ หัตถ์ปีศาจ - ตอนที่901 ดีกว่าที่จะโยนทรายที่ไม่สามารถรวมเป็นกองเดียวกันได้
- Home
- Divine Doctor Daughter of the First Wife แพทย์เทวะ หัตถ์ปีศาจ
- ตอนที่901 ดีกว่าที่จะโยนทรายที่ไม่สามารถรวมเป็นกองเดียวกันได้
จดหมายนั้นเขียนโดยเฟิงหยูเองและส่งไปถึงองค์ชายหก,ซวน
เทียนเฟิง เป็นเพราะชื่อของเฟิงเซียงหรูถูกเขียนลงบนซองจดหมายที่
ถูกส่งไปยังร้านเย็บปัก
คนที่ส่งจดหมายคือผู้ดูแลของซวนเทียนเฟิงหลังจากเข้ามา
จดหมายก็ถูกส่งไปที่เฟิงเซียงหรู เมื่อมองไปด้านข้างเขาเห็นซวน
เทียนยี่ยืนอยู่ด้านข้าง และเขาอดไม่ได้ที่จะรู้สึกตกใจมากและถามว่า
“องค์ชายสี่ออกจากเมืองหลวงมาหรือพะยะค่ะ ? ”
จู่ๆ ซวนเทียนยี่ก็โกรธ “เจ้าเคยได้ยินว่ามีใครหนีมายังสถานที่
แบบนี้เพื่อกระตุ้นความสนใจของผู้อื่นงั้นหรือ ? ”
“แล้วพระองค์อยู่ที่นี่ได้อย่างไรพะยะค่ะ? ” ผู้ดูแลขององค์ชาย
หกมีสีหน้าขมขื่น “ใครบ้างที่ไม่รู้ว่าพระองค์ถูกตัดสินให้อยู่ใน
พระราชวัง ไม่ต้องพูดถึงเมืองหลวง แต่พระองค์ไม่สามารถออกจาก
พระราชวังของพระองค์ได้ พระองค์ปรากฏที่นี่ได้อย่างไรพะยะค่ะ”
“เสด็จพ่ออนุญาตให้ข้ามา! ” ซวนเทียนยี่กล่าวด้วยท่าทางที่
หนักแน่น “คุณหนูสามตระกูลเฟิงเป็นอาจารย์ของข้า อาจารย์ของ
ข้าหนีมา ข้าจะเป็นลูกศิษย์ได้อย่างไร มิฉะนั้นแล้วใครจะสอนข้าอีก
ไม่ต้องกังวลเพียงแค่บอกเรื่องนี้กับน้องหก ถ้าพระองค์ไม่เชื่อ ก็เพียง
ส่งรายงานเข้าไปในเมืองหลวง และดูว่าเสด็จพ่ออนุญาตให้ข้ามา
หรือไม่ ใช่ จำไว้ให้น้องหกมาเยี่ยมข้าที่นี่ พี่สี่มา เขาควรมีความคิด
บางอย่าง”
ผู้ดูแลพยักหน้าอย่างเบาๆ แล้วถามเฟิงเซียงหรู “คุณหนูสามมี
อะไรเร่งด่วนในจดหมายหรือไม่ขอรับ ? หากไม่มีข้าจะกลับไปรายงาน
ตัวต่อพระองค์ ถ้ามีข้าต้องรายงานต่อพระองค์เพื่อหารือเกี่ยวกับสิ่งที่
ควรทำขอรับ”
นี่เป็นคำถามที่ค่อนข้างปกติแต่เมื่อพวกเขาเห็นปฏิกริยาของ
เฟิงเซียงหรู สีหน้าของนางก็ดูเศร้า ซวนเทียนยี่และผู้ดูแลต่างสับสน
และไม่เข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น ซวนเทียนยี่ค่อนข้างร่าเริงเพราะเขาฉก
จดหมายจากมือของเฟิงเซียงหรูไปดู จากนั้นเขาก็กล่าวกับผู้ดูแลว่า
“โอ้ ไม่มีอะไรสำคัญเลย มันเป็นแค่ว่ามีคนตาย เฟิงจินหยวนตาย
แล้ว”
ผู้ดูแลไตร่ตรองเป็นเวลานานก่อนที่จะตอบสนองในที่สุดและอด
ไม่ได้ที่จะเดาะลิ้นของเขา เฟิงจินหยวนนั้นเป็นบิดาองค์หญิงจี่อันและ
คุณหนูสาม ! แม้ว่าเขาเคยได้ยินว่าความสัมพันธ์ของทั้งคู่ไม่ดี แต่
พวกเขาก็ยังมีความสัมพันธ์ทางสายเลือด ตอนนี้เขาเสียชีวิต
ทันทีทันใด ก็ไม่น่าแปลกใจที่คุณหนูสามจะแสดงออกเช่นนี้ ชั่วครู่
หนึ่งเขาไม่รู้วิธีปลอบใจนาง ไม่ว่าการจากไปและการไม่อยู่เป็น
ทางเลือกที่ถูกต้อง
ซวนเทียนยี่เป็นผู้ช่วยแก้ปัญหานี้ในขณะที่เขาไล่คนผู้นั้นไปที่
ประตู ในขณะที่เปิดประตูเขากล่าวว่า “จงกลับไปบอกความจริงกับ
องค์ชายหก บอกพระองค์ว่าไม่จำเป็นต้องกังวลเกี่ยวกับทางนี้ เดี๋ยว
ข้าจัดการเอง” หลังจากกล่าวแบบนี้เขาผลักผู้ดูแลออกจากประตู
แล้วปิดประตูแน่น
โดยสรุปจดหมายฉบับนี้คือเฟิงหยูเองที่รายงานการเสียชีวิตแก่
เฟิงเซียงหรูสาเหตุของการเสียชีวิตของเฟิงจินหยวนและเหยาซื่อ
รวมถึงการเปลี่ยนแปลงของพวกเขาในตอนท้ายได้รับการบันทึก
อย่างเป็นธรรมโดยเฟิงหยูเอง อย่างไรก็ตามนางไม่ได้แสดงความ
คิดเห็นของนางเอง แต่กลับถูกทิ้งให้เฟิงเซียงหรูคิดแทน มันจะขึ้นอยู่
กับความรู้สึกของนางที่มีต่อบิดาผู้นั้น
หลังจากซวนเทียนยี่ส่งผู้ดูแลนั้นออกไปเขาก็กลับไปที่ด้านข้าง
เฟิงเซียงหรูอย่างเงียบ ๆ และไล่ผู้ดูแลของเขาเองออกไปอย่างเงียบ ๆ
รวมถึงบ่าวรับใช้ของเฟิงเซียงหรู มันเป็นเพียงหลังจากทั้งหมด แต่ทั้ง
สองออกจากร้านค้า ในที่สุดเขาก็กล่าวว่า “ถ้าเจ้ารู้สึกไม่มีความสุข
เพียงแค่ร้องไห้ออกมา การที่พ่อตายเจ้าควรร้องไห้ แม้ว่าพ่อของเจ้า
จะไม่ดี”
เฟิงเซียงหรูก็รู้ว่าเฟิงจินหยวนไม่ใช่บิดาที่ดีเป็นพิเศษแต่อย่างไร
เขาก็ยังเป็นบิดาของนาง นางคิดว่านางควรร้องไห้ใช่ไหม อารมณ์
ของนางปั่นป่วนอยู่นานก่อนที่นางจะเอามือเช็ดตา อย่างไรก็ตามนาง
พบว่าไม่มีน ้าตาไหลออกมา ไม่มีสิ่งใดที่นางทำได้ ขณะที่นางกล่าว
อย่างขมขื่น “ข้าไม่สามารถร้องไห้ได้ ข้าไม่ได้เสียใจเลยงั้นหรือ ? ”
ซวนเทียนยี่ส่ายหน้า“มันเกิดจากเฟิงจินหยวนเอง สิ่งนี้จะตำหนิ
เจ้าได้อย่างไร ? หากเจ้าไม่เชื่อให้ถามพี่รองของเจ้า ถามนางว่านาง
ร้องไห้เมื่อเฟิงจินหยวนตายหรือไม่”
เฟิงเซียงหรูยิ้มอย่างขมขื่น“น ้าตาไม่ไหลออกมาแน่นอน
ความสัมพันธ์ระหว่างพี่รองและท่านพ่อแย่ลงมาก สิ่งที่ท่านพ่อทำกับ
พี่รอง ทำให้เขาไม่คู่ควรกับการที่พี่รองจะเรียกเขาว่าท่านพ่อ แต่ท่าน
พ่อก็ถือว่าโชคดีเล็กน้อย ก่อนที่จะตายท่านพ่อมีพี่รองอยู่ข้างเขา ใน
ตอนแรกเมื่อนางได้ยินว่าท่านพ่อไปภาคใต้กับฮูหยินเหยาและเสี่ยว
หยา นางคิดว่าแม้ว่าท่านพ่อจะเสียชีวิตก็ไม่มีใครได้ดูใจท่านพ่อได้
เลย” ในขณะที่เฟิงเซียงหรูกล่าว นางมองจดหมายอีกฉบับหนึ่งว่า
“พี่รองพูดก่อนที่ท่านพ่อจะตาย ท่านพ่อเริ่มสำนึกผิด เสียใจกับสิ่งที่
ท่านพ่อได้ทำลงไป น่าเสียดายที่มันสายเกินไป ถ้าท่านพ่อเข้าใจเรื่อง
นี้มาก่อน ตระกูลเฟิงจะไม่ประสบชะตากรรมเช่นทุกวันนี้ พระองค์ไม่รู้
แต่ตระกูลเฟิงก็ค่อนข้างดี แต่ความดีแบบนั้นจำกัดอยู่แค่ก่อนที่พี่รอง
จะถูกส่งไปยังภาคตะวันตกเฉียงเหนือ หลังจากนั้นเมื่อเฉินซื่อ
กลายเป็นฮูหยินใหญ่ และทุกอย่างก็เปลี่ยนไป”
นางถอนหายใจยาวเพราะอารมณ์นับไม่ถ้วนผสมปนเปอยู่ในใจ
ของนางความทรงจำของนางทั้งหมดเกี่ยวกับคฤหาสน์เฟิงตั้งแต่
วินาทีที่นางสามารถสร้างความทรงจำได้เริ่มพุ่งออกมา และสิ่งนี้ทำให้
น ้าตาไหล
ซวนเทียนยี่ไม่ค่อยรู้เรื่องการปลอบใจผู้หญิงที่ร้องไห้และเขาก็
จำได้ว่าบุหนี่ชางก็ร้องไห้ต่อหน้าเขาสองสามครั้ง เขากัดฟันของเขา
และทนมัน ในท้ายที่สุดเมื่อเขาไม่สามารถทนได้อีกต่อไป เขาก็สะบัด
แขนเสื้อแล้วเดินหนีไป แม้กระนั้นเขาไม่เต็มใจที่จะพูดคำปลอบใจ
เพียงคำเดียว อย่างไรก็ตามตอนนี้เมื่อเฟิงเซียงหรูร้องไห้ เขาไม่
สามารถหยุดตัวเองจากการยกแขนขึ้นเพื่อใช้แขนเสื้อของเขาซับ
น ้าตาของนาง เขากล่าวว่า “อย่าร้องไห้ ทุกอย่างในอดีตไม่ต้องเก็บมา
คิดแล้ว ในอนาคตจะมีวันที่ดีมาถึง ! ”
เฟิงเซียงหรูร้องไห้แตกต่างจากบุหนี่ชางเมื่อบุหนี่ชางร้องไห้
นางจะร้องให้ฟูมฟาย นอกจากนี้นางก็อยากจะแก้แค้น ส่วนเฟิงเซียง
หรูนั่งอยู่ตรงนั้นพร้อมกับร้องให้เงียบ ๆ น ้าตาก็หยดลงมาเหมือน
ลูกปัด และดูเหมือนว่านางจะไม่ส่งเสียงอะไรเลย อย่างไรก็ตามมันเป็น
ภาพที่น่าสงสาร
ซวนเทียนยี่รู้สึกว่าเขาเป็นทุกข์จริงๆ แม้กระนั้นเขาไม่รู้วิธี
ปลอบใจนางอย่างแท้จริง หลังจากคิดอยู่ครู่หนึ่ง เขาเอ่ยว่า “ข้าจะร้อง
เพลงให้เจ้าดีหรือไม่ ? ”
เฟิงเซียงหรูหัวเราะออกมาทันทีความเศร้าที่นางรู้สึกจากการ
ตายของเฟิงจินหยวนลดลงในทันทีโดยไม่มากนัก นางถอนหายใจ
“ข้าไม่เจ็บจริง ๆ มันเป็นผลมาจากความสัมพันธ์ทางสายเลือดที่
น ้าตาไหล มันเป็นปฏิกิริยาธรรมชาติของร่างกายและไม่มี
ความสัมพันธ์กับความรู้สึกของข้า แต่ไม่ว่าจะพูดอะไร ข้าก็ต้อง
ขอบคุณพระองค์ที่ทำให้ข้าไม่โดดเดี่ยวเมื่อข้ารู้ว่าท่านพ่อจากไปแล้ว
นั่นจะน่าสังเวชอย่างแท้จริง ! ”
ซวนเทียนยี่ยิ้ม“ใช่ ! อาจารย์ตัวน้อยของข้าควรชื่นชมยินดี
เล็กน้อย เมื่อเฟิงจินหยวนยังมีชีวิตอยู่ เขาไม่ได้มอบชีวิตที่ดีแก่เจ้า
ไม่ว่าเขาจะมีชีวิตอยู่หรือตาย สิ่งนี้มีผลกระทบต่อเจ้าหรือไม่ ไม่ว่าจะ
ทางใดตระกูลเฟิงก็เป็นแบบนั้นอยู่แล้ว ไม่มีความแตกต่างถ้าเขาตาย
ไป อย่างที่ข้าเห็น มันจะเป็นการดีกว่าถ้าเจ้าพาท่านแม่ของเจ้ามาอยู่
ที่นี่ด้วยนี้ เจ้าบอกว่าเฟิงหยูเองจัดหาที่พักให้เจ้าแล้วไม่ใช่หรือ ? พา
นางมา และเจ้าทั้งสองสามารถอยู่ด้วยกันได้อย่างมีความสุข ! ”
เฟิงเซียงหรูตอบ“ใช่แล้ว ! ท่านพ่อตายแล้ว ท่านแม่ของข้าเป็น
อนุ และไม่ได้เพิ่มเข้าในทะเบียนครอบครัว ตอนนี้เป็นธรรมดาที่นาง
จะเป็นอิสระ” ในที่สุดนางก็เริ่มคิดว่านางจะพาอันชิมามณฑลจี่อันได้
อย่างไร
ซวนเทียนยี่เห็นว่านางหายดีขึ้นอีกครั้งจากนั้นเขาก็พยักหน้า
ด้วยรอยยิ้มแสดงความพึงพอใจของเขา เฟิงจินหยวนเสียชีวิต ? นี่
เป็นสิ่งที่ดีมาก คนผู้นั้นคือคนที่เขาไม่ชอบมาเป็นเวลานาน เขาคิด
อยู่เสมอว่าหากคนนั้นที่ยังคงรังแกอาจารย์ตัวน้อยของเขาอยู่ เขา
อาจจะต้องลงมือทำเพื่อส่งเขาไปสวรรค์ “ไม่จำเป็นต้องรีบร้อน ! ”
ซวนเทียนยี่พูดอย่างมีความสุขกับเฟิงเซียงหรู “พรุ่งนี้เช้าข้าจะส่งคน
กลับไปที่เมืองหลวงเพื่อพาฮูหยินอันที่นี่ ปล่อยเรื่องนี้ให้ข้าจัดการ ! ”
เฟิงเซียงหรูมีองค์ชายสี่ที่ช่วยแก้ปัญหาดังนั้นวันของนางจึง
ค่อนข้างมีชีวิตชีวา ทางด้านเมืองหลวงเฟิงเฟินไดก็ได้รับจดหมายที่
ส่งมาจากภาคใต้โดยเฟิงหยูเอง ของที่ส่งไปพร้อมกับจดหมายเป็น
เครื่องลายคราม ข้างในเป็นขี้เถ้าของเฟิงจินหยวน
จดหมายของเฟิงหยูเองถึงเฟิงเฟินไดนั้นเรียบง่ายกว่าเดิมมัน
เพิ่งเขียนเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นก่อน และหลังการเสียชีวิตของ
เฟิงจินหยวน มันเป็นจดหมายอีกฉบับที่ถูกส่งไปพร้อมกับอารมณ์ที่
ค่อนข้างดี มันเป็นจดหมายที่เฟิงจินหยวนเขียนถึงเฟิงเฟินไดก่อนที่
เขาจะเสียชีวิต ในคืนที่เขาดื่มกับซวนเทียนหมิง เขาได้มอบมันให้กับ
ซวนเทียนหมิง ขอความช่วยเหลือจากอีกฝ่ายในการส่งมันให้เฟิงเฟิน
ได
จดหมายที่ให้เฟิงเฟินไดถูกเขียนอย่างชัดเจนว่ามองทุก
สถานการณ์เพื่อคิดให้มากขึ้นเกี่ยวกับเวลาที่นางเติบโตในตระกูลเฟิง
คิดถึงเรื่องความสัมพันธ์ในครอบครัว และไม่คัดค้านพี่สาวคนที่สอง
ของนางอีกต่อไป นอกจากนี้ยังบอกเฟิงเฟินไดว่าด้วยการติดตาม
พี่สาวคนที่สองของนาง นางจะมีชีวิตที่ดีและสงบสุข
เมื่อเฟิงเฟินไดอ่านจดหมายฉบับนี้ใบหน้าของนางไร้อารมณ์
โดยสิ้นเชิง ราวกับว่านางกำลังอ่านจดหมายจากคนแปลกหน้าซึ่งไม่
เกี่ยวข้องกับนางเลย หญิงสาวที่อยู่ข้าง ๆ นาง ดงหยิงถามว่า
“คุณหนู, จดหมายฉบับนี้เขียนว่าอย่างไรเจ้าคะ ? ”
จากนั้นนางตอบเบาๆ ว่า “ไม่มีอะไรมาก เป็นเพียงการบอกให้
ข้าว่าเฟิงจินหยวนตายแล้ว”
”อะไรนะเจ้าคะ? ” ดงหยิงตกใจมาก “นายท่านเฟิง… ตายหรือ
เจ้าค่ะ”
“อืม”เฟิงเฟินไดกล่าวเบา ๆ ว่า “อย่าแปลกใจมาก มันเป็นเรื่องที่
จะเกิดไม่ช้าก็เร็ว แค่ขึ้นอยู่กับการกระทำของเขา มันจะแปลกถ้าเขา
ไม่ตาย ฮึ่ม ! ” นางลุกขึ้นยืน และพูดจาเย้ยหยันโดยพูดว่า “ขอการ
สนับสนุนจากองค์ชายแปด ? จะไปช่วยบุตรสาวตัวปลอม ? ไม่น่า
แปลกใจเลยที่เขาจะคิดและทำอะไรแบบนั้น ! ปล่อยให้ข้า พราชายา
เอกขององค์ชายอยู่อย่างโดดเดี่ยว แล้วเขาก็ไปดูแลบุตรสาวที่ไม่
เกี่ยวข้องทางสายเลือดแม้แต่น้อย ถ้าคนแบบนี้ไม่ตาย เขาจะมีชีวิต
เพื่ออะไร อย่างที่ข้าเห็น เขาตายช้าไป เขาน่าจะตายไปตั้งนานแล้ว
นอกจากนี้ยังช่วยรักษาชื่อเสียงของคฤหาสน์เฟิงจากการถูกทำลาย
อีกด้วย”
หลังจากพูดแบบนี้นางหัวเราะด้วยความผิดหวังและกล่าวเยาะ
เย้ยตัวเองว่า“คฤหาสน์เฟิงจะเหลืออะไรอยู่ ข้าเคยคิดว่าที่นี้มีขนาด
เล็กมาก เมื่อเราเพิ่งย้ายเข้ามา ข้ารู้สึกว่ามันคับแคบ แต่ดูตอนนี้ข้า
รู้สึกว่ามันค่อนข้างใหญ่ การอาศัยอยู่ที่นี่มันรู้สึกค่อนข้างว่างเปล่า
แม้ว่าจะมีบ่าวรับใช้มากขึ้น แต่ก็ไม่สามารถเทียบได้กับความสุขใน
อดีตของตระกูลเฟิง ดงหยิง ! ” นางเรียกบ่าวรับใช้ของนาง “ให้คน
เอาป้ายข้างนอกพรุ่งนี้ ! สถานที่แห่งนี้ไม่ใช่คฤหาสน์เฟิงอีกต่อไป
แล้ว”
“แล้วจะติดป้ายอะไรไว้ที่นั่นเจ้าค่ะ?”ดงหยิงมีอารมณ์เล็กน้อย
เช่นกัน ครอบครัวใหญ่แบบนี้กระจัดกระจายแบบนี้หรือ ?
อย่างไรก็ตามเฟิงเฟินไดคิดอะไรไม่ออกดังนั้นนางจึงกล่าวว่า
“ปล่อยให้มันว่างไป ไม่จำเป็นต้องติดป้ายอะไร เมื่อข้าคิดถึงสิ่งที่ดีเรา
จะพูดคุยกันหรือเราสามารถเพียงแค่ไม่ใส่ในอนาคต คนส่วนใหญ่ใน
เมืองหลวงรู้ว่าใครอยู่ในบ้านนี้ ข้าไม่ค่อยมีปฏิสัมพันธ์กับคนนอก
นอกจากที่ข้าคุ้นเคยไม่มีผู้อื่นมาเยี่ยม มันเป็นเพียงป้ายและมันไม่
สำคัญว่ามันจะอยู่ที่นั่นหรือไม่”
ดงหยิงต้องการแนะนำนางเพิ่มอีกเล็กน้อยแล้วดังนั้นนางจึง
กล่าวว่า “ถ้าเช่นนั้นหากคุณหนูสามหรือคุณชายรองกลับมาละเจ้า
ค่ะ ? นอกจากนี้ยังมีอนุ คุณหนูยังคิดถึงเรื่องนี้หรือไม่เจ้าค่ะ?”
“พวกนางหรือ? ” เฟิงเฟินไดยิ้มอย่างขมขื่น “พวกเขาจะไม่
กลับมา ไม่ต้องกังวล ! สถานที่แห่งนี้ถูกทิ้งไว้ให้ข้าอยู่คนเดียวเป็น
เวลานาน ตระกูลเฟิงหยุดอยู่นานแล้ว แม้ว่าเราจะจุดไฟเผาที่อยู่
อาศัยนี้ แต่ก็ไม่มีใครพูดอะไรได้” นางเป็นคนที่ไม่สนใจเลย และ
กลับไปที่เรือนของนาง เมื่อมองไปรอบ ๆ นางก็เริ่มหัวเราะเสียงดัง
หลังจากนั้นไม่นานนางก็พกล่าวว่า “ในอดีตที่ผ่านมาข้าเคยใฝ่ฝันที่
จะเป็นคนเดียวที่เคารพบูชาในตระกูลเฟิง ทุกสิ่งจะหมุนรอบตัวข้า จะ
มีวันหนึ่งที่ข้าจะเหยียบย ่าพวกมันทั้งหมด ! ตอนนี้ตระกูลเฟิงมีเพียง
ข้าเท่านั้น แต่ใครจะรู้ว่ามันจะเป็นเช่นนี้ ปรากฎว่าการได้รับบางสิ่ง
นั้นหมายถึงการสูญเสียบางสิ่งไป ถ้าข้าอยากได้มากกว่านี้ จะมีอะไร
อีกที่ต้องสูญเสีย”
สายตาของนางเย็นชาและกรอกตาไปมาทันใดนั้นนางก็กลับ
เข้าไปในห้องโถง นางหยิบขี้เถ้าของเฟิงจินหยวนขึ้นมา แล้วก็เริ่ม
เดินออกไปจนกว่าจะถึงถนน ที่นั่นนางยกโถขึ้นสูงเหนือหัวของนาง
แล้วทิ้งบนพื้นอย่างรุนแรง
ในเวลานี้ลมพัดมาในทันใดจึงพัดขี้เถ้าไปจนไม่มีอะไรเหลือ
“เขาไม่เคยใส่ใจข้าตอนที่มีชีวิตอยู่ข้าจึงไม่ต้องการมันหลังจาก
ที่เขาตายไปแล้ว ! โปรยมันไป ! ความตายสิ้นสุดลง ปัญหาทั้งหมดก็
สิ้นสุดลง ! ” เฟิงเฟินไดทำตามที่ซวนเทียนหมิงได้พูดเอาไว้ และทำให้
ขี้เถ้าของเฟิงจินหยวนกระจายไปทั่ว !