Divine Doctor Daughter of the First Wife แพทย์เทวะ หัตถ์ปีศาจ - ตอนที่937 ใครหลอกใครกันแน่

ฮูหยินของหลิวฮวยเป็นคนที่อารมณ์ไม่ดีเสมอไม่เพียงแต่นางจะ
อารมณ์ร้อน แต่ความคิดเห็นของนางส่วนใหญ่แตกต่างจากหลิวฮวย
ตัวอย่างเช่น ปัจจุบันนางสาปแช่ง “หลิวฮวย ! อย่าคิดว่าข้าไม่รู้ว่า
ทำไมพวกเขาส่งกระดาษเหล่านั้นมาที่ คฤหาสน์ ? ไม่ได้เป็นเพราะ
เจ้าทำให้องค์ชายเก้าและองค์หญิงจี่อันโกรธหรอกหรือ ? เจ้ากำลัง
คิดอะไรอยู่ ? ทุกคนในโลกรู้ว่าอย่าทำให้องค์ชายเก้าโกรธเคือง
ทำไมเจ้าเป็นคนเดียวถึงก้าวไปข้างหน้า ? เจ้าเป็นคนเดียวที่มี
ความสามารถงั้นหรือ ? ตอนนี้ถือว่าดีที่พวกเขาส่งกระดาษเงิน
กระดาษทองมาที่บ้านของเรา และเจ้าสั่งให้บ่าวรับใช้เผามันเพื่อ
ทำอาหาร แม้ว่าเจ้าจะมีชีวิตอยู่มากพอ หญิงชราผู้นี้ก็ยังอยากอยู่
ต่อไปอีกสองสามปี ! ”
หลี่ซื่อเป็นคนปากร้ายเมื่อนางเริ่มสาปแช่งแต่สิ่งที่นางกล่าวนั้น
มีเหตุผลมาก อันที่จริงทั้งโลกรู้ว่าจะต้องไม่ทำให้องค์ชายเก้าแห่งนรก
ขุ่นเคือง แต่หลิวฮวยได้พยายามที่จะสร้างปัญหากับชายาของเขาใน
วันนี้ หลิวฮวยเข้าใจเหตุผลเบื้องหลังสิ่งที่หลี่ซื่อพูด แต่ก็ไม่ได้
หมายความว่าเขาสามารถทนต่อการถูกสาปแช่งเช่นนี้จากหลี่ซื่อได้
หลิวฮวยยกมือขึ้นและตบหน้านาง การตบครั้งนี้เกือบทำให้นางล้มลง
และเขาก็กล่าวเสียงดัง “ฮูหยิน เจ้าจะรู้อะไรบ้าง ? ”
“เจ้าตบข้าหรือ? ” หลี่ซื่อมองที่เขา “ข้าไม่ได้ทำอะไรเลย ! เจ้า
ไม่ต้องการช่วยองค์ชายแปดหรือ ? ข้าจะบอกเจ้าว่าคน ๆ นั้นไม่มี

ความหวังใด ๆ ! มันจะดีที่สุดถ้าเจ้ายอมแพ้ในสิ่งนั้นและใช้ชีวิตอย่าง
สงบสุข ยิ่งกว่านั้นน้องสาวของเจ้าที่อยู่ในพระราชวังไม่ได้มีส่วนร่วม
ในครอบครัวนี้มา 20 ปี ตอนนี้นางกำลังจะตาย นางต้องการสร้าง
ความเสียหายให้กับตระกูลหลิวอีกครั้งหรือไม่”
หลิวฮวยโกรธมากเขาชี้ไปที่หลี่ซื่อ เขากล่าวขณะที่โกรธจนตัว
สั่น “ออกไป ! ”
คืนนั้นตระกูลหลิวมีปัญหาไปหมดเห็นได้ชัดว่าทั้งสองยังคงต่อสู้
ในกลางดึก ! แต่ในตำหนักหยูมันมีความสุขและสงบมาก หมาป่าตัว
ร้ายไม่ต้องการกินเนื้อ และทั้งสองก็เข้านอน มันอบอุ่นและน่ารักมาก
และเขาไม่ต้องการแม้แต่จะลุกขึ้นเมื่อถึงเวลาต้องไปเข้าราชสำนัก
แต่ราชสำนักยังต้องเข้าร่วมและรวมถึงเฟิงหยูเอง หลังจากตื่น
ขึ้นมา นางก็พร้อมที่จะมุ่งหน้าเข้าไปในพระราชวัง บานซูถ่ายทอด
คำพูดของฉากตลกที่เกิดขึ้นในคฤหาสน์หลิวเมื่อคืน นางหัวเราะ
อย่างมีความสุขเมื่อได้ยินเกี่ยวกับเรื่องนี้ และนางก็ไม่ลืมที่จะบอกวัง
ซวน “สำหรับนางกำนัลอาวุโสโจวที่ได้ออกเดินทางไปกับเจ้าก็เพื่อ
สนับสนุนเจ้า เจ้าต้องจำไว้ว่าต้องขอบคุณนาง”
วังซวนพยักหน้า“คุณหนูไม่ต้องห่วงเจ้าค่ะ บ่าวรับใช้ผู้นี้เข้าใจ
ดี” ขณะที่นางกล่าว หวงซวนได้นำอาหารเช้ามาให้ วังซวนช่วยตัก
โจ๊กและกล่าวว่า “มันผ่านไปแล้วช่วงกลางฤดูใบไม้ร่วง แต่พระราชวัง
ไม่ได้จัดงานเลี้ยงซึ่งทำให้สิ่งต่าง ๆ เงียบสงบกว่ามาก มันเป็นเรื่องน่า

เสียดายที่คุณหนูหวังว่าจะมีเรื่องที่น่าสนใจบางอย่างเกิดขึ้นนั้นจะไม่มี
โอกาสแล้ว”
หวงซวนแค่นเสียงเย็นชา“เท่าที่ข้าเห็นมัน ดีแล้วที่ไม่มีงานเลี้ยง
งานเลี้ยงในพระราชวังแบบใดที่ไม่เกิดเหตุการณ์ ? มีคนเข้ามา
พยายามสร้างปัญหาอยู่เสมอ ไม่มีการออกนอกบ้านที่สงบสุขเพียง
ครั้งเดียว โดยเฉพาะเวลานั้นในวันขึ้นปีใหม่ องค์ฮ่องเต้มีแนวโน้มที่จะ
ยังคงหงุดหงิดกับเหตุการณ์ดังกล่าว ดังนั้นฝ่าบาทจึงไม่ได้เตรียมการ
สำหรับเทศกาลกลางฤดูใบไม้ร่วง”
เฟิงหยูเองไม่ได้มีส่วนร่วมในการสนทนาระหว่างสองบ่าวรับใช้
เกี่ยวกับงานเลี้ยงพวกเขากลับสู่เมืองหลวงเมื่อต้นเดือนแปด และ
ตอนนี้ใกล้จะถึงเดือนที่เก้าแล้ว วันที่เริ่มเย็นลงในขณะที่ดวงอาทิตย์
ในช่วงกลางวันยังคงร้อน นางเคยได้ยินซวนเทียนหมิงพูดถึงเหตุผลที่
ฮ่องเต้ไม่ได้เตรียมงานเลี้ยง ทุกคนมีการคาดเดาทุกอย่าง แต่ความ
จริงแล้วง่ายมาก ทั้งหมดเป็นเพราะพราชายาหยุนอนุญาติให้เขาไป
เยี่ยมตำหนักศศิเหมันต์วันละ 3 ครั้ง นั่นคือเหตุผลที่เขาคิดที่จะใช้
เวลาเทศกาลกลางฤดูใบไม้ร่วงกับพราชายาหยุน หากมีการจัดงาน
เลี้ยง พราชายาหยุนจะไม่ออกจากตำหนักศศิเหมันต์อย่างแน่นอน
เขาจะไม่ได้เฉลิมฉลองเทศกาลกลางฤดูใบไม้ร่วงกับพราชายาหยุน
เป็นเวลาหลายปี ในปีนี้ในที่สุดเขาก็ได้โอกาส เขาจะพลาดมันได้
อย่างไร ? นี่ไม่ใช่ทั้งหมด เขาไม่เพียงแต่ไม่ได้จัดงานเทศกาลกลาง

ฤดูใบไม้ร่วงเท่านั้น แต่เขายังไม่อนุญาตให้เด็ก ๆ เข้าไปในพระราชวัง
ด้วย
เฟิงหยูเองเข้าไปในพระราชวังในวันนี้เพื่อเริ่มรักษาอาการป่วย
ของพระสนมหลิวอย่างเป็นทางการเมื่อเข้ามาทางประตูรุย นางได้ยิน
หมอหลวงที่ผ่านมาพูดคุยอย่างเงียบ ๆ รู้ว่านางยอมรับกรณีอาการ
ป่วยของพระสนมหลิวแล้ว พวกเขาก็ถอนหายใจด้วยความโล่งอก ไม่
ว่าพระสนมหลิวจะมีชีวิตอยู่หรือตายไปแล้ว จะไม่เป็นความ
รับผิดชอบของพวกเขาอีกต่อไป พราชายาหยูจะดูแลทุกอย่าง !
หวงซวนและวังซวนพานางไปที่พระราชวังในวันนี้เมื่อได้ยิน
คำพูดเหล่านี้ หวงซวนกล่าวอย่างหงุดหงิด “พวกเขาหมายถึงทุกสิ่ง
จะได้รับการดูแลจากคุณหนูของเรา หมอหลวงไม่สามารถทำอะไรได้
เลย เมื่อเห็นว่าคนผู้นั้นกำลังจะตาย พวกเขาผลักความรับผิดชอบ
ของตัวเองมาให้คุณหนูของเรา เป็นไปได้หรือไม่ที่พวกเขาคิดว่า
คุณหนูของเราเป็นเทพจริง ๆ ? นางสามารถรักษาอาการป่วยได้
หรือไม่ ? ”
อย่างไรก็ตามวังซวนคิดอย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้นในเรื่องนี้อย่างช้าๆ
กล่าวว่า “ถ้าไม่สามารถรักษาได้ ความผิดที่ทำให้เกิดการตายของ
สมาชิกในตำหนักในของฮ่องเต้จะกลายเป็นของคุณหนู คล้ายกับดัก
ขององค์ชายสาม”
หวงซวนไม่ใช่คนโง่และนางสามารถเข้าใจพื้นฐานได้เมื่อได้ยินวัง
ซวนกล่าวอย่างนี้ นางก็นิ่งและใจเย็นต่อไปไม่ได้ “ฝันไปเถิด ! ไม่ว่า

ในกรณีใด คนหนึ่งเป็นพระสนมเอก พระสนมหลิวเป็นเพียงนางสนม
ที่ต ่าต้อยและครอบครัวของนางเป็นเพียงขุนนางขั้นสาม พวกเขา
ต้องการที่จะสร้างสถานการณ์เดียวกันอย่างนั้นหรือ ? พวกเขาหลง
ผิดจริง ๆ ”
เฟิงหยูเองยังเข้าใจเหตุผลนี้จึงไม่เคยกังวลแม้ว่าซวนเทียนหมิง
จะนำเรื่องนี้ขึ้นมาพูด นางก็รู้สึกเล็กน้อยเกี่ยวกับสถานการณ์ของ
ตระกูลเหยาจากเวลานั้น เพื่อกล่าวถึงความกังวล นางไม่กังวลเลย
แม้แต่น้อย ไม่เพียงแต่พระสนมหลิวจะไม่สามารถเปรียบเทียบได้ใน
เรื่องของตำแหน่ง แต่แม้แต่เฟิงหยูเองปัจจุบันก็ไม่สามารถ
เปรียบเทียบกับเหยาเซียนคนเดิมได้ พวกเขาต้องการทำร้ายนาง
ตระกูลหลิวจำเป็นต้องฝึกฝนเพิ่มเติม แต่มีบางอย่างที่นางคิด นางจึง
กล่าวกับวังซวน “มีข้อมูลใดที่มาจากสองคนที่เราส่งไปยังกลุ่มหมอ
หลวงหรือไม่ ? ”
เพื่อป้องกันไม่ให้สิ่งใดเกิดขึ้นในพระราชวังนางจึงส่งคนสองคน
จากห้องโถงสมุนไพรไปยังกลุ่มหมอหลวง คนหนึ่งคือลูกศิษย์ของ
ซางคัง, ซุนชิ และอีกคนเป็นญาติของวังหลิน, เสี่ยวเหมา วังซวนได้
ยินนางถามเรื่องนี้และส่ายหน้า “ยังไม่มีข้อมูลกลับมา เมื่อก่อนพวก
เขาจะสื่อสารกับทางวังหลิน และเรามาได้อยู่เมืองหลวงมานาน เราไม่
สามารถติดตามสองคนนี้ได้เจ้าค่ะ”

“หาโอกาสพบพวกเขา”เฟิงหยูเองไตร่ตรองสักหน่อยจากนั้นก็
หันไปหาหวงซวน “ตรงไปที่กลุ่มหมอหลวง แค่บอกว่าข้าต้องการ
ผู้ช่วยในการรักษาพระสนมหลิว แค่… เรียกเสี่ยวเหมามา ! ”
หวงซวนปฏิบัติตามและมุ่งหน้าไปหาหมอหลวงวังซวนคิดสัก
พักแล้วถามว่า “เสี่ยวเหมาเป็นผู้ช่วยของซุนชิตลอดเวลา ถ้าเรา
กำลังพูดถึงความสามารถทางการแพทย์ ซุนชิน่าจะดีกว่า แต่คุณหนู
ยืนกรานที่จะเลือกเสี่ยวเหมา มีข้อสงสัยเกี่ยวกับซุนชิหรือไม่เจ้าค่ะ”
เฟิงหยูเองพยักหน้า“ต้นกำเนิดของซุนชิไม่ชัดเจน เหตุผลที่
เพิ่มเสี่ยวเหมาเข้ามาก็เพื่อที่จะอยู่ข้าง ๆ ซุนชิ คอยจับตาดูเขา เรา
ไม่สามารถทำอะไรเกี่ยวกับวิธีที่คนนอกอาจลองและก่อให้เกิด
อันตราย แต่เรายังสามารถทำอะไรบางอย่างเกี่ยวกับคนที่อยู่ในการ
ควบคุมของเราได้”
ทั้งสองไม่ได้พูดอะไรเลยขณะที่พวกเขาเดินไปในทิศทางของ
ตำหนักอันจูเมื่อพวกเขามาถึง หวงซวนก็มาอย่างรวดเร็ว นางเดิน
อย่างเร่งรีบและหอบเล็กน้อยเมื่อหยุด เมื่อเฟิงหยูเองมองไปข้างหลัง
นาง นางก็พบว่าคนที่มากับนางไม่ใช่เสี่ยวเหมา มันเป็นหมอหลวงที่
นางจำไม่ได้
หวงซวนมองไปที่เฟิงหยูเองสองสามครั้งก่อนจะกล่าวว่า “ข้าไป
ช้าเกินไปเจ้าค่ะ หมอหลวงก็แยกย้ายกันไปยังตำหนักต่าง ๆ เพื่อ
ตรวจสุขภาพของพระสนมคนอื่น ๆ คนเดียวที่เหลืออยู่นั้นมีหมอ

หลวงที่คอยดูแลและอีกสองคนแจกจ่ายยา หมอหลวงผู้ดูแลไม่
สามารถออกมาได้ ดังนั้นเจ้าหนุ่มน้อยคนนี้จึงถูกส่งมาเจ้าค่ะ”
หมอหลวงอายุน้อยก้าวไปข้างหน้าอย่างรวดเร็วและคำนับให้เฟิง
หยูเองแนะนำตัวเองว่ามีแซ่เฟิง* เขาเพิ่งเข้ามาในกลุ่มหมอหลวงเมื่อ
ไม่นานมานี้ และเขาไม่ได้ทำงานอย่างเป็นทางการ เขาเป็นแค่คนที่
ช่วยเหลือหมอหลวง
เฟิงหยูเองเห็นว่าเขาค่อนข้างวิตกกังวลนางจึงกล่าวปลอบใจ
เขาว่า “หมอหลวงเฟิงไม่จำเป็นต้องกลัวเลย ข้าแค่ต้องการผู้ช่วย เจ้า
แค่ต้องไปกับข้า”
หมอหลวงหนุ่มเช็ดเหงื่อและเดินตามหลังเฟิงหยูเองด้วยความ
เคารพห่าง 5 ก้าวอย่างเหมาะสมและปฏิบัติตามกฎอย่างเหมาะสม
หวงซวนเอนกายไปใกล้กับเฟิงหยูเองและกระซิบเบาๆ ว่า “ซุนชิ
ไปเยี่ยมสมาชิกในตำหนักในของฮ่องเต้เพื่อตรวจสุขภาพและเขาก็พา
เสี่ยวเหมาไปด้วย เมื่อข้าไปที่นั่นคือสถานการณ์ในวิทยาลัยหมอ
หลวง มันคงเป็นการดีถ้าจะออกไปเมื่อได้ยินว่าเสี่ยวเหมาไม่อยู่ที่นั่น
เพื่อป้องกันความสงสัย ข้าสุ่มนำใครบางคนกลับมา คุณหนูสามารถ
หาข้อแก้ตัวในภายหลังเพื่อส่งเขาไปเจ้าค่ะ”
เฟิงหยูเองพยักหน้าอย่างรวดเร็วและมุ่งหน้าไปยังตำหนักอันจู
วันนี้พระสนมหลิวตื่นขึ้นมาแม้ว่าจิตสำนึกของนางจะไม่ชัดเจน
และนางก็แก่มาก ไม่ว่าในกรณีใดนางก็สามารถทนได้ ในอดีตนาง

เคยเข้าร่วมงานเลี้ยงในพระราชวัง ดังนั้นนางจึงรู้ว่าเฟิงหยูเองเป็นใคร
นอกจากนี้นางกำนัลยังพูดถึงวิธีที่พราชายาหยูยอมรับนาง เมื่อนาง
เห็นเฟิงหยูเองมาถึง พระสนมหลิวก็มีความสุขมาก นางจัดชา
สำหรับเฟิงหยูเอง เมื่อเห็นเฟิงหยูเองนั่งลงและนางกำนัลยกชา
ออกมา นางกล่าวอย่างอ่อนโยน “ข้ารบกวนพราชายา หมอหลวงได้
กล่าวว่าข้าจะอยู่ได้อีกไม่นานนัก โชคดีที่ฮ่องเต้ยังคิดถึงความรู้สึก
ครั้งก่อน และเชิญองค์หญิงจี่อันมารักษาอาการป่วยของข้า”
นางเรียกตัวเองซ ้าอีกครั้งและได้หยิบยกเรื่องความรักในอดีต
ของฮ่องเต้ขึ้นมาในทันทีนั้นเฟิงหยูเองมองเห็นความรู้สึกที่ไม่ได้ปรุง
แต่งผ่านแววตา จิตใจของนางไปทำงาน ขณะที่นางกล่าวว่า “ในตอน
แรกข้าไม่รู้ว่าพระสนมป่วย เป็นผู้ช่วยเสนาบดีหลิวที่ได้ไปอ้อนวอน
เมื่อนั้นข้าก็ถูกนำตัวเข้ามาเพื่อตรวจพระสนม” ขณะที่นางกล่าว นาง
ยิ้มอย่างขมขื่น “โดยปกติแล้วข้าไม่มีสิทธิ์เข้าพระราชวังเนื่องจาก
ในช่วงปีใหม่ข้าถูกขุนนางร้องเรียนเสด็จพ่อให้ออกคำสั่ง เพื่อไม่ให้
ข้าเข้ามาในพระราชวังอีกต่อไป เป็นเพราะเหตุนี้ข้าจึงไม่สามารถอยู่
ในเมืองหลวงได้ แม้หลังจากกลับจากภาคใต้แล้ว ข้ากลับมาที่
พระราชวังเพียงครั้งเดียวเพื่อยกน ้าชาถวายเสด็จพ่อและฮองเฮา เมื่อ
นึกถึงเรื่องนี้ ผู้ช่วยเสนาบดีหลิวก็ใช้ความพยายามอย่างมากสำหรับ
อาการป่วยของท่าน ความสัมพันธ์ที่ลึกซึ้งระหว่างพี่น้องของท่านกับ
ผู้ช่วยเสนาบดีหลิวเป็นสิ่งที่น่าอิจฉามาก”

เมื่อได้ยินว่าพี่ชายของนางขอร้องฮ่องเต้ซึ่งอนุญาตให้เฟิงหยู
เองเข้ามาในพระราชวังเพื่อรักษานางพระสนมหลิวรู้สึกซาบซึ้ง
เล็กน้อย “ใช่แล้ว ! พี่ชายดูแลข้าอย่างดีมาตั้งแต่เด็ก น่าเสียดาย
ในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา ตั้งแต่ข้าเข้ามาในพระราชวัง ข้าไม่ค่อยได้
พบครอบครัวของข้า และข้าก็ไม่สามารถให้ความช่วยเหลือพวกเขา
ได้มากนัก เมื่อคิดถึงเรื่องนี้ ข้ารู้สึกเสียใจมากจริง ๆ ”
“พระสนมจะต้องไม่พูดเช่นนี้ท่านยังเด็กและท่านยังมีชีวิตอยู่อีก
นาน เสด็จพ่อรู้ดีว่าท่านป่วยหนัก และเสด็จพ่อเสด็จมาที่ตำหนักอันจู
เพื่อเยี่ยมท่าน น่าเสียดายที่ท่านหลับตลอดเวลา” นางยืนขึ้นและนั่ง
ข้างพระสนมหลิว นางคว้ามือพระสนมหลิวและกล่าวว่า “ไม่ต้องกังวล
ข้าสามารถรักษาอาการป่วยของท่านได้”
”จริงหรือ? ” ดวงตาของพระสนมหลิวซึ่งไร้ประกายมานานก็เผย
ให้เห็นแสงแห่งความหวัง นางจับมือของเฟิงหยูเอง เนื่องจากร่างกาย
ของนางสั่นเทาอย่างไม่สามารถควบคุมได้ นางไม่ได้สนใจเพราะจิตใจ
ของนางเต็มไปด้วยความคิดในคำพูดที่เพิ่งถูกกล่าวว่า “สามารถ
รักษาได้” นางถามด้วยความกังวล “สามารถรักษาได้จริงหรือ ? ”
เฟิงหยูเองพยักหน้า“ถ้าข้าบอกว่ามันเป็นไปไม่ได้ มันจะทำให้
เสด็จพ่อและผู้ช่วยเสนาบดีหลิวหมดหวังหรือไม่ ? อาการป่วยของ
ท่านที่ต้องการความช่วยเหลือจากตระกูลหลิวเพื่อให้ประสบ
ความสำเร็จ”

“ไม่ต้องกังวล! ” พระสนมหลิวรับประกันได้ “ตราบใดที่พราชายา
สามารถรักษาข้าได้ ตระกูลหลิวจะทำทุกอย่างที่ทำได้ ! โดยเฉพาะ
อย่างยิ่งพี่ชายของข้า เขาจริงจังกับสิ่งนี้มาก ! ”
เฟิงหยูเองยิ้ม“นั่นก็ดี”
ต้องการทำร้ายข้าใครหลอกใครกันแน่ !
——————————————————————
————————————
*TN: นี่คือเฟิงที่แตกต่างกันทั้งสี่ที่ปรากฏในเรื่องนี้