GOD-WING เซียนสไนเปอร์ โค้ชขั้นเทพ [นิยายแปล] - ตอนที่ 2 ทีมชาติ (2)

ตอนที่ 2 ทีมชาติ (2)

เจียงเส้าอวี่สูดหายใจลึก พิมพ์ถาม จู่ๆ พ่อก็พูดถึงเรื่อง พวกเย่อกับเสี่ยวเฉิน หรือว่าหาผู้ลงทุนได้แล้ว อยากสร้างทีม ACE ขึ้นมาใหม่ แล้วให้ผมกลับไปเป็นโค้ช?]

แน่ใจ

อวี่หมิงเซียง ไม่ได้จะสร้าง ACE ขึ้นมาใหม่]

อวีหมิงเซียง [พวกเราอยากเชิญนายมาเป็นโค้ชทีมชาติน่ะ

เจียงเส้าอวี่

ทีมชาติ?? ล้อเล่นอะไร!?

เจียงเส้าอวี่คิดว่าตัวเองอ่านผิด เลยก้มหน้าอ่านอีกรอบเพื่อค

-ไม่ได้อ่านผิดแฮะ ข้อความของอวี้หมิงเซียงเขียนคําว่า “

ทีมชาติ’ จริงๆ

ตรงๆ

เห็นเจียงเส้าอวี่ส่งจุดไข่ปลามาให้ อ หมิงเซียงเลยโทรมาเลย

เจียงเส้าอวี่รับสาย ได้ยินเสียงอ่อนโยนอันคุ้นเคยของหญิงสาว นํ้าเสียงนั้นแฝงแววสะอื้นไห้ชัดเจน “อาย ฉันเพิ่งประชุมที่สํานักงาน ใหญ่สมาพันธ์เสร็จ ที่พวกเราเชิญนายเป็นวิธีเดียวที่คิดออกในสภาพมืด แปดด้านแบบนี้แล้วจริงๆ ทีมชาติรุ่นนี้ถูกคัดออกตั้งแต่ตอน แข่งเวิลด์คัพรอบแบ่งกลุ่ม ผลงานย่ําแย่มาก โค้ชจางขอลาออก ที่จีนไม่ มีโค้ชที่สามารถรับหน้าที่สอนรุ่นต่อไปได้แล้ว”

“ตอนแรกคิดจะเชิญโค้ชต่างชาติมาสอน ให้ไคล์ตจาก โซนอเมริกาเหนือมารับตําแหน่งหัวหน้าโค้ช แต่แค่เขาเปิดปากก็เรีย กรายได้แปดสิบล้านต่อปี เกินกว่าที่พวกเราคาดการณ์ไว้มาก พอ

มาเป็นโค้ชก็ด่าพวกเราจน

ชาวเน็ตได้ยินว่าจะเชิญชาวต่างชาติมาเป็นโค้ช

ขึ้นฮอตเซิร์ช ประเทศจีนไม่มีคนแล้วเหรอ แม้แต่โค้ชอีสปอร์ตสักคนก็

9

หาไม่ได้ คิดจะก้มหัวคุกเข่าขอร้องให้ต่างชาติมาสอน?”

างชาติจะต้องตีฟู

“เชิญต่างชาติมาช่วย ถ้าผลงานออกมาดี สื่อต่างช ว่านี่เป็นความดีความชอบของโค้ชต่างชาติ แต่ถ้าผลงานแย่พวกนั้นก็จะ พูดว่าเป็นเพราะผู้เล่นจีนกระจอกเกินไปจนเข็นไม่ขึ้น”

“ห้าปีมานี มานี้ทีมชาติเปลี่ยนโค้ชไปห้า ถ้าคนติดแล้ว โค้ชคนก่อนโดนด่า จนกลัว ไม่อยากมานําทีมอีก โค้ชคนใหม่ก็ไม่กล้ารับเผือกร้อนลวกมือนี่ คิดไปคิดมาพวกเราถึงได้ตัดสินใจเชิญนาย ถึงนายไม่มีประสบการณ์ สอนทีมชาติ แต่นายเคยเป็นโค้ชของทีม ACE เคยนําทีมม้ามืดที่แข็ง แกร่งที่สุดในประวัติศาสตร์การแข่งลีก พวกเราเชื่อมั่นในความสามารถ

การนําทีมของนาย”

“อาอวี่ ได้โปรดคิดทบทวนให้ดีๆ สักหน่อยเถอะนะ มีหลายคน กําลังรอนายกลับมาอยู่”

“”

เจียงเส้าอวี่รับฟังเสียงสะอึกสะอื้นของหญิงสาวแล้วขมวด

คิ้ว ไม่รู้ว่าควรตอบกลับอย่างไร

ทีมชาติในตอนนี้ตกที่นั่งลําบากของแท้

ฉากหน้าอวี้หมิงเซียงพูดเสียน่าฟัง แต่ความจริงเป็นวิธี ‘ทุบหม้อ

แตกให้แหลกไปข้าง

ซ่อนสปอยล์

*หมายถึงหากมีข้อบกพร่องหรือจุดผิดพลาดก็

ปล่อยมันไปตามธรรมชาติ ไม่แก้ไข หรือทําให้มี

พัฒนาการไปในทางที่แย่ลงกว่าเดิม

ถึงยังไงที่จีนก็หาโค้ชที่ดีกว่านี้ไม่ได้แล้ว ถ้าเชิญโค้ชต่างชาติ อย่างแรกคือถูกชาวเน็ตค่า อย่างที่สองคือเงินค่าจ้างโค้ชต่างชาติสูงเกิน ไป บวกกับมีกําแพงภาษาเป็นอุปสรรคในการสื่อสาร แบบนี้สู้เชิญ ตํานาน” ที่ถอนตัวจากวงการแล้วอย่างเขามาลองดูสักตั้งยังดีกว่า

กลับประเทศเหรอ

กลับเข้าสู่สนามแข่งที่ร้างราไปนานในฐานะโค้ช?

C

เจียงเส้าอวี่มองทิวทัศน์แห้งแล้งหนาวเย็นด้านนอกหน้าต่าง ใน

ใจบังเกิดความรู้สึกซับซ้อนตีรวน

เขาจากมาได้ห้าปีแล้ว บรรดาเด็กหนุ่มที่เคยเรียกเขาว่า “พี่อ ตอนนี้กลายเป็นเสาหลักให้กับทีมใหญ่ต่างๆ มีบางคนโชคร้ายโดน มีบางคนรนหาที่ตายจนถูกแบน แถมยังมีบางคนถึงขั้นเตรียมวางมือ

ทีมชาติเป็นสถานที่ซึ่งปลาและมังกรปะปนกัน

ซ่อนสปอยล์ หมายถึงมีทงค งคนดีและคนไม่ดีปะปนกัน

ดนดอง

หากเขารับตําแหน่งโค้ช เขาก็จะต้องแบกรับความกดดันมหาศาล

แบบที่ไม่เคยพบมาก่อน ทั้งจากชาวเน็ต เหล่าผู้เล่น พวกผู้บริหารใน สมาพันธ์ King of Guns บรรดาสโมสรใหญ่ทั้งหลาย ปัญหาตึงมือรอบ ด้านล้วนต้องการให้เขาไปแก้ไข

อีกทั้งเขายังไม่มีประสบการณ์สอนทีมสโมสรที่ตรงตามมาตรฐาน

ในจีน อายุก็น้อย ประสบการณ์ตื้นเขิน ยากจะทําให้ทุกคนยอมทําตาม

คําสั่งได้

น

ถ้าผลงานไม่ดี เขาจะถูกด่าเละเทะ

แต่ถูกด่าก็ช่างมันสิ ตอนประกาศแขวนเมาส์ พวกเกรียนคีย์ บอร์ดในจีนส่งเขาขึ้นฮอตเซิร์ชสามวันติด ด่าเขาสาดเสียเทเสีย เขายัง

เฉยๆ ไม่รู้สึกอะไร

ทีมชาติรุ่นนี้ไปถึงได้แค่การแข่งเวิลด์คัพรอบแบ่งกลุ่ม เข้ารอบ แปดทีมสุดท้ายไม่ได้ด้วยซ้ําา อนาถจนไม่รู้จะอนาถยังไง ย่ําแย่ไปกว่านี้

ไม่ได้แล้วละ พอเขาเป็นโค้ชก็ต้องใช้เวลาขัดเกลาใหม่สักหน่อย คงไม่

ถึงขั้นแพ้ตั้งแต่รอบแบ่งกลุ่มหรอกมั้ง

ยิ่งไปกว่านั้น ถ้าฟังจากคําพูดของอวี้หมิงเซียง เย่อ ถูกแบน เสี่ยวเฉินถูกดอง เหล่าหลินจะวางมือ ส่วนเผยเพิ่งถึงขั้นไม่ได้เป็นผู้เล่น

อาชีพ?

ตอนนั้นเขาจากมาอย่างรีบร้อน ทิ้งคนเหล่านี้โดยไม่ดูดําดูดี สุด

ท้ายก็ยังติดค้างคําอธิบายต่อพวกเขา

จะหนีอีกไม่ได้แล้ว

พอคิดถึงตรงนี้ ในที่สุดเจียงเต้าอวี่ก็ตัดสินใจเอ่ยอย่างเด็ดเดี่ยว “อยากให้ผมเป็นโค้ช ก็ได้ แต่ผมมีสองเงื่อนไข พี่ลองไปปรึกษากับพวก

ผู้บริหารก่อน ดูว่าพวกเขาจะเห็นด้วยไหม”

อวีหมิงเซียงตื่นเต้นจนเสียงสั่น “นายพูดมาเถอะ เงื่อนไขอะไร

เหรอ พวกเราจะให้ความร่วมมือเต็มที่เลย!”

เจียงเส้าอวี่ตอบกลับอย่างสุขุมเยือกเย็น “ข้อแรก หลังจากผม รับหน้าที่เป็นโค้ชทีมชาติ ต้องให้ผมเป็นคนตัดสินใจคัดเลือกสมาชิก ทีมชาติรุ่นใหม่และเลือกรายชื่อไฟนอล ข้อสอง การฝึกซ้อมในเวลา ปกติ การวางตําแหน่งในเกมแข่ง ใครเป็นตัวจริง ใครเป็นตัวสํารอง ทุก อย่างต้องให้โค้ชตัดสิน หวังว่าผู้บริหารทั้งหลายจะไม่ก้าวก่ายมากเกิน

ไป”

อวี้หมิงเซียงนิ่งไป เงื่อนไขที่เจียงเส้าอวี่เสนอมาเรียบง่ายรวบ รัด ความจริงก็คือ “พวกคนนอกอย่ามาชี้นิ้วสั่งคนใน” หากพวกผู้บริหาร มาชี้มือวาดเท้าขัดวิธีการสอนของเขา เขาก็จะทําหน้าที่ได้ไม่เต็มที่

เอา “สิทธิ์อํานาจที่แท้จริงของโค้ช” มาเพื่อป้องกันไม่ให้คนภาย นอกมาก้าวก่าย นี่เป็นเรื่องสําคัญมาก

ท่าทางเจียงเส้าอวี่จะเอาจริงแล้ว!

อวี้หมิงเชียงรีบพูดทันที “ฉันเข้าใจความหมายของนายแล้ว ฉัน จะไปบอกต่อให้ อันที่จริงพวกผู้บริหารของสมาพันธ์ King of Guns เปลี่ยนคนไปชุดหนึ่งแล้ว รองประธานชื่นชมนายมาก ข้อเสนอ ของนายต้องผ่านฉลุยแน่นอน!”

เหรอ”

เจียงเส้าอวี่ถามด้วยความสงสัย “พี่อวี้ ตอนนี้พี่ทํางานให้ทีมชาติ

อวี่หมิงเซียงพูดกลั้วหัวเราะ “ใช่ ฉันเป็นผู้จัดการของทีมชาติรุ่น ต่อไปควบตําแหน่งคนคุมทีมตอนไปแข่งเวิลด์คัพ ถ้านายมา

เป็นโค้ชทีมชาติ พวกเราก็จะได้ต่อสู้เคียงบ่าเคียงไหล่กันแล้ว!” ขณะที่เจียงเส้าอวี่ฟังเสียงรื่นเริงของเธอก็นึกถึงเรื่ งเรื่องในอดีตตอน

นําทีม ACE ขึ้นเหนือล่องใต้ต่อสู้ไปด้วยกันกับเธอ น้ําเสียงของเขาอ่อน โยนลงเล็กน้อย “ทางฝั่งผมยังมีธุระต้องจัดการอีกนิดหน่อย ไว้จัดการ

เสร็จแล้วผมจะรีบกลับไปให้เร็วที่สุด เจอหน้ากันแล้วค่อยพูดกันเถอะ

ครับ”

อวี่หมิงเซียงตอบ “โอเค ฉันจะรอนายกลับมานะ!” กดวางสาย เจียงเส้าอวี่ระบายลมหายใจออกมา เขาได้ปลายนิ้ว ลูบโทรศัพท์เบาๆ จมในห้วงภวังค์ความคิด

โค้ชทีมชาติเหรอ

น่าจะเป็นความยากระดับนรกแหงๆ ไม่รู้ว่าในจีนจะมีคนมาชื่อเขาได้สักกี่คนกัน