สยบฟ้า ท้าจุดสูงสุด - บทที่ 101 - การยั่วยุอย่างโจ่งแจ้ง

บทที่ 101 – การยั่วยุอย่างโจ่งแจ้ง

ผู้แปล – ลูฟี่

บรรณาธิการ – เออร์ซ่าและเบน

เสียงร้องโหยหวนยาวและดังลั่นออกมาจากไคหยาง สอดคล้องกับรูปลักษณ์ที่ดุร้ายกระหายเลือดของร่างกายเขา เสียงร้องของไคหยางดังไปไกลถึงก้อนเมฆ ก้องกังวานไปทั่วหุบเขาอย่างต่อเนื่อง

“พวกสารเลวเลือดหมู่ มาสู้กับข้าสิ” นี่คือการท้าดวล เป็นการยั่วยุอย่างโจ่งแจ้ง “ข้าอยู่ที่นี่ และข้ากำลังรอพวกเจ้าอยู่”

เขาไม่สนใจว่าคำพูดเหล่านั้นจะนำความเดือดร้อนมาให้หรือไม่ เพราะก่อนที่หนูหลางจะตาย เขาก็ได้เปิดเผยตำแหน่งของตัวเองด้วยเสียงร้องโหยหวนก่อนตายไปแล้ว ถึงแม้หุบเขาจะมีขนาดรัศมีเพียงไม่กี่สิบไมล์ แต่ในคืนที่เงียบสงัดเช่นนี้ คุณก็สามารถได้ยินเสียงเล็กน้อยที่สุดได้อย่างง่ายดาย ดังนั้นคนเหล่านั้นจึงน่าจะกำลังรีบมุ่งหน้ามาหาพวกเขาแล้ว

ในขณะนี้ ทางเลือกที่ปลอดภัยที่สุดคือการออกจากพื้นที่ หลังจากต่อสู้มาสามครั้งติดต่อกันและสังหารผู้คนไปห้าคน พลังปราณโลกของไคหยางก็ลดลงอย่างมาก ในขณะที่ร่างกายของเขาก็ได้รับบาดเจ็บมากมาย ทั้งเล็กน้อยและร้ายแรง เขาจะเผชิญหน้ากับคนจากกลุ่มโลหิตในสภาพเช่นนี้ได้อย่างไร?

การออกจากที่นั่นและพักฟื้นร่างกายก่อนที่จะหาโอกาสกำจัดพวกนั้น ถือเป็นทางเลือกที่ดีที่สุดอย่างไม่ต้องสงสัย

แต่ไคหยางไม่สามารถจากไปได้ หรือพูดให้ถูกคือเขาจะไม่จากไป เหตุผลก็คือพลังของเขาได้ถึงจุดสูงสุดแล้ว และหากเขาจากไป หัวใจของเขาจะลังเลที่จะต่อสู้กับคู่ต่อสู้ที่แข็งแกร่งกว่า เขาตัดสินใจแล้วว่าจะใช้ชีวิตด้วยเจตจำนงที่แน่วแน่ หากไม่ใช่เพราะความดื้อรั้นของเขา เขาคงเป็นเพียงคนธรรมดาในระดับขอบเขตธาตุขั้นต้นระดับที่สี่เท่านั้น

เมื่อศัตรูเคลื่อนพลเข้าหาไคหยางด้วยความเร็วเต็มที่ พวกเขาก็มาถึงที่ตั้งของเขาอย่างรวดเร็ว แต่เมื่อมาถึงแล้วพวกเขาก็ต้องประหลาดใจอย่างมาก

ความพยายามทั้งหมดของเขาล้วนมีเป้าหมายง่ายๆ คือ เพื่อให้เซี่ยหนิงฉางมีเวลาทำสมาธิและพักฟื้นโดยปราศจากการรบกวนใดๆ

กลุ่มนี้จากหมู่โลหิตมีพลังเหนือกว่ากลุ่มจากสำนักพายุมาก ส่วนใหญ่เป็นผู้ฝึกฝนระดับแยกและรวม ผู้ฝึกฝนระดับนี้สามารถฆ่าไคหยางได้อย่างง่ายดาย ราวกับฆ่ามด แต่พลังของพวกเขาถูกผนึกไว้ด้วยผนึกเก้าเมฆแปดกุญแจในขณะนี้ จึงไม่สามารถประเมินพลังในปัจจุบันได้

เมื่อได้ยินเสียงหอนของไคหยาง เซี่ยหนิงฉางก็ลืมตาขึ้นมาทันที หัวใจที่เต็มไปด้วยความเสียใจก็สงบลงในที่สุด

“เขายังไม่ตาย! เขายังไม่ตาย!”

เซี่ยหนิงฉางแทบอยากร้องไห้

เธอเป็นห่วงความปลอดภัยของไคหยางมาก และกลัวว่าเขาจะไม่กลับมาและเธอจะสูญเสียเขาไปตลอดกาล พลังของเขาน้อยเกินไป และฝ่ายตรงข้ามมีจำนวนมาก เขาจะสามารถต้านทานพวกเขาทั้งหมดได้อย่างไร?

หลังจากไคหยางจากไป เซี่ยหนิงฉางก็เสียใจและตำหนิตัวเองอยู่ตลอดเวลาที่ปล่อยให้เขาจากไป คร่ำครวญที่เขายอมเสี่ยงชีวิตเพื่อเธอ แต่เธอกลับช่วยอะไรเขาไม่ได้เลย แต่เมื่อมองดูสภาพของตัวเองที่ยังไม่ทรงตัวดีนัก มันก็ไม่ใช่เรื่องดี เมื่อไคหยางเดินออกไป เธอก็ไม่สามารถขัดขวางเขาได้

เนื่องจากเธอเป็นคนพาเขามาที่นี่ ทำให้เขาต้องตกอยู่ในสถานการณ์เช่นนี้ เซี่ยหนิงฉางจึงรู้สึกผิดอย่างมาก เธอเป็นหญิงสาวผู้บริสุทธิ์ คิดว่าทั้งหมดเป็นความผิดของเธอเอง เธอไม่ได้คิดถึงความเป็นไปได้เลยว่าคนจากกลุ่มโลหิตและบ้านพายุอาจมาที่นี่เพื่อข่มขู่ไคหยาง

กล่าวอีกนัยหนึ่ง สาเหตุหลักของความล้มเหลวทั้งหมดนี้คือไคหยาง

อย่างไรก็ตาม ในขณะนั้น เซี่ยหนิงฉางรู้สึกโล่งใจในที่สุด เพราะไคหยางปลอดภัย และน้ำเสียงของเขามีร่องรอยของความตื่นเต้นพร้อมกับความมุ่งมั่นที่จะเข้าร่วมการต่อสู้โดยไม่เกรงกลัว

แม้ว่าเธอจะไม่รู้ว่าเขากำลังเผชิญกับอะไรอยู่ แต่เซี่ยหนิงฉางคิดว่าเธอทำได้เพียงพยายามฟื้นฟูพละกำลังให้เร็วที่สุด แล้วไปช่วยเขา…ช่วยชีวิตเขา

อีกด้านหนึ่งของหุบเขา ทั้งเหวินเฟยเฉินซึ่งกำลังเร่งสลายหยินฉีจากกุญแจเก้าเมฆแปด และหลงฮุย ได้ยินเสียงคำรามของไคหยาง

เมื่อได้ยินเสียงนั้น คิ้วของเหวินเฟยเฉินก็ขมวดเข้าหากัน สมาธิของเขาแตกสลาย และเขาก็คายเลือดออกมาเต็มปาก

“ไอ้สัตว์เดรัจฉาน!” เหวินเฟยเฉินสบถอย่างโมโห เพราะจังหวะที่เขากำลังตกอยู่ในอันตรายนั้น เขากลับตกใจกับเสียงหอนนั้นเสียก่อน ส่งผลให้เขาได้รับบาดเจ็บภายในด้วย

“ท่านเหวิน การแก้ผนึกเป็นอย่างไรบ้าง?” หลงฮุยถามด้วยน้ำเสียงเป็นห่วง

เหวินเฟยเฉินส่ายหัวช้าๆ “ดูท่าจะไม่ดีนัก ตราประทับนี้เกินความคาดหมายและประสบการณ์ของข้า ข้าไม่รู้ว่านางเป็นศิษย์ของใคร หรือนางสามารถสร้างตราประทับที่ทรงพลังเช่นนี้ได้อย่างไร”

โซ่หยินชี่ทั้งสามไม่เพียงแต่ปิดกั้นการไหลเวียนของชี่ในเส้นลมปราณของเขาเท่านั้น แต่ยังปิดกั้นตันเถียนของเขาด้วย ทำให้พลังของเขาเพิ่มขึ้นได้สูงสุดเพียงระดับที่สามของขั้นการเปลี่ยนแปลงชี่ และเนื่องจากการบริโภคเมื่อสักครู่ พลังของเขาก็ลดลงไปอีกหลายระดับ

เหวินเฟยเฉินเดือดดาลและอยากจะฆ่าไคหยางกับผู้หญิงคนนั้นซ้ำแล้วซ้ำเล่า ปรมาจารย์ธาตุแท้ระดับห้าถูกสองศิษย์รุ่นน้องนั้นหลอกลวงอย่างไม่คาดคิด เมื่อไหร่กันที่เขาเคยเจอเรื่องน่าอับอายเช่นนี้?

“ท่านเหวินไม่ต้องกังวลไป เมื่อกี้เขากล้าเปิดเผยตัวเองออกมาเอง ฉะนั้นเขาย่อมต้องตายแน่” หลงฮุยพูดด้วยความมั่นใจ มุมปากของเขายังแฝงไปด้วยความเยาะเย้ยเล็กน้อย

เหวินเฟยเฉินนิ่งเงียบ เพราะเขารู้ความหมายของเสียงร้องโหยหวนของไคหยาง เสียงร้องนั้นไม่ใช่เสียงร้องอย่างสิ้นหวังของคนที่กำลังจะตาย แต่เป็นเสียงร้องที่แฝงไปด้วยความปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะต่อสู้

แต่เขาเป็นเพียงศิษย์ระดับเริ่มต้นที่ไร้ความสำคัญ เป็นเพียงขอบเขตขั้นที่สี่ ทำไมเขาถึงประพฤติตัวรุนแรงเช่นนั้น?

ด้วยเหตุนี้ เหวินเฟยเฉินจึงคิดว่ามีบางอย่างไม่ถูกต้อง แต่เขาก็ไม่ได้ใส่ใจมากนัก คิดว่าไคหยางอยู่ในสภาพเหมือนสัตว์ป่า ดังนั้นมันจึงไม่สำคัญอยู่ดี ไม่ว่าอย่างไรเขาก็ต้องตายอยู่ดี

(TL: อายุและประสบการณ์ไม่ได้สอนอะไรคุณเลยเหรอ? -_- เชื่อสัญชาตญาณของคุณสิ!)

ในหุบเขา ทุกคนต่างมีความคิดเห็นที่แตกต่างกันเกี่ยวกับสถานการณ์นี้ ขณะที่นอกหุบเขา มีชายชราคนหนึ่งกำลังเหาะเหินไปในอากาศด้วยความเร็วสูง

ชายชราหายใจหอบหนัก และไม่สามารถสัมผัสถึงพลังปราณโลกได้ จึงไม่สามารถรับรู้ถึงพละกำลังของเขาได้ แต่ความเร็วของเขานั้นเร็วมาก

ภายในเวลาเพียงพริบตา เขาก็สามารถเดินทางได้ไกลกว่าสองพันฟุต

ชายชราดูเป็นกังวลและกระวนกระวายใจมาก เมื่อเงยหน้ามองท้องฟ้า เขาก็รู้สึกเสียใจอย่างสุดซึ้ง

“เกิดผิดพลาดขึ้นแล้ว ลูกเอ๋ย เจ้าเปิดผนึกก่อนเวลาอันควรแล้ว” ชายชราพึมพำพลางวิ่งไปข้างหน้า

ชายชราผู้นี้คือนายเมิ่งหวู่หย่า เหรัญญิกของหอประชุมบริจาค

ขณะที่พึมพำเช่นนั้น เมิ่งอู๋หย่ารู้สึกอับอายขายหน้าอย่างแท้จริง เขาสูญเสียหน้าของตระกูลไปหมดแล้ว คืนนั้นเขาพยายามอย่างหนักที่จะโน้มน้าวศิษย์ของเขาไม่ให้มายังสถานที่แห่งนี้ที่ผลึกน้ำค้างเก้าหยินรวมตัวกัน การเลื่อนขั้นสู่ขอบเขตธาตุแท้ไม่ได้เกี่ยวข้องกับการรวมตัวของผลึกน้ำค้างเก้าหยินเลย ในตอนนั้นเซี่ยหนิงฉางก็เห็นด้วยราวกับเด็กที่ฉลาดและเข้าใจ

นั่นทำให้เมิ่งอู๋หยารู้สึกดีใจมาก เซี่ยหนิงฉางเองก็เตรียมอาหารและเหล้าชั้นดีไว้มากมายในขณะนั้น เมิ่งอู๋หยากำลังกินและดื่มไปพร้อมๆ กับตำหนิไคหยางไปพร้อมๆ กัน เขาบอกให้เธออยู่ห่างจากเขาให้มากที่สุด

เมิ่งอู๋หยาได้เห็นด้วยตาตัวเองแล้วว่าศิษย์ของเขารักและห่วงใยไคหยางมาก แม้จะไม่ถึงขั้นความรักระหว่างชายหญิง แต่ก็เป็นความห่วงใยแบบหนึ่ง ซึ่งนี่ไม่ใช่สัญญาณที่ดี และทำให้เมิ่งอู๋หยาอยากจะตัดความรักนี้ให้จบลงตั้งแต่ยังอยู่ในช่วงเริ่มต้น

ตลอดหลายปีที่ผ่านมา ศิษย์ที่รักของเขานั้นฉลาดและเชื่อฟังเสมอมา เมิ่งอู๋หย่ารู้สึกว่าเธอเปรียบเสมือนสมบัติล้ำค่าของเขา และไม่อยากให้ใครเข้าใกล้ เธอเป็นที่กังวลใจของเขาเสมอ เพราะความคิดของเธอนั้นบริสุทธิ์อย่างยิ่ง และเธอยังไม่เข้าใจด้วยซ้ำว่ามีคนชั่วร้ายอยู่

เมิ่งอู๋หย่ากังวลว่าหากไคหยางมีเจตนาร้าย เขาจะทำอย่างไรหากศิษย์ที่เขารักถูกล่อลวง? วัยเยาว์นั้น ความรักมักไร้เดียงสา เมื่อศิษย์ถูกล่อลวงแล้ว การจัดการก็จะกลายเป็นเรื่องยาก

ดังนั้น เมิ่งหวู่หย่าจึงเก็บความแค้นไว้ในใจต่อพวกเขา เขามีจิตใจหนาและเป็นคนไร้ยางอายเสมอ แม้ว่าในใจจะรู้สึกละอายใจ แต่ปากของเขากลับพูดจาไม่ดีเกี่ยวกับไคหยางอยู่เสมอ ว่าเขาเป็นคนลุ่มหลงในกาม เป็นคนไร้หัวใจ หัวเต็มไปด้วยความคิดผิดศีลธรรม เป็นคนชั่วร้าย เป็นต้น

เมิ่งอู๋หย่าได้กล่าวเตือนเซี่ยหนิงฉางอย่างจริงจังว่า “คนแบบนี้ไม่ควรได้รับความเคารพ และควรอยู่ห่างๆ ให้มากที่สุด”

ป.ล. นี่อีกอันนะ~