สยบฟ้า ท้าจุดสูงสุด - บทที่ 171 – เทคนิคการระเบิดและการเคลื่อนไหวสามชั้นของ Burning Sun

บทที่ 171 – เทคนิคการระเบิดและการเคลื่อนไหวสามชั้นของ Burning Sun

ในช่วงหลายวันต่อมา หยางไคได้สำรวจและสัมผัสกับทิวทัศน์และวัฒนธรรมภายในเมืองทะเล ด้วยทิวทัศน์ชายทะเลที่สวยงามควบคู่กับอากาศบริสุทธิ์ตามธรรมชาติ สถานที่แห่งนี้จึงเป็นสวรรค์สำหรับการเกษียณอายุ

ภายในร้านน้ำชาและร้านขายเหล้า หยางไค่ได้ยินเรื่องราวเหลือเชื่อมากมายเกี่ยวกับเมืองทะเล ด้วยความสนใจในเรื่องเหล่านั้น เขาจึงปรารถนาที่จะค้นหาภาพลวงตาที่ร่ำลือกันนั้นเช่นกัน

ด้วยบรรยากาศอันศักดิ์สิทธิ์เช่นนี้ หยางไค่เกือบจะลืมศาลาสวรรค์ชั้นสูงไปแล้ว ยิ่งไปกว่านั้น ที่นี่ยังมีสำนักต่างๆ มากมาย ไม่ใช่แค่หนึ่งหรือสองสำนัก หากจะจัดอันดับสำนักทั้งหมดในราชวงศ์ฮั่นและรวมถึงแปดตระกูลใหญ่ ศาลาสวรรค์ชั้นสูงก็คงจัดอยู่ในระดับสำนักชั้นสองเท่านั้น ในขณะที่สำนักต่างๆ ในเมืองทะเลนั้นอยู่ในระดับสำนักชั้นหนึ่งถึงชั้นสาม แม้แต่สำนักชั้นหนึ่งที่นี่ก็ยังเทียบไม่ได้กับแปดตระกูลใหญ่

(สิลาวิน: ผมไม่แน่ใจว่าเคยมีการกล่าวถึงตระกูลใหญ่ทั้งแปดมาก่อนหรือไม่ แต่พวกเขาก็คือผู้ปกครองราชวงศ์ฮั่นที่มีอิทธิพลมากที่สุด โปรดจดจำการมีอยู่ของพวกเขาไว้ด้วย)

อย่างไรก็ตาม สำนักเหล่านี้แตกต่างจากสำนักที่อยู่บนบก พวกเขาอาศัยอยู่บนเกาะขนาดใหญ่บริเวณชายฝั่ง และส่วนใหญ่ได้รับทรัพยากรในการเพาะปลูกจากเกาะที่พวกเขาอาศัยอยู่ มีการกล่าวถึงว่าศิษย์ที่มีพรสวรรค์โดดเด่น ดินที่อุดมสมบูรณ์ และทิวทัศน์อันงดงาม เป็นสิ่งที่ดึงดูดศิษย์ให้มาเข้าสำนัก

แม้แต่ในเมืองทะเล นอกเหนือจากตระกูลผู้มีอิทธิพลไม่กี่ตระกูลแล้ว ก็ยังมีศิษย์ฝึกฝนวิชาบางส่วนเดินทางมาเยี่ยมเยียน พวกเขาอาจได้รับอิทธิพลจากการกระจายตัวของสำนักต่างๆ บนเกาะที่พวกเขาอาศัยอยู่ พลังงานโลกมีความเข้มข้นมากกว่าเมื่อเทียบกับพื้นที่บนบก ดังนั้นความเร็วในการฝึกฝนจึงเร็วกว่า โดยทั่วไปแล้ว ศิษย์ที่มีพรสวรรค์จากสำนักต่างๆ บนเกาะจะยังคงอยู่บนเกาะของตนเอง ยกเว้นในบางโอกาสพิเศษ พวกเขาจะส่งศิษย์ที่อ่อนแอกว่าหรือไม่มีความสามารถไปยังเมืองทะเล ซึ่งมีจำนวนไม่มากนัก

หยางไค่ได้เห็นความเจริญรุ่งเรืองของเมืองทะเลขณะที่เขาเดินเล่นไปตามชายฝั่ง มองดูคลื่นที่ซัดสาดอย่างเอ็นดู เขาสัมผัสได้ถึงความรู้สึกบางอย่างที่คล้ายคลึงกับวิชาแส้ของท่านอาจารย์หวู่ผู้ล่วงลับ ทุกครั้งที่คลื่นลูกใหญ่พัดมาและฟาดฟันอย่างทรงพลัง หยางไค่ก็จะค่อยๆ รับรู้ถึงพลังนั้นอย่างละเอียดอ่อนและค่อยเป็นค่อยไป นี่คือพลังธรรมชาติที่ไม่สามารถเร่งรีบได้ เหมือนกับคลื่น การโจมตีด้วยแส้มาเป็นระลอกอย่างรวดเร็ว และเมื่อเผชิญกับสิ่งที่ยากลำบาก มันก็จะซัดสาดและถอยกลับไป ก่อนจะกลับมาโจมตีอีกครั้ง

หลังจากสังเกตคลื่นที่ซัดสาด เขารู้สึกราวกับว่าประตูบานหนึ่งกำลังค่อยๆ เปิดออกตรงหน้า เขาไม่คิดที่จะปล่อยโอกาสนี้ให้หลุดลอยไป จึงยืนนิ่งอย่างสงบ ขณะที่ความรู้สึกมหัศจรรย์แล่นผ่านจิตใจของเขา ความรู้ด้านศิลปะการต่อสู้ส่วนตัวของหยางไคกำลังค่อยๆ หลอมรวมเข้ากับความรู้ใหม่ที่คล้ายคลึงกับเทคนิคการเฆี่ยนของเฒ่าหวู่

หยางไค่ดูเหมือนจะหลับไปขณะยืนอยู่โดยไม่รู้ว่าเวลาผ่านไปนานแค่ไหน เสียงลมทะเลและเสียงคลื่นกระทบฝั่งดังก้องอยู่ในหู เมื่อหยางไค่ลืมตาขึ้นอีกครั้ง เขาก็รู้สึกเหมือนเพิ่งได้รับรู้ความจริงที่ยากจะบรรยาย

เมื่อเปิดใช้งานวิชาเคลื่อนไหว ร่างกายของหยางไค่เริ่มเปล่งประกายราวกับละอองแสงในควัน เขาก้าวขึ้นไปบนคลื่นที่กำลังซัดเข้าฝั่งอย่างง่ายดาย พุ่งตัวจากคลื่นลูกหนึ่งไปยังอีกคลื่นหนึ่งโดยไม่ให้แม้แต่หยดน้ำเกาะติดตัวเลย หลังจากทำเช่นนี้อีกสิบห้าครั้ง เขาก็ปลดปล่อยพลังปราณและกระโดดลงไปในน้ำ แม้ว่าตอนนี้เขาจะเปียกโชกไปทั้งตัวแล้ว แต่เขาก็ยังคงยิ้มอย่างสดใส หันไปเผชิญหน้ากับคลื่นที่กำลังซัดเข้ามา เขาจึงกำหมัดแน่น

[ระเบิดสามชั้นของดวงอาทิตย์เพลิง]!

อากาศรอบกำปั้นของหยางไค่ระเบิดด้วยเสียงฟ้าร้องดังกึกก้องสามครั้งอย่างรวดเร็ว ขณะที่กำปั้นของเขาซึ่งเคลือบด้วยพลังปราณสามชั้นปะทะกับคลื่น ทำให้เกิดสุญญากาศขนาดใหญ่ใต้น้ำ

มาถึงจุดนี้ ความรู้ความเข้าใจด้านศิลปะการต่อสู้ที่เขาได้รับจากการสังเกตท่านเฒ่าหวู่และคลื่นทะเลได้หลอมรวมเข้ากับตัวเขาอย่างสมบูรณ์ การเปลี่ยนแปลงนี้ถูกนำไปใช้กับท่าโจมตีเพลิงสุริยะ ซึ่งสร้างพลังปราณสามชั้นที่แข็งแกร่งบนกำปั้นของเขา ส่งผลให้การโจมตีของเขากลายเป็นเหมือนคลื่น ทำให้ยากต่อการป้องกันการโจมตีของเขามากขึ้น

“อัจฉริยะ!” ปีศาจเฒ่าถึงกับตกตะลึงจนพูดไม่ออก เมื่อไม่กี่วันก่อน เขาก็ตะลึงกับความสามารถของหยางไค่ที่สามารถรับรู้และสร้างวิชาการต่อสู้เฉพาะตัวขึ้นมาได้เองแล้ว ในช่วงเวลาสั้นๆ เช่นนี้ เขาก็ยังสามารถเข้าใจมันอย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น และพัฒนาพื้นฐานของตัวเองให้ดียิ่งขึ้นไปอีก

[แม้ว่าเวลาจะผ่านไปนานแล้วนับตั้งแต่ที่ฉันเกิดมา โลกนี้เปลี่ยนแปลงไปมากแค่ไหนกันนะ?] ปีศาจเฒ่าคิดในใจขณะที่หัวใจของเขาเริ่มกระสับกระส่าย

เมื่อคลานออกมาบนชายหาด หยางไค่ก็เห็นเด็กหญิงตัวเล็กๆ ผิวสีเหลืองทอง ผมยุ่งเหยิงมองมาที่เขาด้วยสีหน้าซื่อใจคด ดูจากรูปร่างหน้าตาแล้ว เด็กหญิงคนนี้น่าจะอายุ 7-8 ขวบ เธอมีดวงตาโตสดใส สวมเสื้อผ้าที่ทอเองและมีรอยปะเย็บอยู่เห็นได้ชัด เธอยืนอยู่บนหาดทรายด้วยเท้าเปล่า ปากเล็กๆ ของเธออ้าและหุบอยู่ตลอดเวลา เนื่องจากผู้คนที่อาศัยอยู่ริมทะเลมักจะโดนแดด ผิวของพวกเขาจึงมักจะไม่ขาว ดังนั้นจึงเห็นได้ชัดว่าผิวของเธอนั้นมีสุขภาพดี

(ซิลาวิน: …ดูเหมือนว่าคนที่ไม่ใช่คนผิวขาวนั้นหายาก)

(สกอลล์: ถ้าลองคิดดู ถ้าคุณอาศัยอยู่ริมทะเลและโดนแดดบ่อยๆ คุณก็จะมีผิวสีแทนเกือบตลอดเวลา ดังนั้นการมีผิวขาวจึงค่อนข้างหายาก นอกจากนี้ ในเรื่องเล่าแบบนี้ มักจะบรรยายถึงคนสวยว่ามี “ผิวเหมือนหยก” กล่าวคือ ขาวและไร้ตำหนิ ซึ่งเป็นการกำหนดมาตรฐานความงาม)

หยางไคยิ้มให้เด็กหญิงตัวน้อย พยายามทำตัวเป็นคนสุภาพเรียบร้อยและได้รับการอบรมมาอย่างดี แสดงให้เห็นว่าเขาเป็นคนไร้พิษภัย ขณะที่เขาเดินเข้าไปหาเธออย่างระมัดระวัง เขาก็ตำหนิตัวเองที่ใช้ประสาทสัมผัสมากเกินไปจนไม่ทันสังเกตเห็นเด็กหญิงตัวน้อยอยู่ตรงนั้น บางทีเขาอาจทำให้เธอตกใจก็ได้

(ซิลาวิน: ฮ่าๆ ต้นย่อหน้าทำให้เขาดูเหมือนพวกชอบเด็กเลย XD ชอบจัง!)

เมื่อสังเกตเห็นว่าเธอกำลังหวาดกลัว หยางไค่จึงไม่ได้หมุนเวียนพลังปราณเพื่อทำให้ตัวเองแห้ง แต่ยังคงเดินต่อไป

เขาหยุดอยู่ตรงหน้าเด็กหญิงตัวเล็กๆ แล้วย่อตัวลง ด้วยน้ำเสียงอ่อนโยนและรอยยิ้มนุ่มนวล เขาถามว่า “หนูน้อย มาทำอะไรที่นี่เหรอ?”

เด็กหญิงตัวน้อยกระพริบตาให้เขาหลายครั้ง ภายในเปลือกตาที่น่ารักคู่นั้นแฝงไว้ซึ่งความไร้เดียงสา ปราศจากมลทินใดๆ หยางไค่รู้สึกหนักอึ้งด้วยความรู้สึกผิดในใจ สำหรับคนที่ทำความชั่ว ไม่ว่าจะเพื่อดีหรือร้าย ดวงตาคู่นั้นย่อมทำให้ชายคนนี้รู้สึกผิดอย่างแรงกล้าอย่างแน่นอน

(ซิลาวิน: ผมขอสาบานเลยว่าผมไม่ได้ทำให้หยางไคดูเหมือนเป็นพวกชอบล่วงละเมิดทางเพศเด็กนะครับ!)

เธอมองหยางไค่ครู่หนึ่ง ก่อนจะค่อยๆ ยื่นมือออกไปส่งอะไรบางอย่างให้เขา เมื่อสายตาของหยางไค่หันไปมองมือของเธอ เขาก็เห็นปลาเผา

“นั่นเป็นของฉันเหรอ?” หยางไคถามด้วยหัวใจที่อบอุ่น

เด็กหญิงตัวน้อยพยักหน้าเบาๆ แล้วยื่นปลาปิ้งให้หยางไค่ ก่อนจะวิ่งหนีไปอย่างรวดเร็ว ทิ้งไว้เพียงรอยเท้าเล็กๆ น่ารักบนพื้นทราย เมื่อเธอกำลังจะลับขอบฟ้า เธอก็หันกลับมามองหยางไค่เป็นครั้งสุดท้าย แต่คราวนี้ เธอกลับมาอยู่ข้างๆ เขาอย่างไม่คาดคิด แล้วดึงเสื้อผ้าของเขา พร้อมกับชี้ไปยังที่ไกลๆ ราวกับจะถามเขาว่า ‘ตามฉันมา’

หยางไคไม่ได้ขัดขืนเด็กหญิงตัวน้อย เธอดึงเขาไปข้างหน้าและเขาก็เดินตามไป แม้ว่าเขาจะไม่แน่ใจในเจตนาของเธอ แต่ดวงตาที่บริสุทธิ์และน่ารักของเธอก็ทำให้เขามั่นใจในความบริสุทธิ์ของเธอแล้ว

หลังจากเดินไปได้ไม่ไกล พวกเขาก็มาถึงหน้าห้องที่สร้างอย่างหยาบๆ ห้องหนึ่ง เด็กหญิงตัวเล็กยกแขนขึ้นชี้ไปที่ห้องนั้น เป็นสัญญาณให้หยางไคเข้าไปข้างใน

“เราจะเข้าไปข้างในกันใช่ไหม” หยางไค่ถาม หญิงสาวพยักหน้า หยางไค่หัวเราะเบาๆ รู้สึกเหมือนกำลังเดินเข้าไปในบ้านของตัวเอง ทั้งๆ ที่ความจริงแล้วเขาเป็นเพียงแขกรับเชิญ

ก่อนที่เขาจะทันได้ก้าวเข้าไปในห้อง ชายชราคนหนึ่งก็ปรากฏตัวขึ้นมาอย่างไม่ทันตั้งตัว ชายชราผู้นี้ดูโหดเหี้ยม แต่ร่างกายของเขากลับบอบบางและเดินกะเผลกอย่างเห็นได้ชัด

ชายชราตกใจกับการปรากฏตัวของหยางไค เพื่อป้องกันความเข้าใจผิด หยางไคจึงรีบเปิดปากถามว่า “ท่านผู้อาวุโส ท่านเป็นญาติของเด็กหญิงคนนี้หรือครับ?”

ชายชราส่งยิ้มและโบกมือเรียกเด็กหญิงตัวน้อย “เสี่ยวหยู มานี่สิ-”

เด็กหญิงส่ายหัวและพยายามดึงเสื้อผ้าของหยางไค่ เป็นการส่งสัญญาณให้เขาขยับเข้ามาใกล้ชายชรามากขึ้น

ชายชราส่งยิ้มหวานให้เด็กชายตรงหน้า “น้องชาย เข้ามาข้างในเถอะ เสี่ยวหยูเกรงว่าถ้าอยู่ข้างนอกนานกว่านี้จะหนาวตาย เข้ามาข้างในแล้วทำให้ตัวแห้งเถอะ”

(ซิลาวิน: น่ารักมากกกกก!!!!!)

ไหล่ของหยางไค่ห่อลง [แปลกที่เธออยากให้ฉันมาที่นี่ด้วยเหตุผลนี้เพียงอย่างเดียว ในเมื่อพวกเขาเชิญฉันแล้ว จะปฏิเสธก็คงไม่สุภาพ]

“ขอบคุณสำหรับการต้อนรับค่ะ”

เมื่อหยางไค่เข้าไปในบ้านพร้อมกับเสี่ยวหยู เขาสำรวจห้องและรู้สึกเจ็บปวดใจอย่างยิ่ง ครอบครัวนี้เป็นตัวอย่างที่ชัดเจนของความยากจน นอกจากเตียงและผ้าห่มเก่าๆ แล้ว ไม่มีอะไรที่น่าสนใจอีกเลย

(ซิลาวิน: เร็ว! ให้เงินพวกเขาไป!)

การได้พบเจอกับเหตุการณ์เช่นนี้ทำให้ความคิดเรื่องความเจริญรุ่งเรืองของเมืองทะเลในใจของหยางไค่จางหายไป ในขณะที่เขาอาศัยอยู่ในเมืองนั้น เขารู้จักคนรวยมากมายที่สามารถดื่มด่ำกับความสุขสบายในชีวิตได้อย่างอิสระ ในขณะเดียวกัน ความทุกข์ยากแสนสาหัสของคนทั้งสองก็ทำให้เขาเริ่มรู้สึกไม่สบายใจ

เพื่อที่จะตากผ้าให้แห้ง เซียวหยูจึงรีบไปเตรียมก่อไฟและดึงหยางไคมาอยู่ใกล้ๆ หลุมถ่าน เซียวหยูจุดไฟได้สำเร็จ แต่แม้จะอยู่ข้างในแล้ว ลมทะเลข้างนอกก็ยังพัดเข้ามา ลมแรงพอที่จะพัดฝุ่นและประกายไฟเข้ามาในห้อง ชายชราไอหลายครั้งทุกครั้งที่ลมพัดมา

หยางไค่และชายชรานั่งลงบนพื้น เงียบไปเพราะไม่มีเก้าอี้

“น้องชาย เจ้าเป็นผู้ฝึกฝนวิชาหรือ?” ชายชราวางเสี่ยวหยูลงบนตักของเขา

“อะไรทำให้ท่านคิดอย่างนั้น?” หยางไค่ถึงกับอึ้งกับคำถามนั้น เพราะตอนนี้เขากำลังควบคุมพลังปราณอยู่ ไม่มีผู้ฝึกฝนระดับธาตุแท้หรือต่ำกว่านั้นคนไหนสังเกตเห็นได้ ยกเว้นผู้ที่ฝึกฝนจิตสำนึก และผู้ฝึกฝนระดับเซียนขั้นสูงสุด

(ซิลาวิน: *กุมหน้าผาก* เดี๋ยวคุณก็เข้าใจเองว่าทำไม…)

ชายชราดูเหมือนจะหัวเราะคิกคักเบาๆ ขณะที่ยิ้ม “น้องชาย เจ้าก็ยืนนิ่งอยู่บนชายหาดมาหลายวันแล้ว เป็นไปได้อย่างไรที่คนธรรมดาจะทนอยู่ได้แบบนั้น”

“หลายวันแล้วเหรอ?” หยางไค่รู้สึกใจหายวาบไปชั่วขณะ ครั้งที่แล้วเขาไม่รู้สึกถึงเวลาที่ผ่านไปเลย ครั้งนี้ก็เกิดขึ้นอีก เขาไม่สามารถรับรู้สิ่งรอบตัวได้ เขาตระหนักว่าหากเขาจะใช้พลังจิตระดับลึกเช่นนั้นอีกครั้ง เขาจะต้องหาที่ซ่อนที่เหมาะสมเผื่อมีใครฉวยโอกาสโจมตีเขา

“เสี่ยวหยูมาดูคุณทุกวัน ถ้าไม่ใช่แบบนั้น คุณคิดว่าชายชราคนนี้จะกล้าอนุญาตให้คุณเข้ามาในห้องนี้หรือ?”

(ซิลาวิน: พระเจ้า! ฉันจะเลี้ยงเธอไว้ได้ไหม? ฉันต้องเลี้ยงเธอไว้! รีบหน่อย!!!!!!!)

“ผมไม่ใช่คนเลว…” หยางไค่พูดอย่างเขินอายพร้อมกับยิ้มเล็กน้อยเพื่อปลอบใจตัวเอง

(ซิลาวิน: บ้าบอไร้สาระ!)

ขณะที่พวกเขากำลังคุยกัน เซียวหยูเหลือบมองปลาเผาในมือของหยางไค่แล้วชี้ไปที่มัน

“อืม! กินแล้ว! เสี่ยวหยูฉลาดจริงๆ!” หยางไค่กัดปลาคำหนึ่ง แม้ว่ามันจะเย็นแล้ว แต่ก็ยังสดและนุ่มอยู่ หยางไค่พยักหน้าหลายครั้งพลางพูดว่า “อร่อย”

(ซิลาวิน: เธอแน่ใจ!)

เซียวหยูยิ้มกว้าง

(สิลาวิน: / การที่ผมบอกว่าอยากพาเธอกลับบ้าน มันแย่ไปไหมครับ?)

(สกอลล์: เขาอยู่ตรงนี้ครับ เจ้าหน้าที่)

(สิลาวิน: ผมขอยืนยันว่าผมบริสุทธิ์!)

เมื่อเขากินเนื้อปลาออกจากก้างจนหมดเกลี้ยง เสื้อผ้าของเขาก็แห้งสนิทแล้ว หยางไค่ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง ก่อนจะถามอย่างลังเลว่า “ท่านครับ ทำไมเสี่ยวหยูถึงไม่พูดล่ะครับ?”

ใบหน้าของชาวประมงเปลี่ยนเป็นเศร้าหมองทันทีขณะที่เขาค่อยๆ ลูบศีรษะของเสี่ยวหยูเบาๆ “ไม่ใช่ว่าเธอเป็นใบ้ แต่เนื่องจากเหตุการณ์บางอย่างที่เกิดขึ้นกับครอบครัว เธอจึงไม่ยอมพูดอีกต่อไป…”

หยางไค่ถอนหายใจ เขาเดาว่าเสี่ยวหยูเป็นใบ้เพราะเป็นโรคแต่กำเนิด ถ้าเป็นเช่นนั้น เขาก็อาจจะหาวิธีรักษาได้ แต่เขาไม่คาดคิดว่าเธอจะไม่ยอมพูดเสียด้วยซ้ำ [ถ้ามันเป็นปมในใจ เราก็ต้องคลายปมนั้นเพื่อรักษาเธอ ไม่อย่างนั้นเธอคงไม่ยอมอ้าปากพูดอีกเลย…]

เมื่อเห็นว่าชายชราไม่เต็มใจที่จะพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ต่อ หยางไคจึงงดเว้นการซักถามเพื่อหลีกเลี่ยงการรื้อฟื้นความทรงจำที่ไม่พึงประสงค์

“ดูเหมือนจะดึกแล้วนะ น้องชาย ถ้าไม่มีที่นอน ค้างคืนที่นี่ก็ได้นะ” ชายชราลุกขึ้นยืนตัวสั่น ขณะที่เสี่ยวหยูรีบประคองเขาไว้

“ขอบคุณสำหรับการต้อนรับครับ” หยางไค่ลุกขึ้นยืนและโค้งคำนับ

เนื่องจากห้องเล็กและมีเพียงเตียงเดียวที่ชายชราและเสี่ยวหยูใช้ร่วมกัน หยางไคจึงต้องนอนบนพื้น เสียงลมทะเลที่พัดแรงทำให้เขาตื่นอยู่ตลอดเวลา

[ตลอดสามปีที่ฉันอาศัยอยู่ที่ศาลาสวรรค์ ฉันก็ลำบากมากพอแล้ว แต่เมื่อเทียบกับคนเหล่านี้ ประสบการณ์ของฉันจะนับว่าเป็นความทุกข์ได้หรือ? แม้ว่าชายชราจะเป็นชาวประมง แต่เขาจะหาปลามาเลี้ยงชีพพวกเขาได้ทุกวันจริงหรือ?]

เวลาเที่ยงคืนมาถึงแล้ว หยางไค่ได้ยินเสียงฝีเท้าดังมาจากข้างนอก ทำให้เขาตื่นขึ้นมาอย่างกะทันหัน ก่อนหน้านี้ หยางไค่ได้มองหาร่องรอยของคนอื่นๆ ที่อาศัยอยู่ใกล้ๆ แต่ตอนนี้กลับพบเพียงแค่สองคนที่กำลังนอนหลับอยู่ การได้ยินเสียงคนเดินไปมาในเวลากลางดึกเช่นนี้ก็น่าประหลาดใจอยู่แล้ว แต่ที่น่าประหลาดใจยิ่งกว่าก็คือ เสียงฝีเท้าเหล่านั้นบ่งบอกว่าเป็นผู้ฝึกฝนวิชา!

ในห้องที่แสงสลัว ชายชราที่กำลังหลับอยู่ก็ลุกขึ้นนั่งอย่างกระทันหัน เมื่อหยางไค่เหลือบมอง เขาก็สังเกตเห็นสีหน้าตื่นตระหนกและสิ้นหวังบนใบหน้าของชายชรา

ซิลาวิน: ขอโทษด้วยนะครับทุกคน =.= ช่วงนี้ยุ่งมาก ส่วนของตระกูลจอมยุทธจะอัปโหลดทีเดียวเยอะๆ ในช่วงปลายสัปดาห์นี้ ส่วนสำนักจอมยุทธอาจจะใช้เวลานานหน่อย เพราะมีปัญหาเกิดขึ้นทางฝั่งของลูฟี่ (แล็ปท็อปพัง โทรศัพท์ถูกขโมยตอนอยู่ต่างประเทศ) สัปดาห์หน้าอาจจะไม่มีการอัปโหลดตอนใหม่จากผม เพราะผมจะบินไปญี่ปุ่นเพื่อใช้ชีวิตตามความฝันแบบโอตาคุอย่างการซื้อแผ่นรองเมาส์ลายหน้าอกอนิเมะและของแปลกๆ อื่นๆ – อย่าไปสืบเรื่องนั้นมากเลยนะครับ ถ้าอยากได้อัปเดตล่าสุด สามารถเข้าร่วมช่องดิสคอร์ดของเราได้นะครับ ขอโทษอีกครั้งนะครับทุกคน

ส่วนผู้ที่กังวลเกี่ยวกับเมืองเฉียนเตียนนั้น เราจะรอดูสถานการณ์ก่อน