สยบฟ้า ท้าจุดสูงสุด - บทที่ 96 - การริเริ่ม

บทที่ 96 – การริเริ่ม

ผู้แปล – ลูฟี่

บรรณาธิการ – เออร์ซ่าและเบนนี่

เธอไม่กล้าคิดมากเกี่ยวกับเรื่องน่าอับอายนั้น เธอจึงหันหน้าไปถามแทนว่า “คุณหาที่ซ่อนนี้เจอได้อย่างไร?”

อาจกล่าวได้ว่าสถานที่แห่งนี้เป็นทำเลที่เหมาะสมอย่างยิ่ง แล้วน้องชายคนนี้หาที่นี่เจอได้อย่างไรในความมืด?

ไคหยางตอบพร้อมกับยิ้มกว้างว่า “ตอนที่คุณทิ้งผมไว้คนเดียวครั้งก่อน ผมเลยไปสำรวจบริเวณใกล้เคียงแล้วบังเอิญมาเจอที่นี่ ตอนนั้นผมไม่คิดเลยว่าที่นี่จะเป็นที่ช่วยชีวิตผมได้”

“นี่มันโชคดีเกินไปจริงๆ” เซี่ยหนิงฉางกล่าวพลางถอนหายใจ

“คุณควรพักผ่อนให้เต็มที่ เมื่อสถานการณ์สงบลงแล้ว ฉันจะพาคุณออกไปจากที่นี่”

เซี่ยหนิงฉางพูดด้วยสีหน้าเศร้าหมอง เธอส่ายหัวและพูดช้าๆ ว่า “เราออกจากที่นี่ไปไม่ได้”

“ทุกอย่างขึ้นอยู่กับทักษะและความพยายามของแต่ละคนไม่ใช่หรือ แล้วทำไมเราถึงออกไปจากที่นี่ไม่ได้ล่ะ” ไคหยางหัวเราะเบาๆ

“นับตั้งแต่ข้าเปิดผนึกเก้าเมฆแปดประตู หุบเขาแห่งนี้ก็ถูกปิดกั้นทั้งหมด ก่อนรุ่งสาง จะไม่มีใครหนีออกไปจากที่นี่ได้”

ไคหยางชะงักไป เมื่อเข้าใจความหมายของคำพูดเธอ “ตอนที่เธอทิ้งฉันไป ก็เพื่อเตรียมการจัดทัพนี้ใช่ไหม?”

เซี่ยหนิงฉางพยักหน้าเล็กน้อย “ข้าตั้งใจจะใช้รูปแบบนี้จัดการกับผลึกน้ำค้างเก้าหยิน แต่ข้าถูกบังคับให้เปิดใช้งานก่อนกำหนดเวลา”

“โซ่สีดำเหล่านั้นเป็นผลมาจากการจัดรูปขบวนใช่ไหม?” ไคหยางถามพลางนึกถึงเหตุการณ์ที่เพิ่งเกิดขึ้นเมื่อครู่

“ใช่.”

“พวกเขาคงยังไม่ถูกมันฆ่าตายไปก่อนใช่ไหม?” ไคหยางถามอย่างมีความหวัง ถ้าผู้ทรงพลังเหล่านั้นตายหมด พวกเขาก็คงหนีรอดไปได้ในครั้งนี้อย่างแน่นอน

เซี่ยหนิงฉางส่ายหัว “ไม่ ค่ายกลนี้ไม่สามารถฆ่าพวกเขาได้ คนเหล่านั้นไม่ใช่คนอ่อนแอ ค่ายกลนี้จะกำจัดได้แค่หนึ่งหรือสองคนเท่านั้น อย่างมากก็แค่คนที่อ่อนแอที่สุดในกลุ่ม”

“แบบนี้ก็ไม่เลวเท่าไหร่” ไคหยางคิดในใจว่าน่าเสียดายจริงๆ

“เพียงแต่ว่า…ถึงแม้ว่ามันจะฆ่าพวกมันไม่ได้ แต่ด้วยพลังหยินจากโซ่ตรวนที่แทรกซึมเข้าไปในร่างกายของพวกมัน พลังส่วนใหญ่ของพวกมันจะถูกผนึกไว้ และก่อนรุ่งสาง พวกมันจะไม่สามารถปลดผนึกและฟื้นฟูพลังได้ ฉันคิดว่าก่อนรุ่งสาง ฉันจะสามารถฟื้นฟูพลังของฉันได้บ้าง แล้วเราก็จะหนีไปด้วยกันได้”

ทันใดนั้น ดวงตาของไคหยางก็เต็มไปด้วยความดุดัน เขาหันไปมองเซี่ยหนิงฉางแล้วถามด้วยน้ำเสียงตื่นเต้นว่า “ท่านบอกว่าพลังฝึกฝนของพวกเขาถูกผนึกไว้ พลังของพวกเขาถูกผนึกไว้มากแค่ไหน?”

เซี่ยหนิงฉางครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง “อย่างน้อยก็ 60-70% สำหรับผู้ทรงพลังที่อยู่ในระดับธาตุแท้จริงนั้น น่าจะอยู่ที่ประมาณ 80%”

“นั่นหมายความว่าพวกเขาจะไม่สามารถแสดงพลังทำลายล้างของตนได้” ไคหยางดูตื่นเต้นและเต็มไปด้วยความปรารถนาที่จะทดสอบตัวเองและขีดจำกัดของเขา

เซี่ยหนิงฉางมองเขาอย่างประหม่า “เจ้ากำลังคิดอะไรอยู่? ต่อให้ผนึกพลังของพวกมันไว้ เจ้าก็รับมือพวกมันไม่ได้หรอก ดังนั้นศิษย์น้องอย่าได้ใจร้อนเลย”

เธอรู้ทันความคิดของไคหยางแล้ว

ไคหยางหัวเราะเบาๆ ดวงตาของเขามีแววซุกซนเล็กน้อย เขาตอบว่า “ถ้าไม่ลองแล้วจะรู้ได้ยังไงล่ะ? อย่าลืมนะ ที่นี่เป็นแหล่งรวมผลึกน้ำค้างหยินทั้งเก้า ไม่เพียงแต่พลังการฝึกฝนของพวกมันจะถูกผนึกไว้เท่านั้น แต่เพื่อต่อต้านการรุกรานของหยินฉี พวกมันยังต้องใช้พลังปราณโลกด้วย ดังนั้นเมื่อเวลาผ่านไป พวกมันก็จะค่อยๆ อ่อนแอลงเรื่อยๆ”

“แต่มีเยอะมาก!” เซี่ยหนิงฉางคว้ามือของไคหยางแล้วส่ายหัวซ้ำๆ “อย่าใจร้อนไป!”

ไคหยางลูบมือเธอเบาๆ “ไม่ต้องกังวล ฉันมั่นใจ ถ้าเรายังซ่อนตัวอยู่ที่นี่ต่อไป ไม่ช้าก็เร็วเราก็จะถูกพบตัว ตอนนั้นเราก็จะกลายเป็นเต่าที่หงายท้องรอความตาย แต่ถ้าเราเป็นฝ่ายรุกและโจมตี บางทีเราอาจจะมีโอกาสบ้างเล็กน้อย”

“ไม่มีทาง” เซี่ยหนิงฉางส่ายหัวเสียงดังราวกับกลอง “ฉันเป็นพี่สาวของเธอ ดังนั้นเธอต้องฟังฉัน ถ้าเธอออกไปตอนนี้ เธอจะไม่มีทางต่อต้านได้ พลังหยินในหุบเขาจะมากพอที่จะทำลายพลังปราณโลกของเธอ”

(หมายเหตุ: กลองเขย่าเป็นของเล่นที่เด็กจีนเล่นกัน วิธีเล่นคือเขย่าไปมาเพื่อให้ลูกบอลเล็กๆ บนกลองกระทบกัน มันค่อนข้างสนุกทีเดียว)

“พี่สาว ถ้าเธออยากมีชีวิตอยู่ต่อไป ก็อย่ามาห้ามฉันเลย เธอเองก็เคยเห็นความคิดของหลงฮุยมาแล้ว และน่าจะรู้ว่าชะตากรรมอะไรกำลังรอเธออยู่ถ้าตกอยู่ในเงื้อมมือของเขา”

ร่างกายของเซี่ยหนิงฉางสั่นสะท้านอย่างรุนแรง

“ในเมื่อเป็นเช่นนี้ ก็อย่ามาขวางทางฉัน” ไคหยางสะบัดมือของเซี่ยหนิงฉางออก

“ถ้าเจ้าอยากจะออกไปจริงๆ อย่างน้อยก็เอาสมบัติชิ้นนี้ไปด้วยเถอะ” เซี่ยหนิงฉางกล่าวอย่างหมดหนทาง หากไคหยางอยากจะไป เธอคงหยุดเขาไม่ได้ด้วยกำลังที่มีอยู่ตอนนี้ เธอทำได้เพียงมอบจี้หยกให้เขาไปเท่านั้น

“คุณต้องการสิ่งนี้มากกว่าฉัน” ไคหยางกล่าวปฏิเสธอย่างเฉียบขาด “คุณไม่ควรเป็นห่วงฉัน แม้ว่าฉันจะอยู่ในระดับธาตุขั้นต้นขั้นที่สี่เท่านั้น แต่ฉันก็ยังมีวิธีฟื้นฟูพลังปราณโลกของฉัน และพลังหยินในหุบเขานี้ไม่สามารถส่งผลกระทบต่อฉันได้ ในทางกลับกัน หากมีใครสามารถหาสถานที่แห่งนี้เจอได้ คุณจะต้านทานพวกเขาได้หรือ?”

“ข้าได้ฟื้นฟูพลังปราณโลกของข้าไปบ้างแล้ว ดังนั้นข้าจะสามารถเปิดใช้งานสิ่งประดิษฐ์ป้องกันได้อีกครั้ง ยิ่งไปกว่านั้น เมื่อพลังที่แท้จริงของพวกมันถูกกดไว้แล้ว พวกมันก็จะไม่สามารถคุกคามข้าได้” เซี่ยหนิงฉางกล่าว

“โล่งอกไปที!” ไคหยางเดินช้าๆ ไปทางออก

หลังจากอดทนมานาน ในที่สุดเขาก็จะได้ลงมือทำอะไรสักอย่างเสียที ไคหยางดูดุร้ายมากทีเดียว

หลังจากเดินไปได้ไม่กี่ก้าว ไคหยางก็หยุดกะทันหัน แล้วกระซิบว่า “พี่สาว ถ้าถึงรุ่งเช้าฉันยังไม่กลับมา ก็รีบกลับไปที่หอคอยฟ้าโดยเร็วที่สุด”

หัวใจของเซี่ยหนิงฉางบีบแน่น ความเจ็บปวดที่ยากจะบรรยายแผ่ซ่านไปทั่วหัวใจของเธอ

ไคหยางยิ้มให้เธอและปลอบใจเธอว่า “ถ้าฉันกลับมา คุณสัญญากับฉันอย่างหนึ่งได้ไหม?”

“รับปากอะไรนะ?” เซี่ยหนิงฉางถามพลางกลั้นความเจ็บปวดในใจไว้

“เมื่อฉันกลับมา ฉันจะบอกเธอเอง” ไคหยางพูดพลางหัวเราะเบาๆ เขาออกจากถ้ำทางด้านข้างแล้วลงไปทางตีนเขา เมื่อออกมาแล้ว เขาก็ปิดรอยแยกด้านหลัง หลังจากตรวจสอบแล้วว่าทุกอย่างถูกปิดสนิทดีแล้ว เขาก็หายตัวไปในความมืด

ทิ้งให้เซี่ยหนิงฉางอยู่เพียงลำพังในถ้ำร้างแห่งนั้น

เหลือเวลาอีกสามถึงสี่ชั่วโมงก่อนรุ่งสาง ขณะที่เขาต้องจัดการกับศัตรูจำนวนมากในช่วงเวลานี้ การต่อสู้ครั้งนี้คงจะเป็นการต่อสู้ที่ยากลำบากอย่างแน่นอน

ในป่า มีคนกลุ่มหนึ่งกำลังเคลื่อนไหวด้วยความเร็วสูง ฟังจากเสียงฝีเท้าแล้วเหมือนมีคนสองคน ไคหยางซ่อนตัวอยู่หลังต้นไม้ใหญ่ รออย่างใจเย็นให้พวกเขาเข้ามาใกล้ขึ้น

เขาไม่รู้เลยว่าคนทั้งสองนั้นอยู่ในกลุ่มไหนหรือมีระดับการฝึกฝนสูงแค่ไหน ดังนั้นในตอนนี้ เขาทำได้เพียงสังเกตการณ์และวางแผนต่อไป

ถ้าทั้งสองคนแข็งแกร่งมาก เขาก็ทำได้เพียงหลบหลีกและรอจังหวะที่อีกฝ่ายอ่อนแอลง

เมื่อเสียงฝีเท้าใกล้เข้ามาเรื่อยๆ ก็มีคนพูดขึ้นว่า “พี่เซียง พวกเขาไปไหนกัน เราตามหามานานแล้วแต่ก็ยังหาไม่เจอ”

เสียงอีกเสียงหนึ่งตอบกลับว่า “น้องไม่ต้องกังวลไป พี่หนูและพวกอันธพาลจากกลุ่มโลหิตก็กำลังตามหาอยู่เช่นกัน ไคหยางจะซ่อนตัวได้ไม่นานหรอก เราแค่แสร้งทำเป็นไม่รู้ไม่เห็น และบางทีตอนนี้พวกเขาอาจจะเจอไคหยางและผู้หญิงคนนั้นแล้วก็ได้”

ศิษย์พยักหน้า “น่าเสียดายจริงๆ เด็กสาวคนนั้นสวยจริงๆ ตกไปอยู่ในมือของหลงฮุย ไม่อยากจะคิดเลยว่าเขาจะทำอะไรกับเธอ”

พี่ซงเยาะเย้ยว่า “หลงฮุยเป็นพวกหมกมุ่นเรื่องเพศ ชะตาจะไม่มีวันประสบความสำเร็จอะไรมากมาย ในอนาคตเมื่อเราแข็งแกร่งขึ้น เราถึงจะมีช่วงเวลาที่ดีของเรา”

ขณะที่เขากำลังพูดอยู่นั้น ก็มีร่างหนึ่งปรากฏขึ้นอย่างกะทันหันห่างจากเหล่าศิษย์สำนักพายุเพียงไม่กี่ฟุต พี่ชายซงหยุดพูดทันทีแล้วตะโกนว่า “ใครกัน?”

ได้ยินเสียงหัวเราะเบาๆ ดังมาจากด้านข้าง: “ไม่ได้กำลังมองหาฉันอยู่เหรอ?”

“ไคหยาง!” พี่ซงดีใจเป็นอย่างยิ่ง เพราะในสถานการณ์ที่สิ้นหวังเช่นนี้ การบังเอิญเจอไคหยางโดยไม่ได้วางกับดักไว้เลยนั้นนับว่าโชคดีมาก ตอนนี้พวกเขาไม่ต้องเสียเวลาพยายามล่อเขาออกมาอีกแล้ว

(TL: อะไรนะ? ไคหยางเป็นสัตว์ที่ต้องล่าเหรอ? หายากด้วยเหรอ? โอ้ ดูสิ นั่นไคหยางนี่นา! อัตราการปรากฏตัวแค่ 0.001%! โชคดีจังเลย~)

พี่ซงตื่นเต้นมาก ส่วนไคหยางก็ดีใจเช่นกัน

จากบทสนทนาก่อนหน้านี้ ไคหยางรู้ถึงสถานะของพวกเขาแล้ว กลุ่มสำนักพายุประกอบด้วยห้าคน ยกเว้นหนูหลางที่อยู่ในขั้นแรกของการแปลงพลังปราณ ส่วนศิษย์อีกสี่คนอยู่ในขั้นเริ่มต้นของธาตุต่างๆ

ไคหยางไม่เกรงกลัวผู้ฝึกฝนระดับนี้เลยแม้แต่น้อย

ปล. ฟุฟุฟุฟุ แขกประจำคนที่สองของสัปดาห์นี้! ????