สยบฟ้า ท้าจุดสูงสุด - บทที่ 98 - สังหารอีกสองคน

บทที่ 98 – สังหารอีกสองคน

ผู้แปล – เออร์ซ่า

บรรณาธิการ – เบน

เพียงแต่ว่าในบรรดาคนทั้งสามนั้น มีเพียงหนูหลางเท่านั้นที่อยู่ในขั้นแรกของการแปลงพลังปราณ ดังนั้นหากเขาต้องการโค่นล้มคนเหล่านั้น ก็คงจะต้องยุ่งยากขึ้นอีกหน่อย

ด้วยเหตุนี้ ไคหยางจึงจำเป็นต้องจัดการกับศิษย์สำนักพายุอีกสองคนที่อยู่ในระดับธาตุขั้นต้นเสียก่อน จึงจะสามารถทุ่มเทกำลังทั้งหมดไปกับการต่อสู้กับหนูหลางได้

เมื่อมองดูตัวเอง ไคหยางก็สงสัยว่าเขาจะสามารถต่อสู้กับผู้ฝึกฝนการแปลงพลังปราณได้หรือไม่! เมื่อคิดถึงเรื่องนี้ เลือดของไคหยางก็เริ่มเดือดพล่านด้วยความตื่นเต้น

สิ่งที่ไคหยางคาดการณ์ไว้นั้นถูกต้องแม่นยำ ศิษย์สองคนที่มาจากทางซ้ายนั้นเป็นศิษย์สำนักพายุจริง ๆ ระดับการฝึกฝนของพวกเขาก็อยู่ในระดับเดียวกับสองคนที่เขาฆ่าไปก่อนหน้านี้ แม้ว่าจะถือว่าแข็งแกร่ง แต่ก็ไม่ได้แข็งแกร่งเป็นพิเศษ

เมื่อได้ยินเสียงร้องของน้องชาย พวกเขาก็รีบวิ่งไปยังทิศทางที่ได้ยินเสียง แต่ก่อนที่ทั้งสองจะไปถึงที่เกิดเหตุ ก็มีคนถูกเหวี่ยงกระเด็นไปไกลแล้ว

“ใคร!” ศิษย์ทั้งสองจากสำนักพายุหยุดชะงักและระแวงสงสัย

ไคหยางไม่ตอบ แต่กลับเร่งฝีเท้าและพุ่งเข้าใส่พวกเขา เมื่อสัมผัสได้ถึงเจตนาฆ่าและความเป็นศัตรูของไคหยางแล้ว สองคนนั้นจะนิ่งเฉยได้อย่างไร พวกเขาร้องออกมาทันทีว่า “ไคหยาง!”

ทันทีที่พวกเขาพูดจบ อาวุธก็ปรากฏขึ้นในมือของพวกเขา คนหนึ่งจากทางขวา คนหนึ่งจากทางซ้าย พวกเขากระโดดเข้าหาไคหยาง

เมื่อพลังการต่อสู้ของไคหยางพลุ่งพล่าน เขารับมือกับการโจมตีของพวกนั้นโดยไม่เกรงกลัวแม้แต่น้อย ดาบสีแดงฉานปรากฏขึ้นในมือของเขาอีกครั้งอย่างรวดเร็วราวสายฟ้า และเขาก็เล็งเป้าไปที่หนึ่งในผู้โจมตี

ศิษย์ผู้ถูกโจมตีได้ยกดาบขึ้นเพื่อป้องกันการโจมตีที่เข้ามา แต่ดาบธรรมดาของเขาจะป้องกันได้อย่างไร

เทียบได้กับพลังหยางเพียงหยดเดียวหรือ? เมื่อคมดาบทั้งสองปะทะกัน ดาบของศิษย์สำนักพายุหักเป็นสองท่อน โชคดีที่ปฏิกิริยาของเขารวดเร็วพอที่จะหลบการโจมตีที่คุกคามชีวิตนั้นได้อย่างหวุดหวิด ขณะที่มันเฉียดข้างซี่โครงของเขาไป

ชิง! เสียงคมมีดเฉียดซี่โครงดังขึ้น…

ศิษย์ผู้นั้นร้องออกมาด้วยความเจ็บปวด ราวกับมีโลหะร้อนผ่าวจี้อยู่ ทันใดนั้นก็สัมผัสได้ถึงกลิ่นเนื้อไหม้ในอากาศ

(แปล: โอ้ แย่จัง~)

“พี่!” สีหน้าของอีกฝ่ายเปลี่ยนไปอย่างเห็นได้ชัด เขาถอนการโจมตีครั้งก่อนอย่างรวดเร็ว

ในสถานการณ์ความเป็นความตายเช่นนี้ เขาได้ทบทวนตัวเองและตระหนักว่าตนเองได้พาตัวเองเข้าไปอยู่ใต้คมดาบของไคหยางแล้ว

ไคหยางจะเมตตาต่อพวกเขาได้อย่างไร? ทันทีที่ดาบหัก ไคหยางก็ส่งฝ่ามือโจมตีไปที่จักระช่องท้องของศิษย์สำนักพายุ ทำให้พลังปราณโลกที่ร้อนแรงพุ่งเข้าสู่ร่างกายของเขา เมื่อพลังปราณโลกเข้าสู่ร่างกาย ดวงตาของบุคคลนั้นก็เบิกกว้างขณะที่เขาลอยกระเด็นไปข้างหลัง เมื่อลงสู่พื้น เขากระตุกอยู่สองสามครั้งก่อนจะหยุดการเคลื่อนไหวทั้งหมด

ในชั่วพริบตาเดียว เขาก็สังหารศิษย์สำนักพายุอีกคน และความตายนั้นรวดเร็วกว่าความตายของพี่ชายคนโตของเขามาก

ก่อนที่ไคหยางจะลงมือโจมตีอีกครั้ง ศิษย์สำนักพายุอีกคนที่ยังไม่ตายก็เหวี่ยงดาบของเขาออกไป

เมื่อไม่สามารถหลบได้ ไคหยางจึงเกร็งกล้ามเนื้อทุกส่วนเพื่อเตรียมรับการโจมตี

“ชัว…….” แสงจากคมดาบส่องประกายวาววับ ฟาดลงไปที่ท้องของเขา ความเจ็บปวดแล่นไปทั่วร่างกายจากบาดแผลนั้น เลือดพุ่งกระฉูดออกมา แต่ไคหยางยังคงไม่สะทกสะท้าน เขากลับยิ่งดุร้ายและกระหายเลือดมากขึ้นเมื่อหันศีรษะไปทางศิษย์คนนั้น

คนผู้นั้นได้เห็นน้องชายของตนถูกฆ่าต่อหน้าต่อตา ดังนั้นเขาจะคิดถึงเรื่องอื่นได้อย่างไร? ในตอนนั้นเขาคิดแต่เรื่องฆ่าไคหยางเพื่อแก้แค้นให้น้องชายเท่านั้น หลังจากฟันครั้งแรก เขาก็ยกดาบขึ้นอีกครั้ง และคราวนี้เล็งตรงไปที่คอของไคหยาง

ไคหยางเพียงแค่ยกแขนขึ้นมาป้องกันการโจมตี ใบมีดทำให้เกิดบาดแผลยาวหนึ่งนิ้วบนแขนของเขา แต่กระดูกก็หยุดเขาไว้ ไม่สามารถทะลุเข้าไปได้ลึกกว่านั้น

“ฮิฮิ!” ขณะที่เลือดหยดลงมา ไคหยางก็ได้แต่หัวเราะเยาะอย่างดูถูก

(แปล: ฉันเริ่มเป็นห่วงสภาพจิตใจของไคหยางแล้วล่ะ………)

ท่ามกลางความมืดมิด ฟันสีขาวงาช้างชุดหนึ่งปรากฏขึ้น มันเหมือนฟันของสัตว์ร้ายยามค่ำคืน ไคหยางในตอนนี้แผ่รัศมีปีศาจออกมาจากหัวจรดเท้า!

ไคหยางดูดุร้าย ตื่นเต้น และแผ่รัศมีปีศาจออกมา! แค่รอยยิ้มนั้นก็ทำให้ใครก็ตามที่เห็นตัวสั่นด้วยความกลัวแล้ว!

“คุณ………” ศิษย์สำนักพายุที่ยังมีชีวิตอยู่คนนั้นจะมีโอกาสได้เห็นคนแบบเขามาก่อนได้อย่างไร? หลังจากได้รับบาดเจ็บสองแผล เขายังยิ้มได้อยู่เลย คนๆ นี้เป็นคนบ้าหรือเปล่า?

จิตใจของเขาสับสนวุ่นวาย เขาอยากจะถอยหนีเท่านั้น ในการต่อสู้เอาชีวิตรอดแบบนี้ แค่ถูกข่มขู่ด้วยออร่าของคู่ต่อสู้ก็ทำให้เขากลัวแล้ว เขาจะหวังเอาชีวิตรอดได้อย่างไร?

ขาของไคหยางเหยียดออกทันที เล็งไปที่หว่างขาของเขา เสียงอะไรบางอย่างแตกหักดังขึ้น คนๆ นั้นทันที

เขาแอ่นหลังและทรุดลงคุกเข่า ใบหน้าซีดเผือดราวกับคนตาย

ไคหยางดึงดาบที่ฝังอยู่ในแขนออกมาอย่างรวดเร็ว แล้วฟาดลงมาเพื่อปิดฉากภารกิจ

เขาฆ่าคนไปอีกสองคน!

“ชู!” ทันใดนั้นเอง คนที่รีบวิ่งมาจากทางด้านขวาก็มาถึงที่เกิดเหตุ มันคือหนูหลาง! ศิษย์ทั้งห้าจากสำนักพายุได้แยกออกเป็นสามกลุ่มและกำลังค้นหารอยเท้าของไคหยางและเซี่ยหนิงฉางอยู่ในบริเวณนั้น แต่ไม่คาดคิด พวกเขากลับถูกไคหยางกำจัดไปทีละคน

เมื่อหนูหลางมองไปรอบๆ ก็เห็นน้องชายทั้งสองนอนตายอยู่บนพื้น ทันใดนั้นเขาก็หันกลับมาและพูดด้วยน้ำเสียงโกรธจัดว่า “เจ้าเป็นคนฆ่าพวกเขาหรือ?”

ไคหยางหันศีรษะ ในแววตาที่ดูบ้าคลั่งนั้น กลับแฝงไว้ด้วยความสงบและเยือกเย็น

“ดูเหมือนทุกคนจะประเมินคุณต่ำไป คุณมีความสามารถที่น่าทึ่งจริงๆ” สีหน้าของหนูหลางพร่ามัว เขาพยายามระงับความโกรธภายในใจ หายใจเข้าลึกๆ แล้วพูดต่อด้วยน้ำเสียงเคร่งขรึมว่า “ฉันมีเรื่องจะถามคุณ”

“ไม่ต้องถามหรอก นูเถาและเฉิงเส้าเฟิงถูกข้าฆ่าตาย เจ้าเดาถูกแล้ว!”

“เป็นนายจริงๆ!” ร่างกายของหนูหลางเริ่มสั่นเทาอย่างกะทันหัน เขาหวังมาตลอดว่าน้องชายของเขาอาจจะเผลอทำเรื่องไม่คาดฝันขณะเล่นซน แม้ว่าโอกาสที่จะเกิดขึ้นจริงนั้นน้อยมาก แต่เขาก็ยังคงยึดมั่นในความหวังนั้นอยู่

แต่ตอนนี้ ความหวังเล็กๆ นั้นได้พังทลายลงแล้วด้วยฝีมือของไคหยาง! เขาได้ยอมรับด้วยตัวเองแล้วว่าการหายตัวไปของน้องชายเกี่ยวข้องกับเขา และที่จริงแล้วเขาเป็นคนฆ่าน้องชายตัวเอง!

“พวกมันอยากฆ่าฉัน ดังนั้นฉันก็มีสิทธิ์ที่จะฆ่าพวกมันเช่นกัน!” ไคหยางดูเหมือนจะเริ่มหมดความอดทน “อย่าพูดเรื่องไร้สาระกันอีกเลย มาสู้กันเถอะ!”

“ดี ดี ดี” น่องหลางเดือดดาลด้วยเจตนาฆ่าอย่างสาหัส ขณะพูดกับไคหยางด้วยน้ำเสียงที่เต็มไปด้วยพิษร้าย “ในเมื่อเจ้ากล้าลงมือทำและกล้าสารภาพแล้ว ข้าก็จะไม่พูดอะไรอีก วันนี้ข้าจะใช้ชีวิตของเจ้าเป็นเครื่องบูชายัญแก่ผู้ที่ตายไป!”

ระหว่างที่พูดอยู่นั้น นูแลนด์เตรียมตัวและพุ่งไปข้างหน้า ร่างกายของเขาว่องไวราวกับสายฟ้าแลบ เขามาถึงตรงหน้าไคหยางในพริบตา มือของเขางอเหมือนกรงเล็บนกอินทรี แล้วฟาดลงไปที่ลำคอของไคหยางในแนวนอน

สีหน้าของเกียหยางแข็งกร้าวขึ้น พลังของผู้ฝึกฝนระดับแปลงพลังปราณนั้นเทียบไม่ได้กับผู้ฝึกฝนระดับธาตุขั้นต้นอย่างแท้จริง พลังของพวกเขานั้นเทียบกันไม่ได้เลย

ไคหยางรีบเอนตัวไปด้านหลังและใช้มือปิดบริเวณลำคอ ซึ่งเป็นจุดสำคัญ

นูหลางเพียงแค่ยิ้มอย่างเย็นชา และนิ้วทั้งห้าของเขาก็เปลี่ยนทิศทางกลางคัน โดยชี้ลงด้านล่างโดยตรง

วูบวาบ……

ไคหยางถอยหลังไปสองสามก้าว มองลงไปก็เห็นเสื้อผ้าของตัวเองฉีกขาด และมีรอยแผลคล้ายกรงเล็บเปื้อนเลือดห้าแผลพาดผ่านหน้าท้อง พร้อมกับรอยแผลเหล่านั้น เขาก็รู้สึกถึงพลังงานประหลาดไหลเข้าสู่ตัวเขา

เมื่อเขาใช้ยุทธวิธีหยางแท้ เขาก็สลายพลังงานประหลาดนั้นไปในทันที

“ผู้ฝึกฝนขั้นที่สี่ระดับเริ่มต้นเท่านั้นหรือ กล้าดียังไงมาอวดดีต่อหน้าข้า! ข้าจะไม่ฆ่าเจ้าอย่างรวดเร็ว แต่จะทรมานเจ้าจนถึงขั้นที่เจ้าอยากตายแต่ทำไม่ได้!” หลังจากโจมตีสำเร็จ สีหน้าของหนูหลางก็ยิ่งน่ากลัวมากขึ้นเรื่อยๆ

“การโจมตีที่ดูสวยหรูและลีลาการเต้นที่แพรวพราว เจ้าต่อสู้เหมือนผู้หญิง ไม่ละอายใจบ้างหรือไง?” ไคหยางฉีกเสื้อผ้าขาดวิ่นของเขาออกทันที เผยให้เห็นร่างกายที่ผอมแห้งและซูบโทรม พร้อมทั้งเยาะเย้ยเขาอย่างเย็นชา

ใบหน้าของหนูหลางแดงก่ำ แต่เขาไม่สามารถโต้ตอบได้ ใครบอกให้เขามาฝึกวิชากรงเล็บกัน? นี่ไม่ใช่ศิลปะที่สง่างามเลยสักนิด

“ลิ้นคมกริบราวกับงาช้าง ข้าหวังว่าภายหลังเจ้าจะไม่ต้องมาขอความเมตตา!” นู๋หลางไม่ต้องการต่อสู้ด้วยคำพูด เขาขยับมือทั้งสองข้างให้กลายเป็นกรงเล็บเหยี่ยว และเริ่มโจมตีไคหยางอีกครั้ง

“อยากลองลิ้มรสพลังหมัดของข้าบ้างไหมล่ะ?” ไคหยางหัวเราะเสียงดัง แล้วพุ่งเข้าใส่กรงเล็บทั้งสองข้างนั้นอย่างจัง

“เจ้าประเมินตัวเองสูงเกินไป!” นู๋หลางหัวเราะเยาะอย่างเย็นชา ด้วยพลังฝึกฝนระดับแปลงพลังปราณของเขา แม้จะเป็นก้อนหิน เขาก็ยังสามารถตะเกียกตะกายผ่านมันไปได้ แล้วทำไมเขาถึงทำไม่ได้กับคนที่อยู่ในระดับธาตุขั้นต้นขั้นที่สี่ล่ะ?

ปล. พรุ่งนี้เจอกันตอนต่อไปนะครับ ขอให้มีวันที่ดี