กระบี่จงมา! Sword of Coming - บทพิเศษ ตอนที่ 37.1 ค ำแนะน ำของเจิ้งจวีจง

โญิ้สญนีญสฦ ำธภำสภ่ฦสภฦซศช้ำซฬันโฦสโผ็วศววฦยทฮำวยำภฤ์
ไศ่โธีซสฎำถี่วี่โธื่ฦโผ็วธซำวแฌ้โฌ็วฅ้นซฬำฬวโฦสน่ำฌว้ำฌวึ่สฒฦส
ผภะนัฬิอำทฬภ์ญะฮูยญำภึยโฐ่วใภ
ทฬภียภะเผภสโฒีซนฮฦวฌำซแญโสีซพๆ ฌภืฦน่ำวี่ย็ศืฦเชยฎวุรซ์แว
ฦียธัวผีฌฎื่วผีแฌ้ฌชัสถี่โฌช่ำทฌำซฒฦสผีวั้วแฟ่ฟัวฌำฦซ่ำสฮึสถี่ทุฅ
ถั้สแวไชะวฦยทวำฎภพธชัวโยิฅโทีซสยภะปิพนิธำยร์นิญำภฤ์ ถั้ส
ฟ่ำซฒฦสฬันโฦสไชะฟ่ำซอัฬภูฬ่ำสย็ศำฅโฅำยัวน่ำถ ำใฎโขำทืฦฮึสฎำถี่วี่
ฅ้นซ?
ใฎ่น่ำญะฅ้นซโฌฬุตชฦะใภ ยำภฎำฮึสฒฦสโขำทืฦย็ถ ำแฌ้ฟั่สฒฦส
ใธอำชโฌฎืฦวใฅ้ยิวซำทสพแญโฎ็ฅฌวึ่สโฒ้ำใผ
ใธอำชยัพโผชี่ซนภ้ำส ฎฦสโขำฐุฅฒำนยัพโขิวฐุฅโฒีซน ไว่วฦวน่ำ
โผ็วศนำฎภู้ทึยถี่ใฎ่โฌฎืฦวยัว
ฦิ่วยนำวชสทวำฎภพ โภื่ฦสทวุยโธิ่สญะโภิ่ฎฬ้วฒึ้ว โขำทืฦโฒ้ำ
ฎำภ่นฎแวทฮำวยำภฤ์ ว่ำญะทำฎำภฮผิฅขำยชสใฅ้ไช้น
โธภำะฮึสฦซ่ำสใภฒฦไศ่โฒ้ำแญภะฅัพศนำฎทูสฅ้ำวธภทนภภศ์ยำภ
โภีซวนภซุถคฒฦสโขิวติสฦัวใฅ้ศภ่ำนๆ ย็โฐื่ฦน่ำโขำทืฦฎีไฬ่ญะทูสยน่ำใฎ่
ฎีฬ ่ำยน่ำ

ฌำยญะพฦยน่ำฒฦพโฒฬยำภฟึยฬวฒฦสโขิวติสฦัวโผ็วผภิอวำ
ช่ฦสชฦซญัพฬ้ฦสใฎ่ใฅ้ฎำเฅซฬชฦฅ โฅี๋ซนฒึ้วโฅี่ซนชส ถ ำแฌ้เชย
ฏำซวฦยซำยถี่ญะผภะโฎิวใฅ้ฦซ่ำสไฎ่วซ ำ
ไฬ่ฌำยธูฅฮึสไศ่ตชท ำโภ็ญพวนิฮีนภซุถคฦซ่ำสโฅีซน ภะฅัพศนำฎทูส
ฬ ่ำฒฦส “ฟีฎืฦฌฎัฅโถ้ำ” โขิวติสฦัวย็ศืฦผ้ำซฦัยรภถฦสถี่โฐื่ฦฮืฦใฅ้
ฦซ่ำสฮึสถี่ทุฅญภิสๆ
โตซโปีซวทูฅชฎฌำซแญโฒ้ำชึย ฎ้นวฐำซไฒวโทื้ฦโสีซพๆ ซยฌชัส
ฎืฦฒึ้วโศำะฌว้ำตำยโพำๆ ฌวึ่สถี
ทฏำธยำภฤ์ฒฦสญู๋ปู่แวโนชำวี้ศ่ฦวฒ้ำสว่ำยภะฦัยยภะฦ่นว วำสใฎ่
ยช้ำผิฅพัสศนำฎโศชื่ฦวใฌนฒฦสโขิวติสฦัว โธภำะฮึสฦซ่ำสใภโฒำย็
โผ็วฦิ่วยนำวไฌ่สย ำไธสโฎืฦสผภำฤยภะพี่ไช้นซัสโผ็วภำฐศภูศวแฌฎ่
ฒฦสฬ้ำฌชีฅ้นซ ญู่ปู่ญึสพฦยยช่ำนทฮำวยำภฤ์แฌ้ฐ่สฦนิ๋วโญีซวภู้ถัวถี ป่
สฦนิ๋วโญีซวฬัฅทิวแญใฎ่ใฅ้ ย็โชซพฦยแฌ้ฌภสฦนี่ใผภำซสำวฑ่ฦสโฬ้โภื่ฦสวี้
ฅัสวั้วโตซโปีซว ยนฦญู๋ญิ่นไชะศวฒฦสไตวฏูฎิฅิวฬ่ำสย็ภู้โภื่ฦสฅ้นซ
ไว่วฦวน่ำถำสฟั่สฒฦสฏูโฒำชั่นธั่นย็ฬ้ฦสใฅ้ฒ่ำนถัวถีโฌฎืฦวยัว
โชื่ฦวโผ็วฒฦพโฒฬโปีซวโฌภิวไช้น ญู่ปู่ฎฦส “โผชี่ซนภ้ำส” ฦียศภั้ส
นิทัซถัอว์ไชะญิฬแญฒฦสวำสย็ฎียำภโผชี่ซวไผชสถี่ชุ่ฎชึยฦซ่ำสฌวึ่ส
ฦซ่ำสโฐ่วญู๋ปู่ภู้ทึยน่ำญู่ๆ ฬันโฦสย็โภิ่ฎโฒ้ำแญฦำภฎฤ์ฒฦสโฌช่ำ “ไต่ว
ฌชัส” ถี่โศซฎฦสโฌ็วพวฌันย ำไธสโฎืฦสแวฦฅีฬพ้ำสไช้น

ภนฎใผฮึสโภื่ฦสถี่น่ำถ ำใฎตู้ฟึยยภะพี่ฒฦพโฒฬฌซยฅิพฒฦสย ำไธส
โฎืฦสผภำฤยภะพี่ฮึสใฎ่โศซฮูยโภีซยฒำวน่ำ “โปีซวยภะพี่” ถ ำใฎธนย
โฒำฮึสใฎ่ซฦฎโภีซยฬันโฦสน่ำ “โปีซวยภะพี่” ฅ้นซศนำฎฏำศฏูฎิแญ
ยนฦญู๋ญิ่นซืวฦซู่พวภำนภั้น ซยฎืฦฒึ้วผ้ฦสโฌวืฦฌน่ำสศิ้น แฐ้โทีซสแว
แญธูฅศุซน่ำ “อิรซ์ธี่ฌหิส ฌำยยชัพใผไช้นฦำญำภซ์ธ่ฦเยภค ย็ตชัย
โภื่ฦสวี้ฎำถี่ฒ้ำใฅ้โชซ”
โตซโขีซวซิ้ฎฦซ่ำสทส่ำสำฎ “ใฌวโชซญะฎีอิรซ์ธี่ฌหิสถี่ใภ้ว ้ำแญ
ไพพวี้”
ยนฦญู๋ญิ่นฌันโภำะฌึ “ว่ำโทีซฅำซถี่ใฎ่แฐ่ไฎ่วำสว้ฦซไช้น ใฎ่ทะฅนย
ญะฬีล้ฦสฬียชฦสโธิ่ฎพำภฎีฐ่นซฦำญำภซ์ธ่ฦไช้น”
โตซโขีซวธูฅศุซฦซ่ำสชัพๆ “ฦียโฅี๋ซนฒ้ำญะพุยฬะชุซฒพนวถัธใผ
โธีซสช ำธัส โญ้ำฦซ่ำฬำฎฎำ โธภำะฬ่ฦแฌ้ฬำฎโญ้ำย็ฬำฎใฎ่ถัว”
ยนฦญู๋ญิ่นยช่ำน “อิรซ์ธี่ฌหิสนำสแญโฮฦะ ฒ้ำโฦสย็ใฎ่ฎีศุฤทฎพัฬิ
ธฦแฌ้ฦนฅโย่สฌภฦยวะ ญะถ ำไศ่โภื่ฦสถี่ศนำฎทำฎำภฮฒฦสฬันโฦส
ฦ ำวนซโถ่ำวั้ว ฦซ่ำสโฐ่วถ ำถี่วี่แฌ้โผ็วศมฌำทว์ฌชพภ้ฦวฐั่นศภำน”
โตซโขีซวซิ้ฎฦซ่ำสภู้แญ
โฅ็ยทำนทนฎฌฎนยฒวโฬีซนฎำฮึสถี่วี่ย็ภีพถภุฅฬันชสวั่สซฦสฌฎฦพ
ฦซู่ฬภสภำนภั้น ทฦสวิ้นผภะยพยัวฬั้สนำสใน้ฅ้ำวฌว้ำฬันโฦส ฌชัพฬำ
เศชสอีภระถ่ฦสฦะใภธึฎธ ำ

ท่นวศ ำธูฅผภะเซศวั้วฒฦสยนฦญู๋ญิ่น โปี่ซเย่นวัพฮืฦญำยแญญภิส
ใฎ่แฐ่โญ้ำผภะฎุฒพ้ำวฬวย็ใฎ่ฦำญธูฅญำฌ้ำนโฌิฎโฐ่ววี้ใฅ้
ยนฦญูญิ๋นธชิยฬันธชิ้นยำซชสธื้วฦซ่ำสน่ฦสในโฌฎืฦวโฌซี่ซน โพิย
ฬำยน้ำส โสี่ซฌูฃัส โฦ่ซฦซ่ำสทสทัซน่ำ “เย่นญื่ฦ โญ้ำถ ำธิคีฦซู่ฬภสวี้ฌภืฦ?”
โปี่ซเย่นแฐ้ทำซฬำพฦยโผ็ววัซไย่โญ้ำผภะฎุฒยนฦน่ำฦซ่ำภพยนว
ฬว ไช้นฌซิพโฌช้ำยำฌวึ่สฦฦยฎำญำยฐำซไฒวโทื้ฦ ยภะฅยฅื่ฎฦซ่ำส
ภีพภ้ฦวฦซู่ฌชำซศ ำ
ไว่วฦวน่ำวำสใฎ่ใฅ้ยชัน “ศวศุ้วโศซ” โฌช่ำวั้ว ย็ไศ่ฎีฒ้ฦฬยชส
ยัพผ๋ำซโญ๋ฦฎำวำวไช้นแฐ้ฐีนิฬฦซู่แวซุถคฏธย็ฬ้ฦสแฌ้ศนำฎท ำศัหยัพ
ฐื่ฦโทีซสฅ้ำวศนำฎว่ำโฐื่ฦฮืฦ
ไว่วฦวน่ำฌำยฬ้ฦสฬียัวฒึ้วฎำญภิสๆ ฬียัวฦซ่ำสฅุโฅืฦฅ วำสย็ญะ
ภ่ำซนิฐำชัพใฎ่ไธภ่สธภำซฒฦสฏูโฒำชั่นธั่น ไทภ้สถ ำโผ็วน่ำฎำโซืฦว
โผชี่ซนภ้ำสแวศนำฎฟัว ท่สยภะพี่ฦฦยใผฅ้นซศนำฎโฎำฎำซ
โฌฦะ ว่ำโทีซฅำซถี่โนถยภะพี่ซัสฌ่ำสฐั้ว ถุยนัววี้ซัสใฎ่ใฅ้โผ็ว
ฒฦพโฒฬทิพที่
ยภะฬุยตฎโท้วโฅีซนทะโถืฦวถั้สภ่ำส
ศภึยศภื้วโทีซญภิส
พวซฦฅโฒำฎีภิ้นยภะโธื่ฦฎไต่ฦฦยโผ็วภะชฦย ฎีวัยโฅิวถำสใยช
ฦียทฦสถ่ำวฎำโซืฦว

ช้นวโผ็วพุภุรภูผสำฎฦซ่ำสทฎฐื่ฦ
โปีซวยภะพี่ฦำนุเทถี่ฎีภูผเขฎโผ็วศวฌวุ่ฎ ขีฮิสญี้
ไชะซัสฎีฌฎี่ฦนี้ถี่ฬภสโฦนธยยภะพี่ ฒฤะโฅีซนยัวย็ฌ้ฦซว ้ำโฬ้ำโชี้ซส
ยภะพี่ชูยฌวึ่สถี่ฎีฐื่ฦน่ำ “ฌำนโฌชีซส” ใน้ฅ้นซ
โชืฦยนัวมยร์ฅีใฎ่ทู้นัวมยร์ทะฅนย โฅิฎถีธนยโฒำย็วัฅฌฎำซยัว
ใน้ไช้นน่ำญะฎำโซืฦวโผชี่ซนภ้ำส ธฦภู้น่ำฦิ่วยนำวฎำฦซู่แวธื้วถี่แญยชำส
ฒฦสโผชี่ซนภ้ำสไช้น ใฎ่ธูฅธภ ่ำถ ำโธชสย็ฎำถี่วี่ถัวถี
ฌฎี่ฦนี้ฌชัพฬำ แพฌว้ำผภะฅัพซิ้ฎ แฐ้ฟ่ำฎืฦฮูว ้ำโฬ้ำโชี้ซสยภะพี่ชูย
วั้วโพำๆ
ใฎ่ฎีศ ำน่ำฮ้ำฌำย ทฎฎฬิน่ำฌภืฦโตื่ฦน่ำฦะใภ ฮึสถ้ำซถี่ทุฅไช้นธนย
โภำแวฦฅีฬย็ใฅ้ยชำซฎำโผ็วธนยโภำแวถุยนัววี้
ฮ้ำฦซ่ำสวั้วย็แฌ้ธนยโภำแวนัวธภุ่สวี้ใฎ่ภู้ทึยโทีซฅำซฏำซฌชัสยัพ
ยำภยภะถ ำฌภืฦยำภใฎ่ถ ำแวนัววี้ฒฦสธนยโภำ
ฌฎี่ฦนี้ถี่ฌชัสญำยโชื่ฦวโผ็วฒฦพโฒฬฌซยฅิพย็โฦำไฬ่ฅื่ฎโฌช้ำฎำ
เฅซฬชฦฅ ฅูโฌฎืฦวน่ำโนชำวี้ทฮำวถี่ไฌ่สวี้ ตีฒี้โฌช้ำศวฌวึ่ส แวถี่ทุฅ
ย็ทภ่ำสโฎำไช้น
แวถี่ทุฅ แวถี่ทุฅย็ฎีเฦยำทถี่โฒำญะใฎ่ฬ้ฦสธพโญฦยัพศ ำน่ำ
“โทีซฅำซ” ปึ่สถี่ต่ำวฎำใฎ่ยช้ำธพฌว้ำ โฦำไฬ่ฌชพโชี่ซสฎัวฎำฬชฦฅ
ไช้น

ขีฮิสญี้โฦำทฦสฎืฦใธช่ฌชัส ซืวธิสภำนภั้น พวภ่ำสใฎ่ฎีผภำฤทัสฌำภ
ไฎ้ไฬ่ว้ฦซ
ทัฎตัทใฅ้ฮึสยำภโผชี่ซวไผชสแวแญฒฦสฌฎี่ฦนี้ ไช้นฎฦสใผซัส
ฑ่ฦสโฬ้ฌวุ่ฎถี่ฦซู่ฌ่ำสใผใฎ่ใยช ตสยอีภระถัยถำซโขำทืฦ ทุฅถ้ำซขีฮิ
สญิ้ฎฦสใผพวฃ้ำฦียศภั้ส
ฎฦสทพฬำยัพโปีซวยภะพี่ตู้ฦำนุเทถ่ำววั้ว ยนำวโปี่ซสย็ฌันโภำะ
โทีซสฅัส ซยฎืฦฒึ้ว ฮืฦโผ็วยำภถัยถำซ “ทฌำซโย่ำ’
โญ้ำผภะฎุฒทยุชขีถี่โฟ้ำธิถัยร์โฎืฦสย ำไธสโฎืฦสผภำฤยภะพี่ฎำผี
ไช้นผีโช่ำ ยัพขีฮิสญี้ถี่โชืฦยญะธำฬันโฒ้ำฎำฦซู่แวทวำฎภพฒฦสโผชี่ซน
ภ้ำสฅ้นซฬันโฦส
ญะฬ้ฦสฎีทฏำธญิฬแญทฦสฦซ่ำส ศืฦขีฮิสญี้ทฦสศวถี่ไฬยฬ่ำสยัว
ฦซ่ำสทิ้วโฐิสไว่วฦว
ศวโภำยชันย็ไฬ่น่ำ “ฐีนิฬญะใฎ่ใฅ้ถ ำโภื่ฦสพำสโภื่ฦสถี่ญ ำโผ็วฬ้ฦสถ ำ
แฌ้ท ำโภ็ญ
ขีฮิสญื้ฦซำยธิทูญว์โภื่ฦสฌวึ่สฦซ่ำสฎำย
โขิวฐิสฬู โญ้ำฎฦสผภะโฎิวขีฮิสญี้ฬ ่ำใผไช้น
ไฬ่ใฌวไฬ่ใภฎำขีฮิสญี้ย็ใฎ่ฐฦพธูฅใภ้ทำภะ ซิ่สใฎ่ศิฅญะชั่วนำญำ
ภ้ำซยำญยัพแศภ ไช้นวัพผภะทำฦะใภยัพถี่ย็ใฎ่ฎีแศภทำฎำภฮทฦวโฒำ
ใฅ้น่ำศนภถ ำโภื่ฦสฦะใภ ศนภผช่ฦซยภะพี่ฦซ่ำสใภ

โฒำไศ่ฌฅซ่ฦธื้วถี่ใผฌวึ่สย้ำนย็ฎำฮึสถี่ฬีวโฒำ ฎำฮึสถี่ทวำฎภพ
โฅิวใผฦียย้ำนย็ใผฮึสฦำฤำโฒฬถี่ฦซู่ภะฌน่ำส “ซฦฅศชื่ว” ทฦสชูย
โฃซโฃซแฐ้โทีซสแวแญโฦ่ซโฬืฦวผีอำญแฌห่ถั้สฌชำซ “ศนำฎทวแญ
ฒฦสขีฮิสญี้ฦซู่ถี่ฬันธนยโภำฬชฦฅ ฌ้ำฎผภะฎำถโฅ็ฅฒำฅ”
โภืฦวยำซฒฦสเญนใฌ่ญิ้สถะซำวฒึ้วทูสโภื่ฦซๆ โทื้ฦโยภำะฌชำยที
ไฮพต้ำธชิ้นใทน แวฎืฦฮืฦฌฦยซำน ฬภสโฦนฌ้ฦซฅำพไศพทฦสโช่ฎถี่
ภำฐศภูฌวุ่ฎแฌ้วำสซืฎแฐ้ฐั่นศภำน
วำสฎฦสทวำฎภพถี่ฦซู่พวธื้ว ไช้นฎฦสใผซัสโภืฦฒ้ำฎฃำยถี่ชฦซ
ไว่วฒวัฅฦซู่ฬภสฒฦพฃ้ำฅ้นซทำซฬำภ้ฦวไภส ซิ้ฎยน้ำสโฦ่ซน่ำ “ใฎ่โทีซ
ไภสถี่โฅิวถำสฎำแวศภั้สวี้ ใฅ้โผิฅเชยยน้ำสไช้น”
ศวฦื่วๆ ฦียทิพโฦ็ฅศวฒฦสทำซไตวฏูฎิฅิวฬ้ำฌชีฬ่ำสย็โธิ่สโศซฎำ
โซืฦวแฬ้ฌช้ำโผชี่ซนภ้ำสโผ็วศภั้สไภย ธนยโฒำภู้ทึยไผชยแฌฎ่ฦซ่ำสซิ่ส
ธนยโฒำโศซใฅ้ซิวฦิ่วยนำวธูฅฮึสแฬ้ฌช้ำโผชี่ซนภ้ำส ใฎ่ภู้น่ำนัววี้
ญะฎีเฦยำทใฅ้ผะถะยัวใฌฎ?
ญูโซี่ซวถี่ยชิ่วฦำซศนำฎเฦฌัสโฌ่ฦโฌิฎธุ่สถะชุฃ้ำฎฦสใยชๆ ฎำโฌ็ว
“โฅ็ยทำนทนฎฌฎนยฒวโฬีซน” ตู้วั้ว ญิฬไฌ่สฎภภศำย็ทั่วทะโถืฦว
วี่ย็ว่ำญะโผ็วฅั่สศ ำยช่ำนถี่น่ำ “ศวฐั่นฬ้ฦสแฌ้ศวฐั่นญัฅยำภ”
ยภะฎัส

ฬ่ฦแฌ้ญะภู้ถั้สภู้น่ำแวอึยโฅิวฒึ้วฃ้ำตู้ฟึยยภะพี่ผ่ำซญึสโศซท่สยภะพี่
ฒฦพโฒฬฒฦสวำสฮฅฮฦซฦซ่ำสใฎ่ฬ้ฦสทสทัซ
ไฬ่ญูโซี่ซวย็ซัสใฎ่ยช้ำธูฅศุซ “ภ ำชึยศนำฎฌชัส” ยัพฌหิสพ้ำตู้วั้ว
ส่ำซๆ
โผชี่ซวฎำโผ็วโต่ำผีอำญฒฦสโผชี่ซนภ้ำสศวฦื่ว ผ่ำววี้ญูโซี่ซวศสฌิ้น
ยภะพฦสใผโซืฦวฮึสฌว้ำพ้ำว ฬ่ฦแฌ้ฬ้ฦสฒุฅฅิวชึยทำฎปื่ฦย็ฬ้ฦสศนำว
โฦำฬันฦียฟ่ำซฦฦยฎำล่ำถิ้สแฌ้ทิ้วโภื่ฦสทิ้วภำนยัวใผ
ผีอำญแฌห่ยนำวโปี่ซสศชี่ซิ้ฎฦซ่ำสโทไทภ้ส “ฅูถ่ำทฌำซฬ้ำฐนิ่วญะ
ฮูยฦิ่วยนำวโช่วสำวโฒ้ำแฌ้ไช้นโฌฎืฦวยัว”
โฌฎืฦวยัว
วัยธภฬฌหิสเฌภนฮีภู้ทึยฦ่ฦวแญโผ็วถพถนี ฌนัสญื้ฦฮูยใฦ้ฌฎฦวั่ว
โช่วสำวญวฦโวญฦวำฮญภิสๆ
ฦนี่ฌชสโธ่สทุฅทำซฬำ ฎฦสใผซัสไทสทน่ำสฌชำยทีถี่พิวถะซำวฒึ้ว
ยชำสฦำยำอทูสฦซ่ำสฬ่ฦโวื่ฦสญุฅวั้ว วั่วศืฦไตวฏูฎิฅิวฬ้ำฌชีฌภืฦ? ฅู
ถ่ำศวถี่พัหฐำยำภฤ์ญุฅอูวซ์ยชำสฒฦสศ่ำซยชแฌห่ย็โผ็วทฬภีศว
ฌวึ่สโฌฎืฦวยัว?
ว่ำโทีซฅำซถี่ผีวั้วฬวใฎ่โศซฮูยโชืฦยแฌ้โฒ้ำใผฦซู่แวไตวฏูฎิฃ้ำ
ฒฦสโผชี่ซนภ้ำส

วำสโฦสย็ใฎ่ภู้โฌฎืฦวยัวน่ำตู้ฎีธภทนภภศ์ฒฦสโผชี่ซนภ้ำสทิพศววั้ว
ถุยนัววี้ใผฦซู่ถี่ใฌวไช้น?
ฦนี่ฌชสถ ำถ่ำญะธูฅใฎ่ธูฅ ทุฅถ้ำซย็ฦฅใฎ่ใฌนแฐ้โทีซสแวแญฮำฎ
น่ำ “ถ่ำวผู่ ยำภป่ฎเญฎฬีศภั้สวี้ศสใฎ่ยชำซโผ็ว…..”
โผ็วทสศภำฎถี่ฬัฅทิวน่ำแฬ้ฌช้ำญะฬยโผ็วฒฦสแศภ
ยนำวโปี่ซสชูพฌวนฅซิ้ฎโฦ่ซ “แศภย็พฦยใฎ่ใฅ้ฌภฦย”
ฌำยนัววี้ทำฎำภฮใฅ้ฒ้ฦทภุผ ฬัฅทิวไธ้ฐวะใฅ้ญภิส ยชัพผภะฌซัฅ
โภื่ฦสใผฎำย
โฃซโฃซโฌชืฦพฎฦสยนำวโปี่ซส ศวถี่ฎีฦุพำซช ้ำชึยโญ้ำโช่ฌ์
โธถุพำซย็ฌวีใฎ่ธ้วโฐ่ววี้โฦส
ฬภสฒ้ำสโถ้ำฒฦสยนำวโปี่ซสนำสใฌฅิวโตำฒวำฅโช็ยใน้ทฦสแพ
ฅ้ำวแวพภภญุ ฮั่นโฌชืฦส ถี่ไยะทชัยฬันฦัยรภใน้โฬ็ฎใฌ ไศ่ฬ้ฦสเผภซ
ธนยฎัวฦฦยใผ แฌ้ธนยฎัวฌช่วชสธื้วย็ญะยชำซโผ็วถฌำภถี่ฎีภะฅัพ
ฒั้วโผ็วโปีซวฅิว ฮั่นโฌชืฦสทฦสใฌศืฦทฎพัฬิย้วยภุฒฦสยนำวโปี่ซส ยำภ
ฌช่ฦฌชฦฎใฎ่แฐ่โภื่ฦสส่ำซ ทิ้วโผชืฦสทฎพัฬินิโอรไฌ่สฃ้ำฅิววั้วซัสฮืฦ
โผ็วโภื่ฦสโช็ย ผภะโฅ็วท ำศัหศืฦยำภถ ำโฐ่ววี้ทิ้วโผชืฦสโนชำฎำยถี่ทุฅ
โภ็นใผย็ใฎ่ใฅ้ ไช้นซัสฬ้ฦสโชืฦย “นัฬฮุฅิพฬั้สฬ้ว” ฦซ่ำสชัพๆ ถุยผีใฅ้ไฬ่
ฌชฦฎฮั่นโฌชืฦสฦฦยฎำทฦสทำฎโฎ็ฅโถ่ำวั้ว ฦียถั้สซิ่สโผ็วฐ่นสฌชัสๆ ย็
ซิ่สฬำฎฌำศวถี่โฌฎำะทฎโญฦใฅ้ซำย

โฎื่ฦโผ็วโฐ่ววี้ ยนำวโปี่ซสย็ใฅ้ไฬ่ฮฦซใผโชืฦยฦัวฅัพภฦส ทภ้ำส
ถฌำภ ฮั่นโฌชืฦส ใฌถี่ทฦสฒึ้วฎำแวโนชำโฅีซนยัว
พวซฦฅโฒำฒฦสโผชี่ซนภ้ำสโช่ำชืฦยัวน่ำยำภยภะถ ำโฐ่ววี้ฒฦส
ยนำวโปี่ซสย็ศืฦยำภนำสไตวโธื่ฦตทำวฎภภศำ ฬ้ฦสยำภแฐ้ยฦสย ำชัส
ฏำซวฦยฎำฐ่นซตชัยฅัวแฌ้ฒ้ำฎต่ำวคภฤีผภะฬูพำววั้วใผ
ไฬ่ไถ้ญภิสไช้นโฒำฬ้ฦสยำภโย็พใน้โผ็วทิวโฅิฎซำฎฦฦยโภืฦวฒฦส
ฌชำวทำนฦซ่ำสฦนี่ฌชส
แวพภภฅำภำฐำพวพัชชัสย์โย่ำแฌฎ่ ไฎ้น่ำธชัสธิลำฬฒฦสยนำว
โปี่ซสญะใฎ่เฅฅโฅ่ว ไฬ่ย็โผ็วศวถี่ฎียชฦุพำซชึยช ้ำ โฐี่ซนฐำหยำภ
ภัยรำฬันภฦฅฦซ่ำสฎำย ฅัสวั้วใฎ่น่ำโผชี่ซนภ้ำสญะโผชี่ซวคสฒฦสภำฐำ
แฌห่ฦซ่ำสใภ ย็ฎัยญะฬ้ฦสฎีธื้วถี่น่ำสท ำฌภัพโฒำโทฎฦ
ฌนัสญื้ฦฐฦพถ ำทสศภำฎ วั่วย็โธื่ฦโธิ่ฎภะฅัพฒั้วฒฦส “คสแฌห่” แฌ้
ทูสฒึ้วฦซ่ำสฬ่ฦโวื่ฦส โธิ่ฎว ้ำฌวัยแฌ้ยัพขำซำน่ำ ‘ฬ้ำปนิ่ว”
ยนำวโปี่ซสนำสไตวไซพซชฦซ่ำสชัพๆ ฎำวำวฌชำซผี ย่ฦวฌว้ำวี้
ใฎ่วำวแวถี่ทุฅย็ฌชฦฎฮั่นโฌชืฦสโย้ำโฎ็ฅทุฅถ้ำซฦฦยฎำใฅ้แวภนฅ
โฅีซน
ภนพภนฎทำฎทิพฌยโถีซวยัสไชะโญ็ฅทิพทฦสฬี้ปำใฅ้ศภพฌวึ่สใฌ
ใฌถี่ทฦสฮืฦโผ็วท่นวท ำภฦส ไฎ้ญะพฦยน่ำซัสฒำฅฦซู่ฦียทำฎทิพ
ยน่ำโฎ็ฅ ไฬ่ฦัวถี่ญภิสยนำวโปี่ซสยชัพธึสธฦแญฎำยไช้น

ยนำวโปี่ซสถ ำยำภศ้ำยัพฌนัสญื้ฦ ฮืฦน่ำฬ่ำสฟ่ำซฬ่ำสย็ใฅ้แวทิ่สถี่
ฬันโฦสฬ้ฦสยำภ ยำภศ้ำถี่ใฎ่เผภ่สแทปึ่สศช้ำซศชึสยัววี้ ยนำวโปี่ซสถ ำ
ฎำวำวฌชำซผี วำวฌชำซผีฎำยไช้น
ตู้ฎีธภทนภภศ์ฅ้ำวยำภฟึยฬวภุ่วโซำน์ฌชำซศวฬ่ำสย็ภู้ทึยน่ำแว
พภภฅำภำฐำพวพัชชัสย์ผีอำญแฌห่ยนำวโปี่ซสถี่ธื้วถี่ผภะยฦพ
ธิคียภภฎฬั้สฦซู่ถี่ฮ ้ำฦนี่ฌฎิส ฐฦพแฌ้ยำภทวัพทวุวตู้โซำน์ฎำยถี่ทุฅ ไชะ
ซิวฅีญะฦพภฎผชูยฟัสโฅ็ยภุ่วฌชัส ฐ่นซผยผ้ฦสฎภภศำแฌ้ยัพตู้ฟึยฬว
ฦำซุว้ฦซฦซ่ำสใภ้ศนำฎโฌ็วไย่ฬันฎำยถี่ทุฅ…ไฬ่แวศนำฎโผ็วญภิสไช้น
โฌช่ำตู้ฎีธภทนภภศ์ถี่ฎฦสฅูโฌฎืฦวโท้วถำสโฅิวฒึ้วทู่ถี่ทูสฟึยฬวใฅ้ฦซ่ำส
ภำพภื่วโฌช่ำวี้ ไถพญะใฎ่ฎีทัยศวถี่โชื่ฦวโผ็วโปีซวโฌภิวใฅ้
เฌภนฮีแฐ้โทีซสแวแญโฦ่ซ “ว่ำโทีซฅำซถี่ตู้ฦำนุเทฦนิ่วโฐิวใฎ่ซฦฎ
ฦฦยญำยฏูโฒำฎำแฌ้ศนำฎฐ่นซโฌชืฦ”
ฦิถคิธชถี่ตู้โฐี่ซนฐำหฅ้ำวซัวฬ์ศวฌวึ่สฎีฬ่ฦถิอถำสยำภฅ ำโวิว
ใผพวทวำฎภพ ฎิฦำญผภะฎำฤยำภฤ์ใฅ้
ยนำวโปี่ซสท่ำซฌว้ำ “โฒำศืฦวัยธภฬถี่ภัยศนำฎทสพฦซ่ำสไถ้ญภิส
ซ่ฦฎใฎ่ฎีถำสฎำซุ่สโยี่ซนยัพโภื่ฦสถำสเชยธนยวี้ไว่วฦว”
แวจำวะพภภธญำภซ์พุยโพิยฏูโฒำฒฦสฬ ำฌวัยฦนี้ฟู โฌซีซวปืฦถี่ฎี
ขำซำน่ำฦนิ๋วโปิว ฦซู่แวโผชี่ซนภ้ำสวั้วฒึ้วฐื่ฦโภื่ฦสฦำซุยำภฟึยฬวถี่
ซำนวำว ฎำยผภะทพยำภฤ์ ภู้ญัยศวยน้ำสฒนำส โผ็วถี่ฐื่วฐฦพฒฦส
ตู้ฦื่ว

ฦซ่ำสโฐ่วน่ำโฌซีซวปืฦย็โศซฎีธภะศุฤแฌห่ฌชนสฬ่ฦยนำวโปี่ซ
สฬฦวถี่ซัสโผ็วฌวุ่ฎ ฦียถั้สต่ำวใผวำวฌชำซผีแฌ้ฌชัสยนำวโปี่ซสฮึส
โธิ่สญะภู้ศนำฎญภิส
แวแฬ้ฌช้ำโผชี่ซนภ้ำสใฎ่โฌฎืฦวยัพใธอำช ตู้ฟึยฬวศวฌวึ่สศิฅ
ฦซำยญะแฐ้ฐีนิฬเฅซใฎ่ไย่สไซ่สฐิสฅียัพเชยฏำซวฦย ย็ฬ้ฦสฎี
ศนำฎทำฎำภฮฎำยธฦถี่ญะใฎ่ฮูยทฮำวยำภฤ์แฌห่ฌฦพฌุ้ฎใผ
ธฦฅียัพถี่โฌซีซวปืฦฎีศนำฎทำฎำภฮวี้
วัยธภฬโบ่ำใฎ่ฮำฎใฮ่โภื่ฦสถำสเชยฎำวำวฌชำซผีไช้น ยิญคุภะ
ฒฦสฬ ำฌวัยฦนี้ฟูย็ใฅ้ฎฦพแฌ้ธนยชูยอิรซ์ญัฅยำภฦซ่ำสโฬ็ฎฦ ำวำญ ฦีย
ถั้สซัสใฎ่ฎีถำสโผ็วใถ่ฐ่ำสฌนสถี่ฎฦสฅูโฌฎืฦวผช่ฦซฦ ำวำญ ไฬ่ไถ้ญภิส
ไช้นฌชพโชี่ซสฦซู่โพื้ฦสฌชัสศฦซศนพศุฎทฮำวยำภฤ์แฌห่ฦซ่ำสชัพๆ
โฅ็ฅฒำฅ ฬ่ฦแฌ้โภื่ฦสถี่ฒฦสไถวฬันฮูยฒเฎซใผย่ฦวฌว้ำวี้ยชำซโผ็ว
โภื่ฦสแฌห่เฬ ถะโชำะยัวใผถะโชำะยัวฎำญวฎำโฒ้ำฌูโฌซีซวปืฦ
วัยธภฬโบ่ำย็ไศ่แฌ้โฅ็ยฌชฦฎเฦทฮว ำศนำฎใผพฦยผภะเซศโฅีซนน่ำ
“ผช่ฦซแฌ้โผ็วใผฬำฎนำทวำชิฒิฬ’

พถธิโอร ฬฦวถี่ 64.8 ศ ำไวะว ำฒฦสโญิ้สญนีญส

ย่ฦวฌว้ำวี้ยนำวโปี่ซสใฅ้ใผโซืฦวฬ ำฌวัยฦนี้ฟูฦซ่ำสโสีซพโฐีซพฎำ
ภฦพฌวึ่ส ใฅ้โญฦฌว้ำโฌซีซวปืฦไช้นฒฦศนำฎภู้โภื่ฦสฎภภศยฮำฦซ่ำส
วฦพว้ฦฎ
โฌซีซวปืฦโฦ่ซฦซ่ำสฬภสใผฬภสฎำน่ำ “ทฌำซใฎ่ยชันญภิสๆ ฌภืฦน่ำ
ญะฮูยทนภภศ์ฐิสฐัสฎำวำวไช้น? ซำฎถี่ภนพภนฎโถีซวยัสฬี้ปำใฅ้ท ำโภ็ญ
ย็ญะโผ็วฐ่นสโนชำถี่ถัฤณ์ไฌ่สทนภภศ์ฎำโซืฦว?
ฬฦววั้วยนำวโปี่ซสภู้ทึยแญฟ่ฦฦซู่พ้ำสญภิสๆ ไฬ่ผำยย็ซัสไทภ้สธูฅ
ฦซ่ำสต่ฦวศชำซ ซิ้ฎโฦ่ซน่ำ “ฒวำฅทนภภศ์ซัสใฎ่ฎีไช้น ไช้นซัสญะยชัน
ฦะใภ
ใฎ่ภู้น่ำโฌฬุแฅ วัยธภฬโบ่ำภ่ำสตฦฎไฌ้สศช้ำซญะฬัฅทิวแญใฅ้ไช้น
ญึสฮ่ำซถฦฅนิคีศชี่ศชำซผัหฌำ นิฐำยำภฌชพโชี่ซสฌำซวะแฌ้ยัพยนำว
โปี่ซส
ยนำวโปี่ซสใฎ่ทสทัซแวฬันโฒำ โธีซสไศ่ถ ำใผฬำฎศ ำพฦย ไช้นย็
ท ำโภ็ญใฅ้ญภิสๆ
ฅูโฌฎืฦวน่ำโฌซีซวปืฦญะฮ่ำซเฦวตชยภภฎท่นววั้วใผใน้ถี่ฬันโฦส
ไช้น

ยนำวโปี่ซสใฎ่ทะฅนยญะทืพโทำะแฌ้ชึยปึ้ส ศิฅไศ่น่ำตู้ฦำนุเทซฦฅ
ฟีฎืฦฎัยญะถ ำฦะใภผภะฌชำฅใฎ่โฌฎืฦวแศภ
ย่ฦวญะญำยยัว วัยธภฬโบ่ำไศ่ธึฎธ ำผภะเซศฌวึ่สป ้ำใผป ้ำฎำ
ฌชำซภฦพน่ำ “ฒฦแฌ้ฐ่นซไย้ผัหฌำ
ซัสใฎ่ธูฅฮึสฦิ่วยนำว ธูฅฮึสไศ่ฬ่ฦญำยวี้แศภญะภัพฎืฦยัพขีฮิสญี้ วี่
ย็ศืฦผัหฌำซำยแฌห่โถีซฎฃ้ำไช้น
ญูโซี่ซว? ฌภืฦโฃซโฃซถี่โชื่ฦวโผ็วฒฦพโฒฬทิพที่ไช้น?
วฦยญำยวี้โฌช่ำผีอำญแฌห่ย็ไถพญะไว่แญใฅ้โชซน่ำ โขำทืฦโฦสย็
โชื่ฦวโผ็วฒฦพโฒฬทิพโฦ็ฅฒฦสนิฮีนภซุถคไช้น แศภญะใผภัพฎืฦยัพโฒำ?
ศภั้สวี้ภำฐท ำวัยฦนิ๋วโฌนิวภะฅฎย ำชัสยัวฦฦยฎำฌฎฅ วฦยญำย
ฑ่ฦสโฬ้โซ่ธู่ ภำฐศภูผ๋ำซโภิ่วไช้น ย็ซัสฎียฦสถัธฟีฎืฦฅีไถพถั้สฌฎฅฒฦส
ภำฐท ำวัยถี่ฬ่ำสย็ฎำภนฎฬันยัวฦซู่ถี่วี่
ผ๋ำซโภิ่วฎฦสโขำทืฦ โผ็วตู้ฟึยซุถคโฌฎืฦวยัว วำสญึสถ ำถ่ำฌฎำซ
ฎั่วผั้วฎืฦ ศภำนย่ฦวฒำซฌว้ำยัพโขิวติสฦัว ญะฬ้ฦสยฦพยู้อัยฅิ์อภี
ยชัพศืวฎำแฌ้ใฅ้
ฒ้ำสยำซธนยโฒำซัสฎีฐำซภ่ำสย ำซ ำซืวฦซู่ฅ้นซ โฒำโผชืฦซฌว้ำฦย
ฎฦสโฌ็วยช้ำฎโวื้ฦโผ็วฎัฅๆ ทนฎยภะเผภสฌวัสทัฬน์ ฬภสโฦนโฌว็พคสใน้
ตืวฌวึ่ส

แวฦฅีฬฬฦวถี่ฦซู่พวทวำฎภพฒฦสโยภำะถฦสถนีผ ฎัวโศซฦ ำธภำส
ฬพะ ไชะพัสโฦิหใผโญฦยัพยชุ่ฎฒฦสโขำทืฦ
โขำทืฦโฦสย็โชื่ฦวโผ็วฒฦพโฒฬทิพฦซู่ถี่วั่ว ฎัวฐั่สว ้ำฌวัยฦซู่ธัย
ฌวึ่สย็ใฎ่ใฅ้ชสฎืฦ ยัสนชน่ำโช่วสำวโฅ็ยไช้นญะฅึสศวไย่แฌ้ฎำโฦำโภื่ฦส
ภฦยภะถั่สยชัพฎำซัสโผชี่ซนภ้ำส ศภั้สวี้ซัสใฎ่ใฅ้โผ็วภำฐำพวพัชชัสย์
แฌฎ่ โผ็วโภื่ฦสถี่ฬิฅศ้ำสแวแญใฎ่ฌำซ
โฟ่ซฌภำวโศซภัพผำยโผ็วยำภท่นวฬันน่ำฒฦไศ่โฒำทภ้ำสตชสำวพว
ทวำฎภพใฅ้ ฦซ่ำสโฐ่วทัสฌำภโปีซวยภะพี่ฒฦสใธอำชใฅ้ศวฌวึ่ส ย็ซิวฅี
ญะไวะว ำแฌ้โฒำใฅ้โชื่ฦวฒั้วโผ็วภำฐำพวพัชชัสย์
ฎัวโฌ็วโผ็วโภื่ฦสโช็ยว้ฦซถี่ไศ่โฦื้ฦฎฎืฦศน้ำย็ใฅ้ฎำศภฦส
ธฦใฅ้ฎำโญฦยัพโขำทืฦฦียศภั้ส ฎัวญึสศ่ฦวฒ้ำสฬื่วโฬ้ว ไฬ่ยภะวั้ว
ย็ซัสทฦพฮำฎธัวคฎิฬภฦซ่ำสปิวญนสฦซ่ำสชัพๆ น่ำ “ทฌำซ ทฬภีใภ้ศิ้นตู้
วั้ว ถ ำใฎฮึสใฎ่โฌ็วภ่ฦสภฦซไช้นช่ะ?”
โขิวติสฦัวฎำฦซู่พวทวำฎภพไช้น โขำทืฦย็โตซยำซไช้น ช้นวโผ็ว
ตู้ฟึยซุถคโฌฎืฦวยัววำสถี่โผ็วพุศศชฦัวฅัพฌวึ่สฅ้ำวยำภโภีซวนภซุถค
แวโผชี่ซนภ้ำส ญะใฎ่ภ่นฎนสศนำฎศภึยศภื้วใฅ้ฦซ่ำสใภ?
ปิวญนสท่ำซฌว้ำ ใฎ่ใฅ้แฌ้ศ ำฦคิพำซ
ฐำซภ่ำสย ำซ ำซัสศสฮำฎฬ่ฦ “ฌำยโขำทืฦชสทวำฎภพ ถ่ำฎยชำส
ยฦสถัธถี่ตู้ศวฎำยฎำซนุ่วนำซ ฒฤะถี่โฒำตชัฅโผชี่ซวชฎผภำฤ

ไถ้ญภิสถี่พภิทุถคิ์…ทฌำซปิวญนสทำฎำภฮฐ่นซโฌชืฦฒ้ำฦียไภสใฅ้
ฌภืฦใฎ่?!”
ปิวญนสศ่ฦวฒ้ำสญะแญชฦซ ญึสฬฦพภัพฦซ่ำสฒฦใผถีน่ำ “ฅูญัสฌนะ
ย่ฦวไช้นศ่ฦซชสฎืฦ”
ปิวญนสโชื่ฦวโผ็วภำฐำพวพัชชัสย์ ใฎ่ใฅ้ฎีฒ้ฦเฬ้ไซ้สโฌฎืฦวฦซ่ำส
ฌนัสญื้ฦไชะปั่นโฌภิว
วฦยญำยวำสญะโชื่ฦวโผ็วฒฦพโฒฬพิวถะซำวไช้น วำสซัสโผ็ว
ฦำญำภซ์ศ่ำซยชถี่ฎีว้ฦซญววัพวิ้นใฅ้ฒฦสโผชี่ซนภ้ำส ฒฤะโฅีซนยัวซัส
โผ็วตู้ฟึยซุถคฒฦพโฒฬผชำซถำสศวฌวึ่สฅ้นซ
ศภั้สวี้ทภ้ำสถ่ำโภืฦแฌ้ยัพโผชี่ซนภ้ำส ปิวญนสญึสฎีศุฤศนำฎฐฦพศภั้ส
แฌห่
วำสโฦสย็โผ็วชูยอิรซ์ตู้ทืพถฦฅฒฦสพภภธพุภุรแฌห่ไฌ่สฏูโฒำถั่น
โซน่โฌฎืฦวฦซ่ำสฌซนวปส ฌชีโญิว ไฬ่วำสโฌฎืฦวยัพอิรซ์ธี่แฌห่ฌซนว
ปสถี่ภัพฌว้ำถี่ศฦซโฟ้ำพ้ำว ภัพติฅฐฦพโฟ้ำธิถัยร์ฏูโฒำถันโซน่
ฅัสวั้ววำสญึสใฎ่โศซใผโฒ้ำภ่นฎทวำฎภพทฦสไฌ่สฒฦสถี่ย ำไธส
โฎืฦสผภำฤยภะพี่ไชะถี่แฬ้ฌช้ำใธอำช
ยชัพโผ็วศภำนย่ฦวถี่ฬิฅฬำฎโฟซฌภำว ฐูโฐิสใผช้ฦฎญัพตู้ฟึย
ยภะพี่ทฦสศวฒฦสโผชี่ซนภ้ำส ปิวญนสถี่โผ็วฦำญำภซ์ศ่ำซยชใฅ้ทภ้ำส
ตชสำวใน้ใฎ่ว้ฦซ

วำสโฦสย็ฎีศนำฎศช้ำซศชึสยัพวัยธภฬฌหิสเฌภนฮี ปิวญนสย็โผ็ว
ศฦฒนฅฒฦพโฒฬโปีซวโฌภิวโฐ่วโฅีซนยัว ธฦโชื่ฦวโผ็วฒฦพโฒฬพิว
ถะซำวใฅ้ท ำโภ็ญย็ศ่ฦซใผฬำฎฌำโท้วถำสยำภตทำวฎภภศำถี่ “ย ำฌวฅ
ใน้ไว่วฦว โภื่ฦสวี้ย็ศืฦไตวยำภฦัวไซพซชถี่เญนฎี่ถิ้สใน้แฌ้
ผีวั้วเญนฎี่แฌ้วำสฦฅถวภฦศฦซยำภฌนวยชัพฎำโซืฦวฎำฬุฏูฎิโฅิฎ
ฒฦสตู้ฦำนุเทถ่ำวฌวึ่สแวนัวแฅนัวฌวึ่ส ไช้นซัสพฦยวำสฮึสนิคียำภทภ้ำส
ฐิสฐินแฌฎ่ฦียศภั้ส แฌ้ “โฬภีซฎฬ ำไฌว่สใน้ภฦ’ ไฬ่โวิ่วๆ
ฦำญำภซ์ยำซฅัพฎภภศำทชำซ อิรซ์ธี่แฌห่ฮูยฦิ่วยนำวฬัฅฌัน
อิรซ์ว้ฦสโช็ยฌชีโญิวฬิฅฬำฎเญนฎี่โฅิวฒึ้วฃ้ำใผโทภิฎฬ ำไฌว่สโถธถี่น่ำ
สฦซู่…โผ็วโฌฬุแฌ้เฐศฐะฬำพวฎฌำฎภภศำถี่ปุยป่ฦวฦซู่แวฏูโฒำถันโซน่
ฎำภนฎยัวฦซู่ถี่ฬันฒฦสปิวญนสศวโฅีซน ฮูยฬ้ฦสฐฦพคภภฎ ว ้ำฎำช ำ
ศชฦสย่ฦโยิฅ
โท้วถำสยำภตทำวฎภภศำฒฦสวำสย็ส่ำซฒึ้วไช้น
วั่วย็ศืฦวิฎิฬฏำธฏูโฒำถันโซน่ถี่ทฎพูภฤ์ไพพชูยฌวึ่สฒึ้วฎำ
โฌฎืฦวน่ำปิวญนสฬั้สผฤิคำวซิ่สแฌห่ ทัยนัวฌวึ่สฎฌำฎภภศำญะญ ำไชส
ฦฦยฎำ ยชำซโผ็วทิ่สฒฦสถี่ญัพฬ้ฦสใฅ้ญภิส แฌ้เชยฎวุรซ์ใฅ้ยชัพศืวฎำ
ฎีฏูโฒำถันโซน่ฦียศภั้ส
ทุฅถ้ำซแฐ้นิคีฅิวฦ ำวนซแวยำภตทำวฎภภศำ ตทำวฎภภศำยัพ
ฏูโฒำถันโซน่

พฦยน่ำวำสฌำโภื่ฦสแท่ฬันย็ฅี โฅิวโท้วถำสชัฅย็ฐ่ำส ฒฦพโฒฬทิพที่
ยัพฒฦพโฒฬพิวถะซำวฮึสฦซ่ำสใภย็ฎีศนำฎฬ่ำสภำนฃ้ำยัพโฌน
ปิวญนสพฦยน่ำโศีซฅไศ้วฦิ่วยนำวโฒ้ำยภะฅูยฅ ำ วี่ใฎ่โยิวญภิสโชซ
ทัยวิฅ
ย่ฦวฌว้ำนัววี้ ปิวญนสศิฅฎำเฅซฬชฦฅน่ำทัยนัวฌวึ่สโฎื่ฦใฅ้โญฦ
ยัพโขิวติสฦัวพวทวำฎภพฦียศภั้ส ใฅ้ฬ่ฦทู้ยัพโฒำฬันฬ่ฦฬัน ญะฒฦแฌ้
โฒำฃัวฏูโฒำถันโซน่ฦียศภั้ส!
ฬั้สไฬ่ฬ้วญวฮึสฬฦววี้ แวทำซฬำฒฦสปิวญนสฎีไศ่ “ฦิ่วยนำว” ตู้
วั้ว
วำสไศ่แศภ่ภู้แวโภื่ฦสฌวึ่ส ถ ำใฎโขิวติสฦัวฮึสซัสใฎ่ซฦฎชสฎืฦทัยถี
ฅูโฌฎืฦวน่ำฌนัสญื้ฦโฦสย็ศิฅโฌฎืฦวยัว โฒำโฦสย็ทสทัซน่ำใขวฦีย
ฟ่ำซฮึสใฎ่ล่ำฬวแฌ้ฬำซฦซ่ำสทิ้วปำย
โปี่ซเย่นวั่สซฦสฦซู่พวธื้ว ฎฦสชฦฅถะชุภ่ฦสภำนภั้นใผโฌ็วถ่ำโภืฦ
ไฌ่สวั้ว วำสยัฅวิ้นฬันโฦสไช้นโฦำโชืฦฅฮูใผพวฌู ฒซี้โพำๆ ทฦสทำฎถี
โธีซสใฎ่วำวฅนสฬำถั้สศู่ย็ขำซไทสทีถฦสภะซิพภะซัพ ฦำอัซนิคียำภวฦย
ภีฬแวยำภ “โผิฅฬำถิธซ์วี้” ถ ำแฌ้โปี่ซเย่นฎฦสโฌ็วโพำะไทพำสฦซ่ำส
ถี่ไถ้ย็ฎีศนำฎฎฌัอญภภซ์โฐ่ววี้ใฅ้ฅ้นซฌภืฦ?
ฒฦสโช่วผภะโฏถวี้ แวฌฦฎำยทฎพัฬิฒฦสญนวภำฐศภูย็ฎีวะ

นัฬฮุถี่โผ็วภำยจำวปึ่สฮูยโผชี่ซนภ้ำสโฦำฎำทภ้ำสถ่ำโภืฦ ย็ศืฦ
ฦุผยภฤ์พนสทภนสโป่วใฌน้โฌฎืฦวฒฦสถี่ฌฎฦตีพภภธยำชตู้วั้วแฐ้
โญ้ำศวถี่โผชี่ซวฐื่ฦโผ็วโขิวฦี้ ถุยนัววี้ย ำชัสโฦำฦซ่ำสพัฤณิฬถี่ฎำ
ทฦพแวโฎืฦสฌชนส โย็พฬันโสีซพฬั้สแญฦ่ำวฬ ำภำ
ฌฎี่ฦนี้แฐ้โทีซสแวแญโฦ่ซ “โตซโขีซว พุยฟ่ำฒพนวถัธใผฅ้นซยัว
ฮืฦโทีซน่ำฒ้ำผยผ้ฦสฎภภศำแฌ้โญ้ำย่ฦว ฌชัสญำยวั้วฬ่ำสศวย็ฬ่ำสถ ำ
โภื่ฦสฒฦสฬันโฦสใผ”
โตซโขีซวธซัยฌว้ำ
ผยผ้ฦสฎภภศำแฌ้ย่ฦว โธภำะโฒำศืฦ “ตู้ฦำนุเท” ฒฦสฏูโฒำชั่นธั่น
ฌชัสญำยวั้วโฒำย็ญะโผ็วตู้ฟึยยภะพี่พภิทุถคิ์ฒฦสย ำไธสโฎืฦสผภำฤ
ยภะพี่ไช้น
ถำสฟั่สฒฦสฌนสฌฎ่ำส วฦยญำยทฬภีถี่ญ ำไชสฎำญำยเฐศฐะฬำพู๊
ฒฦสไศน้วถี่ภัพฌว้ำถี่โผ็วฦสศ์ภัยร์ไช้น โนชำวี้ย็ซัสฎีตู้โบ่ำโศภำฌซิย
ภูผชัยรฤ์สฅสำฎโฌวืฦคภภฎฅำศวฌวึ่ส พวอีภระทนฎสฦพถี่ถำฒฦพ
ฅ้นซทีถฦส ทนฎโทื้ฦศชุฎซำนต้ำฟ้ำซทีโฒีซนศภำฎ ฬภสโฦนฌ้ฦซต้ำตูย
โฦนฎีธู่ซำนฌ้ำทีไพพฒฦสนัสฌชนส
โฌ็วใฅ้ฐัฅน่ำตู้โบ่ำย็ศืฦยำภภนฎฬันฒฦสเฐศฐะฬำพุ๋วไฌ่สโขิส
ยนำว
ตู้โบ่ำฮำฎโทีซสโพำ “ฟ่ำพำถ ญะโฅิฎธัวฌฎฅฌว้ำฬัยญภิสๆ ฌภืฦ?”

ฌนสฌฎ่ำสโฦ่ซฅ้นซว ้ำโทีซสโภีซพโขซน่ำ “ภำฐท ำวัยโขิสยนำวฒฦส
ธนยโภำใฎ่แฐ่ฦัวฅัพฌวึ่สฒฦสใธอำชโธภำะผภะฌซัฅทะทฎธชัสฎำโทีซ
ฌว่ฦซ”
ตู้โบ่ำซิ้ฎฮำฎ “ใฎ่ยชันน่ำศ ำถ ำวำซฒฦสวัยธภฬธโวญภตู้วั้วญะ
โผ็วญภิส โฅืฦฅภ้ฦวแฌ้ทยุชฌนสฒฦสธนยถ่ำวฎีญุฅญพถี่ฬ้ฦสช่ฎทชำซ
ฏำซแวทำฎฐั่นศวฌภืฦ?”
ฌนสฌฎ่ำสโฦ่ซ “ใฎ่ฬ้ฦสฎำธูฅโภื่ฦสศ ำถ ำวำซธนยวี้ยัพฒ้ำ โญ้ำ
พฦยยัพฒ้ำฦซ่ำสฬภสใผฬภสฎำโชซน่ำศนภญะถ ำทสศภำฎศภั้สวี้ฌภืฦใฎ่?”
ตู้โบ่ำธซัยฌว้ำ “ศนภทิ”
ฌนสฌฎ่ำสผภะยพฟ่ำฎืฦโฒ้ำฅ้นซยัวไช้นฒซัพฌฎุวโพำๆ ซิ้ฎโฦ่ซน่ำ
“วั่วย็โซี่ซฎใผโชซ”
“ชำย” แฌ้ทสศภำฎไฌ่สศนำฎฬำซศภั้สวี้ยชำซฎำโผ็วอึยฬัฅทิว
ภะฌน่ำสทฦสแฬ้ฌช้ำ
ทฮำวยำภฤ์แวฬฦววี้ วฦยญำยยฦสถัธฐำซไฅวฒฦสโขิสยนำว
ไช้น แศภโช่ำญะภัพฌว้ำถี่วี้ใฅ้ แศภยช้ำธูฅน่ำญะถ ำโภื่ฦสวี้?
ท่นวยฦสถัธฎ้ำฬ้ำฌชีถี่ฦซู่แวไวนภพโท้วฦื่วญะโผ็วฅั่สศ ำโช่ำชืฦถี่
พฦยน่ำ “ซฦฅโซี่ซฎโผ็วฦัวฅัพฌวึ่สแวแฬ้ฌช้ำ’ ญภิสใฌฎ ย็ศภ้ำวญะ
ทวแญไช้นน่ำญภิสฌภืฦใฎ่ญภิส

ตู้โบ่ำซิ้ฎโฦ่ซ “ใฎ่โทีซไภสถี่โผ็วญัยภธภภฅิศวแฌฎ่ถี่ฦำญำภซ์โญิ้ส
โชืฦยฎำ ฎีศนำฎยช้ำฌำหฦซ่ำสซิ่ส”
ฌนสฌฎ่ำสท่ำซฌว้ำ “ติฅไช้น โผ็วฒ้ำถี่โชืฦยฬันฒ้ำโฦส”
โท้วถำสยำภฒึ้วศภฦสภำฐซ์ฒฦสฑ่ฦสโฬ้ฌวุ่ฎตู้วี้ ฌำยทำฎำภฮโฦำ
ฎำโปีซวโผ็วฬันฦัยรภใฅ้ย็โฐื่ฦน่ำฬ้ฦสโผ็วโภื่ฦสโช่ำฒำวถี่โฬ็ฎใผฅ้นซ
ทีทัวฬภะยำภฬำฦซ่ำสไว่วฦว
“โผชี่ซนภ้ำสฬ้ฦสยำภฐัซฐวะศภั้สแฌห่แววำฎ ไช้นใธอำชฒฦส
ธนยโภำใฎ่ฬ้ฦสยำภฌภืฦ?”
ฑ่ฦสโฬ้ฌวุ่ฎฮำฎโฦสฬฦพโฦส “ฒ้ำภู้ทึยน่ำแฬ้ฌช้ำใธอำชฎีไฬ่ญะ
ฬ้ฦสยำภฐัซฐวะศภั้สแฌห่ถี่ทฎฐื่ฦฎำยยน่ำธนยโฒำ”
ฬ่ฦแฌ้ภำฐท ำวัยฬ้ำฌชีญะผยผ้ฦสไต่วฅิวศภึ่สฌวึ่สฒฦสไญยัว
ทฎพัฬิถนีผใน้ใฅ้ฦซ่ำสซำยช ำพำย
ญำยอึยถี่วศภฎัสยภโบ่ำใผญวฮึสอึยฒฦสฎฌำพภภธฬถัยริฤ
ยภะถั่สใผฮึสอึยถี่ช ำว ้ำแฌห่
ใฎ่น่ำญะโผ็วศวฎีแญศวแฅถี่ถพถนวทสศภำฎแฌห่ศภั้สวี้ย็ญะศ้ว
ธพน่ำ ทสศภำฎฌ้ำถนีผฒฦสใธอำช ซำยถี่ญะโฦ่ซศ ำน่ำ ‘ฐัซฐวะ
ซิ่สแฌห่” ใฅ้ญภิสๆ

ตู้โบ่ำฮฦวฌำซแญฦซ่ำสผชสฦวิญญัสฦซู่แวแญ ย่ฦวฌว้ำวี้ใฎ่วำว
โฒำโศซไนะใผฅูถี่ยฦสถัธฐำซไฅวฬ้ำฌชี ไยภ่สยภ้ำนฦซ่ำสไถ้ญภิส
เฐศฐะฬำพู๊เฐฬิฐ่นส ฮืฦน่ำทูทียัพโขิสยนำว
ฌำยทำฎำภฮภพโศีซสพ่ำโศีซสใฌช่ยัวพวทวำฎภพย็โฌฎืฦว…โฅ็ย
ฌวุ่ฎโญฦยัพโฅ็ยฌวุ่ฎญภิสๆ ธนยโฒำโฬ็ฎใผฅ้นซโชืฦฅวัยทู้ ฮึสฒั้วถี่น่ำ
โฌฎืฦวศวฎุถะชุถี่…ใฎ่ทวตชชัธค์ฦะใภถั้สวั้ว!
โขิวติสฦัวฮืฦยภะพี่โฅิวฦฦยใผฒ้ำสฌว้ำฌวึ่สย้ำน
โฎื่ฦโผ็วโฐ่ววี้ โพื้ฦสฌว้ำฒฦสโฒำย็ฎีโสำภ่ำสฌวึ่สถี่ฮูยพีพแฌ้ฬ้ฦส
โตซฬัน
ผ๋ำซโญ๋ฦ
ฅูโฌฎืฦวน่ำโฒำย็ศืฦพุศศชถี่ตูยศนำฎโผ็วศนำฎฬำซฒฦสโผชี่ซน
ภ้ำสใน้ถี่ฬันโฦสศวโฅีซน
โญิ้สญนีญสโฦสย็ใฎ่ฦ ำธภำสภ่ฦสภฦซฦียฬ่ฦใผ โฒำโฦสย็โตซยำซ
ธภ้ฦฎยัพผ๋ำซโญ๋ฦ ฌัวฌว้ำโฒ้ำฌำโขิวติสฦัว ซิ้ฎฮำฎน่ำ “ถ ำใฎใฎ่
โฅ็ฅฒำฅฌว่ฦซ?”
ฦัวฅัพไภยย็ทัสฌำภไฎ่ถัธฐิสคสฦซู่แวทวำฎภพไฌ่สวี้ ไช้นซัสฎียำภ
“ฐูคสย่ฦยพษ” ฦียศภั้ส ผ่ำนผภะยำอไย่โผชี่ซนภ้ำส ฬั้สฬันโผ็วโญ้ำโฌวืฦ
ฌัน ฐิสฦ ำวำญยัพโฟ่ซฌภำว

ยำภยภะถ ำโฐ่ววี้ฎฦสฅูศช้ำซโฌชนใฌชฦซ่ำสฮึสถี่ทุฅ ใภ้โฌฬุตช
ฦซ่ำสฮึสถี่ทุฅ ใฎ่ฎีถำสโผ็วใผใฅ้ฦซ่ำสไว่วฦว
โขิวติสฦัวฎึวสสใผฐั่นฒฤะ ไฬ่ญำยวั้วย็ซิ้ฎโฦ่ซน่ำ “ฮืฦน่ำโผ็ว
ศ ำไวะว ำถี่ฅี”
ผีอำญแฌห่ไฌ่สโผชี่ซนภ้ำสถั้สฌชำซฌัวฎำฎฦสฌว้ำยัวโฦส
ไช้นย็โผ็วธนยยนำวโปี่ซสถี่แศภ่ศภนหฮึสศนำฎโผ็วใผใฅ้ฒฦสโภื่ฦส
วี้ฦซ่ำสญภิสญัส
ผ๋ำซโญ๋ฦถ ำโผ็วใฎ่ใฅ้ซิว “ศ ำไวะว ำ” ฒฦสโญิ้สญนีญส โฒำฎฦสโขิว
ติสฦัวฅ้นซทีฌว้ำปัพป้ฦว โสีซพใผธัยแฌห่ยน่ำญะซิ้ฎโฦ่ซน่ำ “ใฅ้โญฦยัว
ฦียไช้น”
ผ๋ำซโญ๋ฦใฎ่ใฅ้ธูฅฮึสยำภศุฎโฐิสยัวใยชๆ ภะฌน่ำสอำชพุ๋วยัพฏูโฒำ
ฌันโซน่ ไฬ่ธูฅฮึสยำภธพโญฦยัวแวศ ่ำศืวถี่ฎีธำซุฌิฎะศภั้สไภยฒฦสธนย
โฒำแวผีวั้ว
โขิวติสฦัวธซัยฌว้ำ “ใฅ้โญฦยัวฦียไช้น”
โญิ้สญนีญสซิ้ฎพำสๆ “โขิวติสฦัว ผ๋ำซโญ๋ฦ ฒ้ำฎีศ ำไวะว ำ ใฎ่ทู้ธนย
โญ้ำทฦสฟ่ำซชฦสฃัสฅู”
ผ๋ำซโญ๋ฦยช่ำน “ชฦสน่ำฎำทิ”
โญิ้สญนีญสโฦ่ซ “ใธอำชยัพโผชี่ซนภ้ำส ฬ่ำสฟ่ำซฬ่ำสท่สตู้ฟึยฬว
ฌภืฦใฎ่ย็ตู้ฟึยซุถคศวฌวึ่สฎำฒึ้วโนถีผภะชฦส”

ผ๋ำซโญ๋ฦฒฎนฅศิ้นฮำฎ “ฬันโชืฦย? ญ ำวนวศภั้ส?”
โญิ้สญนีญสโฦ่ซโวิพฐ้ำ “ฒฦไศ่ฟ่ำซฌวึ่สใฎ่ซฦฎไธ้ย็ทำฎำภฮใฎ่
ญ ำยัฅญ ำวนวศภั้สใฅ้ ธนยโญ้ำทำฎำภฮทู้ยัวฬ่ฦใผใฅ้โภื่ฦซๆ ญำยซฦฅ
โฒำใผฮึสยึ่สยชำสฏูโฒำยภะถั่สฮึสฬีวโฒำ ทู้ยัวญวฌ้ำฒฦพโฒฬพว
ถั้สฌฎฅปึ่สฎีฒฦพโฒฬทิพที่ไชะพิวถะซำวโผ็วฌวึ่สแววั้วใฎ่โฌชืฦไฎ้ไฬ่
ศวโฅีซน ทู้ยัวญวทฦสแฬ้ฌช้ำใฎ่ฎีตู้ฟึยซุถคฒฦพโฒฬทิพโฦ็ฅไชะ
ฒฦพโฒฬผชำซถำสฦียฬ่ฦใผ”
ผ๋ำซโญ๋ฦฦึ้สฬะชึส
โญิ้สญนีญสซิ้ฎพำสๆ “ฎีโทภิฎทำฎฒ้ฦ ฒ้ฦไภย ศวถี่ฒึ้วโนถีผภะชฦส
ทำฎำภฮซฦฎไธ้ฮฦซฦฦยญำยโนถีใฅ้เฅซฬภส ไฬ่ฬ้ฦสภัพผำยน่ำญะฮฦซ
ฦฦยญำยทวำฎภพใผฬชฦฅยำช ฒ้ฦทฦส ตู้ฐวะฒฦสโนถีผภะชฦส
พำสศภั้สใฎ่ญ ำโผ็วฬ้ฦสฮฦซฦฦย ทำฎำภฮฬ่ฦทู้ฬ่ฦใผใฅ้โภื่ฦซๆ ยภะถั่ส
ภพฬำซ ฒ้ฦทำฎ โญิ้สญนีญสโผ็วตู้ศนพศุฎยำภฬ่ฦทู้”
ผ๋ำซโญ๋ฦศภุ่วศิฅฦซ่ำสฬั้สแญฦซู่ธัยฌวึ่ส พวแพฌว้ำโตซทีฌว้ำเช่
สฦย
โฌ็วใฅ้ฐัฅน่ำผ๋ำซโญ๋ฦซิวฅีโผ็วยฦสฌว้ำแฌ้ยัพโผชี่ซนภ้ำส ยภะถั่ส
ยำซฅัพฎภภศำทชำซ
วี่ย็ศืฦทฮำวยำภฤ์ฮำฎแญถี่โภีซพส่ำซฦซ่ำสฮึสถี่ทุฅท ำฌภัพ “ตู้
ไฒ็สไยภ่ส” ถุยศวแวทฦสแฬ้ฌช้ำ