The Devil's Cage - ตอนที่ 388 เป้าหมายของเรา

“กับดัก!?”

โดยสัญชาตญาณ ความคิดดังกล่าวผุดขึ้นในใจของ Kieran เพราะจังหวะของฝีเท้านั้นบังเอิญเกินไป

ทันใดนั้น จีหรานเกร็งกล้ามเนื้อทั้งหมดของเขาและย่อตัวลงเล็กน้อย ราวกับเสือจากัวร์ที่พร้อมจะล่าเหยื่อของมัน

ในขณะที่เขาต้องการที่จะกระโดดออกไป เขาก็หยุดทันที

เขาได้ยินใครบางคนกำลังปลดอาวุธที่แหลมคมของพวกเขา ตามด้วยเสียงกรนเป็นชุดจากคนที่หลับสนิท

“อะไรนะ…?” Kieran ตกตะลึง

เขาผลักประตูลับอย่างระมัดระวัง

เสียงกรนชัดเจนยิ่งขึ้นโดยไม่มีสิ่งกีดขวาง และเขาเห็นเตียงสองชั้นสามชั้นอยู่ตรงหน้าเขา

หอพักทหาร!

จีหรานสำรวจสภาพแวดล้อมโดยเงยหน้าขึ้น และหลังจากยืนยันอย่างรวดเร็วว่าห้องเก็บของได้กลายเป็นหอพักแล้ว เขาก็แอบเข้าไปในประตูลับเหมือนแมว

หลังจากที่เขาออกมา เขาก็ปิดประตูลับบนพื้นอย่างระมัดระวัง ประตูลับที่มีความหนาเท่าฝ่ามือปิดลงที่ทางเดินด้านล่างอย่างไร้รอยต่อ การมองอย่างเรียบง่ายจากภายนอกไม่สามารถแยกความแตกต่างจากส่วนอื่น ๆ ของพื้นดินได้ ดูเหมือนได้รับการดูแลเป็นพิเศษ

เมื่อจีหรานแอบเข้าไปในหอพักของทหาร เขาก็ตรวจสอบสถานที่อย่างละเอียดอีกครั้ง

มีขนาดประมาณ 40 ตารางเมตร แต่เนื่องจากเตียงสามชั้น ผู้ชายทั้งหมดหกสิบคนจึงคับแคบ

ช่องว่างระหว่างเตียงอนุญาตให้ผ่านไปได้หลังจากขยับร่างกายไปด้านข้างเท่านั้น

ประตูลับอยู่ที่มุมหนึ่งของหอพัก มิฉะนั้น ด้วยตำแหน่งที่กะทัดรัดของเตียงสามชั้น ประตูลับจะถูกกดลง

หลังจากรู้สึกโชคดีในใจและขอบคุณ Lady Luck แล้ว จีหรานก็ค่อยๆ เดินไปที่ทางเข้าหอพัก

ดวงอาทิตย์ขึ้นครึ่งดวงแล้ว แสงกำลังขับไล่ความมืด ฉายแสงอันอบอุ่นบนป้อมสายฟ้าที่ผ่านความวุ่นวายมาทั้งคืน

สายลมยามเช้าพัดไปตามสันเขา Herr ขณะที่มันเคลื่อนตัว พัดเข้าสู่หุบเขานิรนามและป้อมปราการสายฟ้าในที่สุด แม้ว่ากลิ่นคาวเลือดจะยังไม่จางหายไป

ในความเป็นจริงกลิ่นเลือดกระจายออกไปเมื่อลมพัด

จีหรานที่ยืนอยู่ด้านหลังทางเข้าหอพักของทหาร และมองออกไปทางตะเข็บก่อนจะกลับเข้าไปในหอพัก

การรักษาความปลอดภัยด้านนอกเข้มงวดกว่าที่เขาคิดไว้มาก ทุกจุดที่น่าสนใจมีทหารทุ่งหญ้าคอยคุ้มกัน ด้วยรูปลักษณ์ปัจจุบันของเขา ถ้าเขาก้าวออกจากหอพัก เขาจะถูกสังเกตเห็นทันที

เมื่อดวงอาทิตย์ขึ้นสูงบนท้องฟ้า จะไม่มีเงาให้ Kieran ซ่อนตัวเพราะเส้นทางที่แกะสลักผ่านกำแพงภูเขา

“ตอนนี้ฉันมีแค่สองทางเลือก! หนึ่งคือพรางตัวเองด้วยชุดทุ่งหญ้าแล้วไปพร้อมกัน อย่างที่สองคือรอให้มันมืดลง!”

หลังจากคิดอยู่ครู่หนึ่ง จีหรานก็ยกเลิกตัวเลือกแรก

แม้ว่าระบบจะให้ความช่วยเหลือเขาในภาษากลางของโลกดันเจี้ยน แต่ก็ไม่รวมถึงภาษาของทุ่งหญ้า ดังนั้นแม้ว่าเขาจะมีชุดที่เข้ากับกลุ่ม เขาก็ยังถูกพบเห็นได้ง่ายเช่นกัน

ยิ่งไปกว่านั้น การ “ยืม” ชุดที่ทำจากเสื้อผ้าและหนังจากทุ่งหญ้าไม่ใช่เรื่องง่าย

ทหารทุ่งหญ้าก่อนหน้าเขากำลังนอนหลับโดยสวมเสื้อผ้าอยู่ เขาไม่มั่นใจพอที่จะถอดชุดหนึ่งออกโดยไม่ทำให้คนอื่นๆ ตกใจ

มีทางเลือกเดียวคือต้องฆ่าทุกคนในหอพัก!

กลิ่นเลือดยังคงอบอวลอยู่ข้างนอก ดังนั้นเขาจึงไม่ต้องกังวลเรื่องกลิ่น แต่เขาไม่แน่ใจเกี่ยวกับการผลัดเปลี่ยนกะของพวกเขา

เมื่อมีคนเข้ามาในหอพัก ทุกอย่างจะปกปิดได้ยาก จึงนำไปสู่ความโกลาหลครั้งใหญ่

มันจะทำให้แผนการของเขาเสียเปรียบอย่างมาก

เนื่องจากเขายังมีเวลาเพียงพอให้ใช้งาน จีหรานจึงเลือกวิธีที่มั่นคงกว่าในการเข้าหา—รอเวลากลางคืนอีกครั้ง แม้ว่ามันอาจทำให้ผู้รุกรานทุ่งหญ้าได้พักผ่อนเพียงพอ

…

เวลาผ่านไปวินาทีนาทีดวงอาทิตย์ก็เลื่อนลงจากท้องฟ้าและในที่สุดก็ลับไปใต้ภูเขา

ในช่วง 12 ชั่วโมงที่ใช้ไป ทหารทุ่งหญ้าในหอพักจะผลัดเปลี่ยนกะกัน 2 รอบ ทุกๆ 6 ชั่วโมง และอีก 6 ชั่วโมงจะว่างออกไป

เช่นเดียวกับที่ Kieran คาดไว้ จำนวนผู้บุกรุกทุ่งหญ้าไม่มากนัก

เมื่อทหารที่อยู่ในหอพักนั้นกลับไปพักผ่อนอีกครั้ง จีหรานก็ออกจากทางลับ

หลังจากผลักประตูราวกับว่าเขารู้จักสถานที่นั้น เขาก็ดำดิ่งเข้าไปในเงามืดภายในเส้นทางและมุ่งหน้าไปยังเป้าหมายที่เขาตั้งไว้ตั้งแต่แรก

จีหรานไม่ได้พักผ่อนเลยในช่วงหกชั่วโมงที่ใช้ไประหว่างการเปลี่ยนกะ

แม้ว่าจะเป็นเพียงตะเข็บประตู แต่ก็เพียงพอสำหรับเขาที่จะตรวจสอบพื้นที่โดยละเอียด

จากนั้นเมื่อเปรียบเทียบความทรงจำของเขาจากเมื่อวาน การค้นหาผู้นำของผู้รุกรานก็ไม่ใช่เรื่องยาก

เห็นได้ชัดว่า Kieran ไม่เคยเรียนรู้อะไรเกี่ยวกับการจัดทัพ แต่สิ่งหนึ่งที่แน่นอนก็คือ ตัวตนและตำแหน่งตัดสินใจปฏิบัติและอำนาจของพวกเขา

ที่ทั้งสองด้านของกำแพงภูเขา ทุกจุดที่น่าสนใจมีทหารทุ่งหญ้าคอยเฝ้าจุดนั้นอยู่ แม้ว่าจะมีสองจุดที่มีทหารมากที่สุดก็ตาม

เมื่อมองดูภายนอกอย่างรวดเร็วก็สามารถบอกได้ว่าจำนวนทหารที่เฝ้าจุดทั้งสองนั้นผิดปกติอย่างมาก เนื่องจากพวกเขามีกำลังพลจำกัด

ในตอนแรก Kieran ใช้ความมืดเป็นเกราะกำบัง มาถึงจุดแรกพร้อมกับทหารรักษาการณ์ที่เกาะอยู่บนกำแพงภูเขา เขาวางกระเป๋าเป้ไว้ในเงามืดและเอนร่างพิงกำแพง เคลื่อนผ่านยามแต่ละคนที่มีระดับวิชชา [Undercover]

หลังจากผ่านยามไปแล้ว จีหรานก็เดินเข้าไปในห้องอย่างเงียบ ๆ เหมือนแมว

เขารู้สึกขอบคุณที่เขาปรับระดับ [Undercover] เป็นระดับ Transcendence ทำให้เขามีความสามารถในการซ่อนตัวที่ยอดเยี่ยมในเงามืด มิฉะนั้นเขาไม่สามารถผ่านเส้นทางพร้อมกับยามได้

จีหรานจับที่จับประตูแล้วเปิดออกช้าๆ ป้องกันไม่ให้เดือยและกรอบสร้างเสียงดัง จากนั้นเขาก็แอบเข้าไปข้างในอย่างเงียบ ๆ หลังจากที่ประตูถูกเปิดออก

เมื่อเขาเห็นเครื่องจักรสงครามขนาดใหญ่ภายในห้อง เขาเลิกคิ้วและพึมพำ “โชคร้าย!” เขาเลือกจุดผิดจากสองตัวเลือก

เขาเอนกายพิงกำแพงและต้องการหนีจากที่ที่เขาจากมา แต่ในขณะที่เขากำลังจะขยับตัว ก็มีเสียงฝีเท้าดังมาจากนอกประตู

จีหรานรีบเดินไปหลังประตู ซ่อนตัวอยู่หลังประตูหากประตูเปิด

ครู่ต่อมา…

สัส แก๊ก!

ประตูถูกเปิดออกพร้อมกับเสียงกรีดร้องที่ทำให้มึนงง

ผู้ชายหน้าบูดสองคนที่มีใบหน้าสีแทนแต่แก้มแดงก่ำเดินเข้ามาทีละคนๆ

ทั้งคู่สวมผ้าคลุมและชุดซ่อนของทุ่งหญ้า มีเครื่องประดับอยู่บนตัว และถือดาบเป็นอาวุธ

แม้ว่าคนที่เดินเข้ามาก่อนดูเหมือนจะเป็นคนที่อยู่ในอันดับที่สูงกว่าโดยพิจารณาจากเครื่องประดับของเขา ไม่เพียงแต่เขาสวมทองคำเท่านั้น แต่ยังมีอำพันสีแดงและสีเขียวมรกตที่คอของเขาอีกด้วย

หลังจากที่ประตูปิดลง ชายทั้งสองก็เริ่มสนทนากัน ผู้ชายที่มีตำแหน่งสูงกว่าคนอื่นอย่างเห็นได้ชัดไม่ได้สังเกตว่ามีสายตาคู่หนึ่งเฝ้าดูพวกเขาจากข้างประตูที่ปิดอยู่

“เร็วเข้า! ก่อนที่เผ่าอื่นจะมาถึง เราต้องเข้าใจว่าเครื่องจักรสงครามเหล่านี้ทำงานอย่างไร! พวกมันจะเป็นรางวัลใหญ่ที่สุดของเผ่าทาชิสำหรับการเดินทางลงใต้ครั้งนี้!” ชายตรงหน้าพูดด้วยน้ำเสียงจริงจัง

“ใช่ หัวหน้าเผ่า!” คนข้างหลังน้อมรับคำสั่งของเขา

แตก! แตก!

ครู่ต่อมา คอของทั้งคู่ก็ถูกกระชากออก พวกเขาไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นจนกระทั่งลมหายใจสุดท้ายของพวกเขา

จากนั้นจีหรานก็ลากร่างทั้งสองไปรอบๆ อยากจะทิ้งพวกมันไว้ในห้อง แต่ในขณะที่จีหรานวางศพลง ลูกศรสัญญาณก็ยิงออกมา

ว้าว! ปัง!

เสียงโครมครามทำลายความเงียบกลางดึกทันที

“บัดซบ! ฉันถูกค้นพบแล้ว!” จีหรานตกใจมาก

ความคิดของผู้แปล

เดส เดส

ฉันชอบส่วนสุดท้าย เขาเป็นเหมือน Oh Shit damn !