The Second Coming of Gluttony - บทที่ 359 ความหมายของการเปลี่ยนแปลง (1)

ประตูห้องนอนใหญ่ไม่ได้เปิดมาสักพักแล้ว

ผู้คนที่รอคอยอยู่ด้านนอกอย่างกระวนกระวายใจ ด้วยความสงสัยเกี่ยวกับบทสนทนาที่เกิดขึ้นภายในห้อง ต่างทยอยออกจากห้องนั่งเล่นไปทีละคน

คุณแม่เดินไปที่ห้องครัวแล้วบอกว่าต้องการดื่มน้ำสักแก้วเพื่อคลายความเครียด ส่วนยูซอนฮวาเดินขึ้นบันไดไปบอกว่าจะไปคุยกับซอลจินฮี ยูซึงแฮก็เดินตามพี่สาวขึ้นไปข้างบนด้วยเช่นกัน

เมื่ออยู่คนเดียว ซอล วูซอกจ้องมองประตูห้องนอนด้วยความประหม่า

บางครั้งการไม่มีข่าวก็เป็นข่าวดี แต่ความเงียบเหงานั้นมากเกินไป

เขาคาดว่าข้างในคงจะเกิดความวุ่นวายขึ้น และเตรียมพร้อมที่จะวิ่งเข้าไปห้ามพ่อ ดังนั้นเขาจึงอดสงสัยไม่ได้ว่าเกิดอะไรขึ้นกันแน่

เมื่อมองออกไปข้างนอก เขาสังเกตเห็นว่าท้องฟ้ามืดลงแล้ว ไฟถนนส่องสว่างไปตามถนนที่มืดมิด

ขณะนี้เวลา 21:47 น.

อาหารเย็นเสร็จประมาณ 7:30 น. และซอลจีฮูเข้าห้องนอนประมาณ 8 โมง ดังนั้นเวลาจึงผ่านไปเกือบสองชั่วโมงแล้ว

‘ฉันควรไปสูบบุหรี่ดีไหม?’

ซอล วูซอกที่ทนรอไม่ไหวจึงเปิดประตูระเบียงออก แล้ว…

คลิก.

ในที่สุดเสียงที่เขารอคอยก็ดังขึ้น

ซอล วูซอก หันกลับมาอย่างรวดเร็วราวกับสายฟ้าแลบ

ซอล จีฮู เดินออกจากห้องนอนใหญ่ แล้วค่อยๆ ปิดประตูตามหลัง

ดวงตาของเขาว่างเปล่าราวกับกำลังเหม่อลอย

ซอล วูซอก ถามทันที

“ดังนั้น?”

ซอล จีฮู ส่ายหัว

“เกิดอะไรขึ้น?”

เมื่อซอลอูซอกถามเป็นครั้งที่สอง ซอลจีฮูส่ายหัวอีกครั้ง ดูเหมือนว่าเขาจะไม่ได้หมายความว่ามันไม่สำเร็จ แต่เหมือนจะหมายความว่าเขาไม่รู้มากกว่า

“เขาไม่ได้พูดอะไรเลย”

“คุณได้อธิบายให้เขาฟังหรือเปล่า?”

“ผมตั้งใจจะ…แต่ผมคิดว่าผมควรขอโทษก่อน”

“ถูกต้อง ดีแล้ว”

“ฉันคิดว่าฉันคุกเข่าอยู่ประมาณชั่วโมงหรือสองชั่วโมง…แล้วเขาก็บอกว่าเขาเข้าใจแล้วและบอกให้ฉันออกไป…”

ซอล จีฮูเกาหัว

‘อืม’ ซอล วูซอกไขว้แขน

หลังจากเหลือบมองไปที่ประตูห้องนอน…

“เอาล่ะ มาเถอะ”

เขากวาดมือไปทางระเบียงและเขย่าซองบุหรี่ในมือ

ซอล จีฮู ไม่ได้ปฏิเสธ

หลังจากนั้นไม่นาน สองพี่น้องก็ยืนเคียงข้างกันและสูบบุหรี่

“อย่าท้อแท้ไปเลย”

ซอล วูซอก พูดขึ้น

“คุณรู้จักนิสัยใจร้อนของพ่อใช่ไหม?”

“แน่นอน.”

“การที่เขาไม่พูดอะไรเลยเป็นเวลาสองชั่วโมง อาจหมายความว่าเขามีเรื่องให้คิดมากมายอยู่แล้ว และเรื่องนี้ก็ไม่ใช่เรื่องที่จะแก้ไขได้ทันที”

ซอล จีฮู พยักหน้าโดยไม่ตอบอะไร

“คุณต้องค่อยๆ ฟื้นฟูความสัมพันธ์ทีละขั้นตอน ครั้งที่แล้วเขาบอกให้คุณรับเงินแล้วก็ไปซะ ครั้งนี้เขาบอกให้คุณไปใช่ไหม?”

ซอล จีฮู ยิ้มอย่างขมขื่น

เขาต้องรอเพื่อดูว่าซอล วูซอกพูดถูกหรือไม่ หรือว่าพ่อของเขาตัดสินใจที่จะลบเขาออกจากชีวิตไปเสียแล้ว

ถึงอย่างนั้น เขาก็พอใจกับผลลัพธ์ทั้งสองแบบ

ไม่ ไม่ใช่ว่าเขาไม่เป็นไร แต่เขาได้เตรียมใจให้พร้อมแล้ว

“ถึงแม้ว่าฉันจะไม่ได้รับการให้อภัยก็ตาม…”

ซอล จีฮูพึมพำเบาๆ

“ผมจะยังคงขออภัยโทษไปตลอดชีวิต”

ซอล วูซอกเหลือบมองซอล จีฮูด้วยดวงตาที่เบิกกว้าง

จากนั้นเขาก็ยิ้มกว้าง

“ฉันภูมิใจในตัวคุณนะ… แต่การทำแบบนี้ไปตลอดชีวิตมันหนักเกินไป”

“…”

“ไม่ว่าคุณจะทำอะไรมาในอดีต คุณก็ยังเป็นลูกของพ่ออยู่ดี ฉันคิดว่าพ่อคงไม่ปฏิบัติต่อคุณเหมือนอาชญากรไปตลอดกาลหรอก ในเมื่อคุณขอโทษและขออภัยอย่างจริงใจ”

ซอล จีฮู ไม่ได้พูดอะไรเลย

ถ้าเป็นอย่างที่พี่ชายเขาพูดก็คงดี แต่เขาไม่อยากลืมคำมั่นสัญญาที่ให้ไว้ในวันนี้

“ขอบคุณที่เชื่อมั่นในตัวฉัน”

ถึงอย่างนั้น ซอล จีฮู ก็ไม่ลืมที่จะขอบคุณเขา

“ทั้งหมดนี้เป็นเพราะพี่ครับ ที่ทำให้ผมมาถึงจุดนี้ได้”

“ไม่ต้องพูดถึงเลย”

ซอล วูซอกตอบอย่างไม่ใส่ใจ แล้วถามกลับด้วยน้ำเสียงสบายๆ

“คุณจำที่ฉันพูดไว้ที่ร้านกาแฟครั้งที่แล้วได้ไหม? ว่าถ้าคุณทรยศพวกเราอีกครั้ง… ทุกคนในครอบครัวจะรับมือไม่ไหวอีกแล้ว”

“ใช่ ฉันจำได้”

“…โอเค ไม่เป็นไรหรอก ตราบใดที่คุณจำได้”

ซอล วูซอกถูบุหรี่กับที่เขี่ยบุหรี่แล้วตบไหล่ซอล จีฮูเบาๆ

“ถ้าคุณซาบซึ้งใจขนาดนั้น ก็ทำราเมงให้ฉันกินหน่อยสิ”

“ราเมง?”

ซอล จีฮูหันไปด้านข้างด้วยความตกใจกับคำขออย่างกะทันหันของซอล อูซอก

ซอล วูซอกเลียริมฝีปากและลูบท้องของเขา

“ฉันรู้สึกอึดอัดนิดหน่อย เพราะฉันรู้สึกประหม่าตอนกินข้าวก่อนหน้านี้… ฉันคิดว่าถ้าได้กินราเม็งของคุณแล้วน่าจะรู้สึกดีขึ้น”

“แน่นอน…มันง่ายมากเลย”

“งั้นเหรอ? งั้นทำมาสองอันสิ”

ซอล วูซอก กล่าวด้วยความยินดี

มันเป็นช่วงเวลานั้น

บzzz! กระเป๋าของซอลจีฮูสั่น

เขารีบหยิบโทรศัพท์ออกมาและเห็นชื่อของคิม ฮันนาห์ปรากฏอยู่บนหน้าจอ

“เดี๋ยวฉันจัดการเรื่องนี้ก่อนนะ”

ซอล จีฮู หยิบโทรศัพท์ขึ้นมา

ซอล วูซอก เดินออกไป โดยบอกว่าจะไปเอาซองบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปออกมา

“สวัสดี?”

—อืม พนักงานซอล จีฮู สบายดีไหมคะ?

เสียงคุ้นเคยดังขึ้นจากทางโทรศัพท์

ซอล จีฮู ยิ้มกว้าง

“ค่ะ แล้วคุณล่ะคะ ผู้จัดการคิม?”

—ฉันก็สบายดีเหมือนกัน

“ดีใจที่ได้ยินอย่างนั้น…แต่มีอะไรเหรอ? ทำไมถึงโทรมาเวลานี้…”

—โอ้? คุณกล้าขึ้นเยอะเลยนะ เป็นเพราะย้ายไปอยู่ทีมอื่นหรือเปล่า?

“เอ๊ย อย่าเครียดขนาดนั้นสิ”

—ฉันจะไม่มีโอกาสได้ยังไงล่ะ? จินาห์อยากเจอพ่อแทบขาดแล้ว

ซอล จีฮู กระพริบตา

—คงจะดีมากถ้าได้ไปเที่ยวกับครอบครัว แต่พ่อของจินาห์ไม่ยอมกลับบ้านเลย เขาติดงานหนักมาก

“อ่า ใช่…”

ซอล จีฮูถึงกับตกใจ เขาไม่คิดว่าจะได้กินเคาน์เตอร์

—คุณอยู่บ้านไหม?

“ใช่.”

—คุณได้เจอพ่อแม่ของคุณแล้วหรือยัง?

“ใช่ ฉันทำแล้ว”

—น้ำเสียงของคุณไม่มีความลังเลเลย เยี่ยมมาก การทำงานเป็นสิ่งสำคัญ แต่คุณไม่ควรลืมที่จะใช้เวลากับครอบครัวบ้าง คุณรู้ไหมว่าที่ปรึกษาผู้บริหารของเราเป็นห่วงคุณมากแค่ไหน?

“ใช่ ใช่”

—ตกลง แล้วเจอกันเร็วๆ นี้

สายถูกตัดไป

ซอล จีฮูจ้องมองโทรศัพท์ด้วยสีหน้าเฉยเมยก่อนจะหันหลังกลับ

เขาเห็นหูข้างหนึ่งโดยบังเอิญ

ซอล วูซอก ที่เขาคิดว่าออกไปแล้ว กำลังแอบฟังอยู่ตรงระเบียง

“…ฮยอง?”

หูถูกดันกลับเข้าไปข้างใน

“คุณกำลังทำอะไร?”

“การแอบฟัง”

“แอบฟัง?”

“ผมเป็นคนขี้สงสัยน่ะ ยังไงก็ตาม พ่อของจิน่าคนนี้ดูเหมือนจะไม่ใช่พ่อที่ดีเท่าไหร่เลยนะ ดูเหมือนเขาจะไม่คิดถึงภรรยาและลูกเลย…”

ซอล วูซอก เดินจากไปพลางพึมพำ

ซอล จีฮู ยืนนิ่งอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะทรุดตัวลงนั่งบนเก้าอี้ที่ระเบียง

เขาคิดว่าคิม ฮันนาห์แค่ล้อเล่น แต่ปรากฏว่าเธอเป็นห่วงเป็นใยเขาในสถานการณ์ที่เขาอยู่

‘เกือบไปแล้ว…’

ชาวโลกทุกคนมีหน้าที่สร้างและรักษาสภาพแวดล้อมที่ปลอดภัยสำหรับการเข้าสู่สรวงสวรรค์

ซอล จีฮูเพิ่งมารู้ว่าเรื่องนี้ไม่ง่ายอย่างที่คิด

“โอ้พระเจ้า”

ซอล จีฮู ยิ้มอย่างเรียบเฉยก่อนจะวางโทรศัพท์ลงบนโต๊ะใกล้ๆ แล้วสูบบุหรี่จนหมดมวน

ลมเย็นพัดผ่านตัวเขาไป

มันก็ไม่เลวนะ

การได้สัมผัสลมเย็นยามค่ำคืนบนโลก ที่บ้านของตัวเอง ก็ไม่เลวเลยทีเดียว

 

*

 

แม้จะดึกแล้ว แต่ซอลจีฮูตัดสินใจกลับไปที่ห้องพักของเขา

แม่ของเขาพยายามชวนให้เขาค้างคืน แต่เขารู้สึกว่ายังไม่เหมาะสม

หลังจากปลอบโยนแม่ที่กำลังร้องไห้และบอกว่าจะติดต่อเธอให้บ่อยขึ้น เขาก็โค้งคำนับหนึ่งครั้งแล้วออกจากบ้านไป ยูซอนฮวาบอกว่าจะไปส่งเขาแล้วก็จากไปพร้อมกับเขา

แน่นอนว่าเขาไม่ลืมที่จะทำราเมงให้พี่ชายก่อนจากไป

ทีวีในห้องนอนใหญ่ ซึ่งเปิดภาพยนตร์ต่อเนื่องหลายชั่วโมงอยู่นั้น ถูกปิดลงแล้ว

พ่อไม่ได้นอนอยู่บนเตียงอีกต่อไปแล้ว

เขายืนอยู่ที่หน้าต่าง มองลงไปยังสนามหน้าบ้านผ่านช่องว่างเล็กๆ ระหว่างม่าน

สายตาของเขายังคงจับจ้องไปที่แผ่นหลังของซอลจีฮูขณะที่เขาเปิดประตูและเดินออกไปพร้อมกับยูซอนฮวา

สายตาของเขามองไปจนกระทั่งหายลับไปในตรอกที่ส่องสว่างด้วยไฟถนน

เขาถอนหายใจเฮือกใหญ่แล้วหันหลังกลับ

เขามองไปยังจุดที่ซอลจีฮูกำลังก้มกราบอยู่

[พูดตามตรง ฉันโดนดุด่า แถมยังโดนทำร้ายร่างกายด้วย]

[เขาบอกว่าฉันไม่ควรตัดสินใจอย่างหน้าด้านแบบนี้ ในเมื่อฉันเกือบทำลายชีวิตคนอื่นไปแล้ว…]

[ที่น่าประหลาดใจคือ เขาพูดเหมือนกับที่คุณพูดเลย ว่าผมไม่ควรคิดว่าเรื่องนี้จบลงแล้วเพียงเพราะผมคืนเงินที่ค้างชำระไป]

[ฉันควรลองเอาตัวเองไปอยู่ในสถานการณ์ของคุณบ้าง…]

เขาหัวเราะเบาๆ อย่างไม่มีอารมณ์ร่วม

เป็นคุณปู่ที่ทำงานใช่ไหม? ดูเหมือนท่านจะรู้เรื่องต่างๆ มากมาย อาจเป็นเพราะอายุของท่านนั่นเอง

อย่างไรก็ตาม สิ่งที่ยังคงวนเวียนอยู่ในใจของพ่อมากที่สุดกลับเป็นอย่างอื่น

[ในที่สุดฉันก็พร้อมแล้ว]

[ต่อหน้าครอบครัวของผม… ผมพร้อมที่จะใช้ชีวิตเป็นอาชญากรไปตลอดชีวิต]

วิธีที่ซอลจีฮูขออภัยมักจะเป็นไปตามรูปแบบที่กำหนดไว้

เขาจะบอกว่าคราวนี้เป็นเรื่องจริงแล้ว เขาควรเชื่อใจเขาอีกสักครั้ง

เขามักมีข้อแก้ตัวอยู่เสมอ

แต่ครั้งนี้เขาไม่เป็นอย่างนั้น

เขาไม่ได้เรียกร้องให้มีการให้อภัย

[ฉันเสียใจ.]

เพียงแค่สองคำนั้นก็สัมผัสได้ถึงความจริงใจของเขาแล้ว

ยิ่งกว่าช่วงเวลาใดๆ ที่ผ่านมา

‘ใช้ชีวิตเป็นอาชญากรไปตลอดชีวิต…’

พ่อมองไปยังจุดที่ลูกชายคนที่สองคุกเข่าอย่างหมดหนทาง ก่อนจะเปิดประตูห้องนอนออกในที่สุด

เมื่อเขาเดินไปที่ห้องครัว เขาเห็นลูกชายคนโตกำลังลิ้มรสราเม็งทุกคำอย่างเอร็ดอร่อย

“ในที่สุดคุณก็ออกมาแล้วเหรอ?”

ซอล วูซอก แสร้งทำเป็นสังเกตเห็นเขา

“คุณคงหิวมากสินะ ฉันสงสัยว่าจะมีอาหารเหลืออยู่บ้างไหมนะ… แม่จัดเตรียมทุกอย่างไว้ให้จีฮูหมดแล้ว”

“จริงหรือ….”

“อยากทานราเมงไหม?”

พ่อของเขากระแอมและนั่งลง

ซอล วูซอก ผลักชามของเขามาทางเขา

“นี่ ฉันจะไปค้นในตู้เย็นดู ถ้าไม่มีอะไร ฉันจะเอาชามใหม่กับตะเกียบมา”

เขาลุกขึ้นราวกับว่าเขากำลังแสดงความใจกว้างอย่างที่สุด

อย่างไรก็ตาม นี่เป็นความผิดพลาดครั้งสำคัญ

เมื่อเขากลับมาพร้อมกับอาหารเหลือที่บรรจุใส่กล่องไว้เล็กน้อย ชามใหม่ และตะเกียบหนึ่งคู่ เขาก็ตัวแข็งทื่อไปเลย

เขาออกไปได้ไม่ถึงนาทีดี แต่เส้นก๋วยเตี๋ยวก็หายไปหมดแล้ว

“อย่างที่เขาว่ากันนั่นแหละ ความหิวคือเครื่องปรุงรสที่ดีที่สุด มันอร่อยมาก”

พ่อวางตะเกียบลงด้วยความพึงพอใจ

จากนั้นเขาก็เห็นซอลอูซอกจ้องมองเขาอย่างเหม่อลอย จึงขมวดคิ้ว

“มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?”

“…คุณจะกินมันทั้งหมดได้ยังไง?”

“มันก็แค่บะหมี่กึ่งสำเร็จรูปชามเดียวเอง… คุณกินข้าวเย็นมาแล้วไม่ใช่เหรอ? ทำไมล่ะ คุณอยากให้ฉันทำอีกชามให้เหรอ?”

“อันนั้น… จีฮูทำให้ฉัน”

ซอล วูซอกพึมพำราวกับว่าโลกของเขากำลังพังทลายลง

พ่อของเขาสะดุ้ง

“ฉันคิดว่าคุณทำสำเร็จแล้ว”

“ฉันไม่ได้เป็นโรคนี้มาหลายปีแล้ว…”

“ฉันสงสัยว่าทำไมมันถึงอร่อยขนาดนั้น”

“ฉันถึงกับคะยั้นคะยอให้เขาทำสองที่เลย… ฉันเองก็กินน้อยมากเหมือนกัน…”

“…ฉันลืมซุปไว้”

“อย่างน้อยคุณก็ยังมีจิตสำนึกเหลืออยู่บ้าง”

ซอล วูซอก กล่าวด้วยน้ำเสียงที่แสดงออกถึงการวิพากษ์วิจารณ์อย่างไม่ค่อยเกิดขึ้นบ่อยนัก

“ถ้าเขาเปิดร้านราเมงเมื่อไหร่ รับรองว่าขายดีแน่ๆ”

พ่อของเขาพูดพร้อมกับไอแห้งๆ แล้วก็ลุกขึ้น

“ใช่เลย”

เขาหยุดชะงักก่อนจะเปิดประตูห้องนอน

“คุณบอกว่าคุณมีพวกมันใช่ไหม?”

“มีอะไรเหรอ?”

“เอกสารแสดงรายการเดินบัญชีธนาคารและรายละเอียดเงินเดือนของเขา”

ซอล วูซอก ที่กำลังตักข้าวใส่ชามราเม็งด้วยสีหน้าหงอยๆ หันหน้าไปทางอื่น

“พ่อ?”

“เอามาให้ฉัน หรือไม่ก็วางไว้บนโต๊ะพรุ่งนี้เช้าก็ได้”

ถัง. ประตูปิดลง.

ซอล วูซอก จ้องมองประตูห้องนอนอยู่นาน

จากนั้นเขาก็จ้องมองชามราเม็งและเริ่มครุ่นคิด

บางทีเขาอาจจะคิดมากไป แต่เขาก็ไม่แน่ใจว่าการเปลี่ยนแปลงท่าทีของพ่อเป็นเพราะความจริงใจของซอลจีฮูหรือเพราะราเม็งแสนอร่อยนี้กันแน่

 

*

 

เวลาเดียวกัน

คิม ฮันนาห์กำลังถือโทรศัพท์ของเธออยู่

“ดูเหมือนว่าเขาจะไปจริงๆ นะ ถ้าโกหกดูออกง่าย เสียงเขายังดีอยู่เลย”

—ฉันเป็นห่วงอยู่ เลยรู้สึกดีใจที่ได้ยินแบบนั้น

เสียงทุ้มต่ำดังออกมาจากปลายสายโทรศัพท์

—เยี่ยมเลย งั้นเรามาเริ่มกันเลยดีกว่า อย่ารอช้าอีกต่อไป

“เอ่อ… จะไม่เป็นไรใช่ไหมคะ?”

—คงไม่ใช่หรอก

จางมัลดงพูดอย่างชัดเจนเมื่อคิมฮันนาห์แสดงท่าทีลังเล

—จีหูได้เปลี่ยนจากการติดการพนันมาเป็นการติดที่นั่น ความสุขที่ได้จากการพนันนั้นคล้ายคลึงกับความสุขที่ได้จากยาเสพติด การที่เขาเลิกได้โดยไม่มีอาการถอนยาใดๆ หมายความว่าจีหูได้รับความสุขจากด้านนั้นมากกว่า ไม่มีทางที่มันจะโอเคได้หรอก

“งั้นเราก็ต้องเตรียมตัวให้พร้อมอย่างเต็มที่”

—ข้อดีอย่างหนึ่งคือจีหูได้เริ่มต้นก้าวแรกที่ถูกต้องแล้ว แต่ก็ยังมีหนทางอีกยาวไกล แม้แต่การเลิกสูบบุหรี่ก็เป็นเรื่องยากมาก การเลิกเล่นการพนันจะยิ่งยากกว่านั้นอีก

“จีหูเคยติดยาเสพติดอย่างรุนแรง…”

คิม ฮันนาห์ถอนหายใจ

“เข้าใจแล้ว งั้นเราจะไปพบคุณที่สนามบิน”

—อย่าลืมนะ จีฮูเพิ่งจะเริ่มต้นเท่านั้นเอง นี่คือจุดเริ่มต้นของทุกสิ่ง

“ค่ะ ฉันจะจำไว้ค่ะ”

—และอย่าลืมสิ่งที่ฉันบอกคุณไปเมื่อครั้งนั้นด้วยนะ

“ไม่แน่นอน”

—เยี่ยมเลย งั้นเจอกันที่สนามบินนะ

การสนทนาสิ้นสุดลงแล้ว

 

*

 

ซอล จีฮู เดินไปเป็นเวลานานหลังจากแยกจากยู ซอนฮวา

ด้วยเหตุผลบางอย่าง เขารู้สึกโล่งใจจากความกังวลทั้งหมด

หลังจากเดินมาได้หลายสิบนาที เท้าของเขาก็เริ่มร้อน เขาจึงรีบเรียกแท็กซี่ทันที

“ขอบคุณ.”

หลังจากลงจากรถและเข้าไปในห้องพัก ซอล จีฮู ก็ล้มตัวลงนอนบนเตียง

เมื่อก่อนทุกครั้งที่เขาไปเยี่ยมครอบครัว เขาจะกลับบ้านด้วยสีหน้าบึ้งตึง แต่ตอนนี้เขากลับเป็นอิสระและไร้กังวล ขณะที่เขามองขึ้นไปบนเพดาน

อย่างไรก็ตาม ในวินาทีต่อมา เขากลับทำหน้าบึ้งขณะล้วงมือเข้าไปในกระเป๋า

“โอ้ แย่แล้ว”

เขาคว้าโทรศัพท์ไม่ได้

เขาไม่ได้ทิ้งมันไว้ในรถแท็กซี่

เมื่อคิดดูดีๆ แล้ว ดูเหมือนเขาจะวางมันไว้บนโต๊ะระเบียง

“ซุ่มซ่ามจัง!”

เขาเยาะเย้ยตัวเองและกลิ้งไปมาบนเตียง

ดวงตาของเขาเป็นประกายเมื่อกระดาษแผ่นเล็กๆ หลุดออกมา

แม้ว่าเขาจะไม่ได้ตั้งใจ แต่ในขณะนั้นเขาไม่มีวิธีติดต่อผู้คนเลย

มีความเป็นไปได้ว่าอาจมีใครบางคนจากเขต 1 อยู่ที่นั่น

ในเมื่อเขาไปเยี่ยมครอบครัวแล้ว จะไม่เป็นไรเหรอถ้าเขาจะกลับไปอย่างรวดเร็ว?

‘หรือบางทีฉันควรรอจนถึงพรุ่งนี้ดีกว่า…’

ซอล จีฮูเม้มริมฝีปากเมื่อนึกถึงแม่ของเขาขึ้นมาทันที

ตอนนั้นเป็นเวลาค่ำแล้ว

ไม่น่าจะเป็นวิธีที่ถูกต้องกว่าเหรอที่จะรอจนถึงพรุ่งนี้แล้วโทรหาแม่ของเขาก่อนจะกลับไป?

ดิงดอง!

เสียงกริ่งดังขึ้นอย่างกะทันหัน ขณะที่ซอล จีฮูกำลังลังเลอย่างหนัก

แต่ใครกันนะที่มาดึกขนาดนี้?

“ใครกัน?”

—ฉันเอง

ฉันเป็นใคร?

—ราคา 500 วอน ถ้าคุณอยากรู้

“…คนบ้าคนนี้เป็นใครกัน?”

ซอล จีฮู หยิบเหรียญ 500 วอนออกมา แล้วเปิดประตูด้วยสีหน้าสับสน

“WHO…”

เขาหยุดชะงักเมื่อกลุ่มคนผลักประตูเข้ามาทันทีที่เขาเปิดประตู

“ว้าว สะอาดจังเลย”

“อืม มันง่ายกว่าที่คิดไว้ซะอีก”

อึนยูริและโอราฮีพูดพลางมองไปรอบๆ ห้องพักของเขา

พวกเขาไม่ใช่กลุ่มเดียวเท่านั้น

อีซอลอาและอีซองจินก็มาด้วยเช่นกัน และแม่ของจินอาซึ่งดูเหมือนจะเป็นหัวหน้ากลุ่มก็มาอยู่ที่นี่ด้วย

“หยุดขวางทางแล้วหลีกทางไปซะ ทำไมถึงมาอาศัยอยู่ในที่เล็ก ๆ แบบนี้ล่ะ ไม่ใช่คนรวยเหรอ?”

แม้แต่ฟิโซระก็ยังเดินเข้ามาพร้อมกระเป๋าเดินทางสองใบ

ชั่วขณะหนึ่ง ซอล จีฮู จำพวกเธอไม่ได้ เพราะพวกเธอต่างก็สะพายหรือลากกระเป๋าเดินทาง และสวมใส่เสื้อผ้าลำลอง

“พวกคุณมาทำอะไรที่นี่?”

ซอล จีฮู หลุดจากภวังค์และถามขึ้น

“เรามาทำอะไรที่นี่?”

คิม ฮันนาห์ กล่าวด้วยสีหน้าผ่อนคลาย

“นี้.”

ชัค ชัค เธอปรบมือสองครั้งอย่างกระทันหัน

ผู้บุกรุกที่เหลืออีกห้าคนหันมาทางเธอและมองหน้ากันด้วยสายตาแปลกๆ

ในขณะที่ซอลจีฮูรู้สึกว่ามีบางอย่างผิดปกติ—

“จับตัวเขา! หาให้เจอเร็ว!”

“ว้าาาาา!”

“อย่าดึงฉันเข้าไปเกี่ยวข้องด้วย ฉันไม่อยากให้เขาโมโหใส่ฉัน…”

“อ่า เฮ้! อย่างน้อยก็จับเขาไว้ให้ดี!”

มีคนสี่คน รวมทั้งฟีโซระ พุ่งเข้าหาเขา

‘ย่าป!’ อึนยูริโอบกอดซอลจีฮูจากด้านหลัง และฟีโซราก็คว้าแขนเขาไว้

ซอล จีฮูยืนนิ่งงัน ก่อนจะรู้สึกว่ามีมือล้วงเข้าไปในกระเป๋ากางเกง จึงรู้ตัวว่าพวกเขากำลังพยายามทำอะไร

“อ๊า ชิบหาย!”

เขาพยายามดิ้นหนี แต่มือของอีซอลอาได้ดึงกระดาษแผ่นเล็กๆ ออกจากกระเป๋าของเขาไปแล้ว

เจอแล้ว!

เธอตะโกนด้วยรอยยิ้มสดใส

“เยี่ยมมาก ทีนี้เอามานี่สิ”

คิม ฮันนาห์ยื่นมือออกไปและพูดขึ้น

ดวงตาของซอลจีฮูเบิกกว้างขึ้นอย่างรวดเร็ว

หากไม่มีกระดาษแผ่นนั้น เขาก็ไปสวรรค์ไม่ได้

เมื่อรู้ว่ามันถูกขโมยไป ความโกรธก็ปะทุขึ้นในตัวเขา

“นั่นมันเพื่ออะไรกันเนี่ย!?”

เสียงคำรามดังสนั่นก้องไปทั่วห้องพักเล็กๆ ดังมากจนอีซอลอาซึ่งกำลังจะส่งกระดาษให้คิมฮันนาห์ถึงกับถอยหลังไป

ไม่ใช่แค่เธอคนเดียวที่ประหลาดใจ คนอื่นๆ ก็ประหลาดใจเช่นกัน

ดวงตาของซอลจีฮูเปล่งประกายสีฟ้าด้วยความโกรธ เขาไม่ได้พูดเล่นในครั้งนี้

“อ่า”

“โอ้ พระเจ้า”

ซอล จีฮู ผลักอึน ยูริ และฟี โซรา ออกไป แล้วเดินตรงไปหาอี ซอล-อา

“ส่งมันมา”

“เดี๋ยวก่อน มีบางอย่างที่ฉันต้องบอกคุณ”

“ฉันไม่สนหรอก ส่งของมาให้ฉันซะ ในขณะที่ฉันยังใจดีอยู่”

“ฟังนะ… อ้าาา!”

คิม ฮันนาห์รีบก้าวเข้ามาและยื่นแขนออกไป แต่ในวินาทีต่อมาเธอก็ขมวดคิ้ว

ซอล จีฮูคว้าแขนเธอไว้แน่น

ขณะที่เธอทรุดลงกับพื้นพร้อมกับคร่ำครวญ ซอลจีฮูหันสายตามามองเธอราวกับปีศาจ

อีซอลอาตกใจจนแทบเสียสติ น้ำตาจึงเอ่อล้นออกมา

“ขอโทษด้วย…”

“อ้าว ทำไมถึงตะโกนล่ะ!? เธอตกใจ!”

เมื่อรู้สึกว่าบรรยากาศเริ่มไม่ดี ฟีโซระจึงตะโกนกลับและแทรกตัวเข้าไประหว่างพวกเขา

“ดูสิ คุณทำให้เธอร้องไห้! เรื่องแค่นี้มันถึงกับต้องโกรธขนาดนั้นเลยเหรอ?”

“อู-ออนนี่ มันเป็นความผิดของฉันเอง ฉันขอโทษ ฉันขอโทษ…”

พอฟีโซราขึ้นเสียง อีซอลอาก็เริ่มร้องไห้ออกมา

ซอล จีฮู ขมวดคิ้ว

เขารู้สึกดีหลังจากกลับถึงบ้าน แต่ทุกอย่างก็พังทลายลงเพราะคนบางคน

ซอล จีฮู จ้องมองคิม ฮันนาห์ ที่กำลังกัดริมฝีปากล่างอย่างไม่พอใจ

“ช่างเถอะ ฉันไปแล้วนะ”

กวาง!

ประตูถูกปิดกระแทกเสียงดัง

ความเงียบงันผิดปกติปกคลุมห้องพักที่ซอล จีฮูเพิ่งเดินออกไป

“ฉันรู้ว่าเรื่องนี้จะต้องเกิดขึ้น”

โอห์ ราฮี ส่ายหัว

“ฉันเข้าใจนะว่าทำไมเขาถึงโกรธ แต่เขาจะทำแบบนั้นกับพวกเราได้ยังไง!? เขาเคยแกล้งพวกเรามานับครั้งไม่ถ้วนแล้ว!”

ฟีโซราตะโกนด้วยน้ำเสียงหงุดหงิด

“…ฉันควรทำอย่างไรดีคะ? ฉันไม่เคยเห็นโอปป้าโกรธขนาดนี้มาก่อนเลย”

อึนยูริถามพลางเลียริมฝีปาก

“…ฮู”

คิม ฮันนาห์ ยิ้มอย่างขมขื่น

“ทำไมมันถึงยากขนาดนี้…”

เธอบ่นพึมพำพลางเอามือเท้าเอว

เธอนึกถึงซอลจีฮูขึ้นมาและทำปากจู๋

“พ่อของจินนาห์เหรอ บ้าไปแล้ว แกต่างหากที่เป็นจินนาห์ตัวจริง ไอ้สารเลว”

 

*

 

ซอล จีฮูไม่ได้ไปไกลนัก

เขานั่งลงที่โต๊ะในร้านสะดวกซื้อใกล้ๆ และสูบบุหรี่มวนแล้วมวนเล่า

คิม ฮันนาห์, โอ ราฮี และอึน ยูริ แอบมองเขาจากมุมตรอกแคบๆ

เวลาผ่านไปแล้วสามสิบนาที

“ฉันไม่คิดเลยว่าเขาจะโกรธขนาดนี้…”

อึนยูริเอียงศีรษะเล็กน้อย เพราะไม่ทราบเรื่องราวเบื้องหลังทั้งหมด

คิม ฮันนาห์ทำเสียงจิ๊จ๊ะในลำคอ

คำทำนายของจางมัลดงแม่นยำมาก

ปฏิกิริยาที่ซอล จีฮูแสดงออกมาเมื่อสักครู่นี้ น่าจะเหมือนกับตอนที่มีคนห้ามไม่ให้เขาไปคาสิโน

นั่นคือเหตุผลที่เขาแสดงอาการโมโหออกมา

อย่างไรก็ตาม การแค่เฝ้ามองเขาแบบนี้ก็ไม่ได้ก่อให้เกิดประโยชน์อะไรเลย

ในที่สุดคิม ฮันนาห์ก็โทรหาเขา เธอคิดว่าการโทรน่าจะดีกว่าการคุยกับเขาต่อหน้า

-สวัสดี?

ดวงตาของคิม ฮันนาห์เบิกกว้าง

ซอล จีฮู ไม่รับสาย

ยิ่งไปกว่านั้น คนที่รับโทรศัพท์เป็นผู้หญิง

“ขอโทษนะคะ นี่ไม่ใช่โทรศัพท์ของจีฮูเหรอคะ?”

—ใช่ค่ะ เขาฝากโทรศัพท์ไว้ที่บ้านค่ะ หมายเลขผู้โทรขึ้นว่า ผู้จัดการคิม ฮันนาห์ คุณน่าจะเป็นผู้บังคับบัญชาของเขาหรือเปล่าคะ?

‘ไอ้สารเลว’ คิม ฮันนาห์หลับตาลง แต่ก็รีบพูดออกมา

“อ่า ใช่! มันเป็นอย่างนั้น และคุณต้องเป็น…”

—ฉันเป็นเพื่อนสมัยเด็กของเขา คุณโทรหาเขาค่อนข้างดึก เกิดอะไรขึ้นเหรอ?

“ไม่ ไม่ ฉันได้พบกับจีฮูแล้ว”

—เวลานี้เหรอ?

“มีการอบรมเชิงปฏิบัติการต่างประเทศ เราเลยต้องจองตั๋วเครื่องบิน แต่จีฮูบอกว่าเขาไม่มีพาสปอร์ต”

—อ๋อ ไม่ใช่ว่าเขาไม่มีหรอก เขาแค่ไม่รู้ว่ามันอยู่ไหน คุณน่าจะหาเจอในช่องที่สองของลิ้นชักเขานะ

ดูเหมือนว่าเพื่อนสมัยเด็กของซอลจีฮูคนนี้จะรู้จักเขาดีกว่าซอลจีฮูเองเสียอีก

คิม ฮันนาห์ขมวดคิ้วก่อนจะนึกถึงภูมิหลังครอบครัวและความเข้าใจของซอล จีฮู

เพื่อนสมัยเด็ก ต้องเป็นแฟนเก่าของเขาแน่ๆ

เมื่อความคิดของเธอมาถึงจุดนี้ เธอก็ถามไปเผื่อไว้ก่อน

“ขอบคุณค่ะ ฉันจะแจ้งให้เขาทราบทันที”

—ไม่มีปัญหา เขาอาจจะยังขาดทักษะอยู่บ้าง แต่ช่วยดูแลจีฮูของฉันด้วยนะ

“แน่นอนครับ อ้อ ว่าแต่…”

—?

“มีบางอย่างที่ผมอยากจะถาม ถ้าคุณไม่ว่าอะไรนะครับ คือมันมีปัญหานิดหน่อย…”

คิม ฮันนาห์ พิจารณาถึงตำแหน่งและใบหน้าของซอล จีฮู และสร้างเรื่องราวขึ้นมาอย่างเหมาะสม

เมื่อการอธิบายจบลง เสียงที่สั่นเครือก็ดังขึ้น

—จีหูงอนอยู่เหรอ?

“ค-ใช่ค่ะ”

—เขาออกจะเด็กไปหน่อย แต่ก็ไม่ค่อยงอนบ่อยนัก… เขางอนบ่อยหรือเปล่า?

“เขาเดินออกไปอย่างโมโห อ้อ อย่าเข้าใจผิดนะ มันเป็นความผิดของเราอย่างชัดเจน”

เขาเดินออกไปอย่างโมโห? โดยไม่พูดอะไรสักคำ?

‘ทำไมเธอถึงดูประหลาดใจล่ะ?’ คิม ฮันนาห์มองโทรศัพท์ด้วยสีหน้าแปลกๆ

—เขาไม่พูดอะไรเลยจริงๆเหรอ? สีหน้าของเขาเป็นอย่างไร? ดูเย็นชาไหม?

“ฉันไม่แน่ใจ แต่เขาไม่ได้เงียบสนิท เขาตะโกนเล็กน้อยและดูโกรธอย่างเห็นได้ชัด ใครๆ ก็ดูออกได้แค่เพียงมองแวบเดียว”

—อ่า…งั้นก็ไม่เลวเท่าไหร่นะ

ถึงแม้จะยังมีเสียงถอนหายใจโล่งอกออกมา แต่คิม ฮันนาห์ก็ยังคงสับสนอยู่

—เป็นการงอนระดับปานกลาง

“…งอนระดับปานกลาง?”

คิม ฮันนาห์ขมวดคิ้ว จากนั้นเธอก็แสดงสีหน้างุนงงเมื่อได้ยินคำอธิบายต่อไปนี้

ดูเหมือนว่าซอล จีฮูจะมีระดับการงอนอยู่ห้าขั้น ได้แก่ งอนเล็กน้อย งอนน้อย งอนปานกลาง งอนมาก และงอนสุดๆ

—ฉันดีใจจัง ฉันคิดว่าเขาคงงอนอย่างหนักเป็นครั้งแรกในรอบสิบสี่ปีซะอีก… ครั้งล่าสุดใช้เวลาแก้ตั้งหนึ่งปีกับสองเดือน…

คิม ฮันนาห์อยากถามว่าเธอต้องแบ่งระดับความงอนของซอล จีฮูออกเป็นหลายระดับหรือไม่ แต่ก็เก็บคำถามนั้นไว้ในใจ

—อย่างไรก็ตาม ฉันดีใจนะ อาการงอนระดับปานกลางเกิดขึ้นปีละครั้งหรือสองครั้ง แต่ก็แก้ไขได้ง่ายๆ ด้วยรหัสโกงพิเศษ

“รหัสโกง?”

—ใช่ มีใครแถวนี้ที่จีฮูไว้ใจบ้างไหม?

สายตาของคิม ฮันนาห์เหลือบไปเห็นโอ ราฮีและอึน ยูริ

“…เลขที่.”

—ฉันว่าคงไม่มีทางเลือกแล้วล่ะ เดี๋ยวฉันขอคุยกับเขาก่อนนะ

“คุณแน่ใจเหรอ?”

—ฉันไม่เป็นไรหรอก ไม่ต้องพูดอะไร แค่ส่งโทรศัพท์ให้เขาก็พอ

คิม ฮันนาห์ ทำตามที่เธอพูดไว้

หลังจากยืมโทรศัพท์ของอึนยูริแล้ว เธอก็เดินเข้าไปหาซอลจีฮูอย่างระมัดระวัง และเอาโทรศัพท์ของตัวเองแนบหูเขา

“คุณหมายความว่าอย่างไร—”

ซอล จีฮู ที่กำลังจะโต้ตอบอย่างรุนแรงอีกครั้ง ก็สะดุ้งตกใจ

“ซอน ซอนฮวา? ทำไมพวกคุณถึง…”

ซอล จีฮู จ้องมองคิม ฮันนาห์อย่างดุร้าย ขณะที่คิม ฮันนาห์กำลังกดปุ่มต่างๆ บนโทรศัพท์ของอึน ยูริ

“โอเคๆ ฉันพูดแรงไปหน่อย ฉันสัญญา ไม่จริงหรอก”

—เมื่อกี้คุณตะโกนใส่ฉันเหรอ?

“เปล่า ฉันไม่ได้ตะโกน โอเค ฉันจะไม่ตะโกน”

ซอล จีฮูวางสายอย่างหวุดหวิดแล้วหันหน้าไปทางอื่น

“อ๊าก… เฮ้ คิม ฮันนาห์”

ก่อนที่เขาจะทันได้พูดอะไร คิม ฮันนาห์ก็ยื่นโทรศัพท์อีกเครื่องมาแนบหูเขา

—นี่ใช่คุณจีฮูหรือเปล่า?

เสียงของจางมัลดงดังออกมา

ซอล จีฮู กัดฟันแน่น

“…ครับ นายท่าน”

—นี่เป็นครั้งแรกที่เราได้พูดคุยกันบนโลกใบนี้ใช่ไหม?

“มันก็เหมือนกับในสรวงสวรรค์นั่นแหละ”

—ฉันได้ยินมาว่าคุณไปเยี่ยมพ่อแม่ของคุณ

“ใช่ ฉันเพิ่งกลับมาไม่นานนี้เอง”

—แล้วพ่อแม่ของคุณล่ะ?

“ผมได้พบกับพวกเขาทั้งสองคนแล้ว”

—เยี่ยมมาก เยี่ยมจริงๆ

อารมณ์ไม่ดีของซอลจีฮูเริ่มดีขึ้นบ้างหลังจากได้รับคำชมจากจางมัลดง

—ตอนนี้คุณคงคิดว่าน่าจะไปเร็วกว่านี้ใช่ไหม?

“ใช่ ฮ่าๆ…”

—อย่างไรก็ตาม ฉันได้ยินมาว่ามีปัญหาเกิดขึ้น?

“ไม่ พวกนี้แค่…”

—อย่าดุพวกเขาแรงเกินไป ฉันเป็นคนบอกให้พวกเขาทำเอง

“คุณทำอย่างนั้นเหรอ?”

—ด้วยนิสัยของคุณ ฉันคิดว่าคุณคงได้เข้าสวรรค์ทันทีเลย แต่พอคิดดูแล้ว มันอาจจะรุนแรงไปหน่อย ขอโทษด้วยนะ

“ไม่ คุณไม่จำเป็นต้องขอโทษ… ฉันรู้ว่าคุณกำลังคิดถึงผลประโยชน์ที่ดีที่สุดของฉันอยู่”

จางมัลดงหัวเราะเบาๆ

—ยังไงก็ตาม คุณควรไปกับเราด้วย มันจะเป็นโอกาสดีที่จะได้พักผ่อน นอกจากนี้ คุณคิดจริงๆ หรือว่าฉันจะไปแค่เพื่อความสนุกสนาน?

“ขอโทษ?”

—คุณจะรู้เองเมื่อไปถึงที่นั่นแล้ว มีบางอย่างที่ฉันอยากให้คุณดู และมีบางคนที่ฉันอยากแนะนำให้คุณรู้จักด้วย

ซอล จีฮูปฏิเสธไม่ได้ในเมื่อจาง มัลดงพูดแบบนี้ ไม่ใช่เขาเองเหรอที่แนะนำให้เขาไปเยี่ยมครอบครัว?

“…เข้าใจแล้วครับ ผมขอโทษที่ทำให้เกิดปัญหาครับ”

—ไอ้เด็กเหลือขอ แกเปลี่ยนไปเร็วมากเลยเหรอ?

จางมัลดงหัวเราะเบาๆ

หลังจากรับปากว่าจะไปเจอกันที่สนามบิน ซอล จีฮู ก็ถอนหายใจเฮือกใหญ่ขณะถือโทรศัพท์อยู่ในมือ

คิม ฮันนาห์เพียงแค่ผิวปากพลางจ้องมองไปยังที่ไกลๆ

เมื่อซอลจีฮูจ้องมองเธออย่างแน่วแน่ เธอก็หยุดผิวปากและพูดเบาๆ

“…ขอโทษ.”

“ขอโทษเรื่องอะไรเหรอ?”

“ขอโทษครับ ผมขออภัย”

“คุณไม่รู้ด้วยซ้ำใช่ไหมว่าทำไมฉันถึงโกรธ?”

ซอล จีฮู ตะคอกใส่เธอ

“ฉันเข้าใจเจตนาของคุณ แต่ถ้าคุณกังวลมากขนาดนั้น คุณก็แค่ขอไปก็ได้ ทำไมคุณถึงพยายามขโมยมันล่ะ?”

“โอเค ผมขอโทษ ผมจะไม่ทำอีกแล้ว”

ขณะที่คิม ฮันนาห์ขอโทษซ้ำแล้วซ้ำเล่า ซอล จีฮูจึงหยุดเถียงและยื่นมือออกไป

คิม ฮันนาห์ หยิบกระดาษแผ่นหนึ่งออกมาจากกระเป๋าถืออย่างเชื่อฟัง แล้วยื่นให้

“ฉันจะคืนของให้… แต่ฉันขอถามอะไรสักอย่างได้ไหม?”

“อะไร?”

ซอล จีฮู ตอบกลับอย่างห้วนๆ ขณะที่เก็บกระดาษแผ่นนั้นลงในกระเป๋าเสื้อ

“ถ้าฉันอธิบายสถานการณ์และขอสิ่งนั้นจากคุณ คุณจะให้มันกับฉันไหม?”

“มันไม่ชัดเจนเหรอ?”

“คุณสาบานได้ไหม?”

“…”

ซอล จีฮู ไม่ได้ตอบกลับ

“รีบกลับกันเถอะ ฉันต้องไปขอโทษคนอื่นๆ ด้วย”

คิม ฮันนาห์เหลือบมองซอล จีฮูที่เดินจากไปอย่างเฉียงๆ

ในขณะเดียวกัน ความสงสัยก็ผุดขึ้นในใจเธอ เธอคาดหวังว่าเขาจะก่อความวุ่นวายเหมือนวัวพยศ แต่กลับกัน เขาถูกควบคุมได้อย่างง่ายดาย

‘เพื่อนสมัยเด็ก… ยู ซอนฮวา ใช่ไหม?’

เพื่อนสมัยเด็กคนนี้ดูเหมือนจะรู้เรื่องเกี่ยวกับซอลจีฮูเป็นอย่างดี รู้ในรายละเอียดอย่างครบถ้วนเลยทีเดียว

บางทีปัญหาอาจไม่ได้อยู่ที่ว่าซอลจีฮูควบคุมยาก แต่เป็นเพราะเขาถูกควบคุมไว้อย่างสมบูรณ์แบบแล้วโดยคนอื่นต่างหาก

คิม ฮันนาห์อดคิดไม่ได้ว่า บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลที่เธอควบคุมเขาไม่ได้

 

*

 

ซอล จีฮู เปิดประตูห้องพักพร้อมกับไอเล็กน้อย

มีคนสามคนนั่งอยู่ข้างใน

อีซอลอา นั่งอยู่บนพื้นและร้องไห้สะอึกสะอื้น ส่วนอีซองจินกำลังปลอบโยนน้องสาวที่กำลังร้องไห้อยู่เช่นกัน

ส่วนเรื่องของ Phi Sora นั้น…

ตัก! ตัก!

เธอนั่งคุกเข่าและพับเสื้อผ้าของซอลจีฮูอย่างเรียบร้อย

นอกจากนั้นแล้ว ตู้เสื้อผ้าและลิ้นชักของเขาก็เปิดอยู่ทุกอัน

แม้แต่ยาฉุกเฉิน แปรงสีฟัน และยาสีฟัน ก็ยังถูกยัดใส่ถุงซิปล็อกแล้วใส่ลงในกระเป๋าเดินทาง

ดูเหมือนเธอจะกำลังจัดกระเป๋าให้เขาอยู่

ฟีโซราเหลือบมองไปทางประตูหน้าขณะที่เธอกำลังเก็บชุดชั้นในของซอลจีฮูลงในกระเป๋าเดินทาง

“…คุณกลับมาแล้วเหรอ?”

ดูเหมือนเธอจะค่อนข้างอ่อนโยน

“ตอนนี้คุณโกรธน้อยลงแล้วใช่ไหม?”

“…”

“ขออภัยที่เข้าไปค้นห้องของคุณโดยไม่ได้รับอนุญาต แต่เรามีเวลาจำกัด เลยคิดว่าควรเก็บของไว้ก่อน”

“ฉันน่าจะทำอย่างนั้น…”

“ฉันค่อนข้างประหลาดใจเลย คุณมีสิ่งจำเป็นพื้นฐานในการดำรงชีวิตเกือบครบทุกอย่าง ทุกอย่างยกเว้นเสื้อผ้าของคุณถูกจัดเก็บอย่างเป็นระเบียบเรียบร้อย คุณไม่ได้ทำเองใช่ไหม?”

เมื่อฟีโซราพูดราวกับไม่มีอะไรเกิดขึ้น ซอลจีฮูยิ่งรู้สึกขอโทษมากขึ้นไปอีก

“…ขอโทษ.”

เขาเกาหัว

ฟีโซราทำเสียงฮึ่มฮั่ม

“อืม… ฉันก็ขอโทษด้วย ฉันไม่คิดว่าคุณจะแสดงปฏิกิริยารุนแรงขนาดนี้”

“…”

“ถึงอย่างนั้น คุณจะตะโกนใส่เด็กพวกนี้ได้ยังไงกัน จู่ๆ ก็เป็นตัวแทนองค์กรด้วยซ้ำ คุณเป็นเหมือนพ่อของกลุ่มด้วยซ้ำ ปกติคุณไม่เป็นแบบนี้ คุณเลยยิ่งทำให้เธอตกใจมากขึ้นไปอีก ดูสภาพเธอสิ”

ฟีโซระบ่นไม่หยุดเลย

“โอ-โอราเบโอวี…”

อีซอลอาเรียกหาซอลจีฮูทั้งน้ำตา

“ฉันขอโทษ…”

ซอล จีฮู รีบก้มหน้าลงทันที

“ผมขอโทษจริงๆ ผมควบคุมอารมณ์ไม่อยู่เพราะอารมณ์ชั่ววูบ…”

“พ่อขอโทษนะ หนูควรหยุดร้องไห้ด้วยนะ”

อีซอลอาพยักหน้าและเช็ดน้ำตา

เมื่อซอลจีฮูปลอบใจเธอแล้ว สีหน้าของเธอก็ดูสดใสขึ้นเล็กน้อย

“ฮ่า”

เสียงหัวเราะเยาะดังขึ้น

คิม ฮันนาห์ ยืนพิงประตูหน้าบ้านโดยกอดอกอยู่

“คุณสร้างครอบครัวใหม่เมื่อไหร่?”

“นั่นหมายความว่ายังไงกัน?”

“คุณเรียกฉันว่าแม่ของจินาห์ แต่ว่านี่อะไรกัน คุณมีลูกอีกสองคนแล้วเหรอ?”

ฟิโซระหันหน้าไปเมื่อได้ยินคำพูดของคิมฮันนาห์

“พ่อของจิน่า ช่วยบอกให้ชัดเจนหน่อย ถ้าคุณไม่อยากให้เอกสารหย่ามาส่งถึงหน้าบ้าน จะให้ฉันหรือยัยนั่นกันแน่?”

“ฮัก!”

ในที่สุด ฟีโซราก็หัวเราะออกมาเสียงดัง

“พ่อของจิน่า เธอพูด! ชื่ออะไรเนี่ย! คาคาคา!”

ซอลจีฮูยิ้มอย่างขมขื่นเมื่อเขาเห็นฟีโซราหัวเราะอย่างบ้าคลั่ง

เช้าตรู่ของวันนั้น รถตู้ที่บรรทุกซอล จีฮู เดินทางมาถึงสนามบินนานาชาติอินชอน

กลุ่มที่ประกอบด้วยซอล จีฮูและคนอื่นๆ อีกหกคน ขึ้นเครื่องบินไปยังฮาวาย

หลังจากบินประมาณแปดชั่วโมงครึ่ง เครื่องบินก็มาถึงจุดหมายปลายทาง