ผมย้อนอดีตมาเปลี่ยนชะตายุค 80 (นิยายแปล) - ตอนที่ 1442 คล้ายกันเกินไป

ตอนที่ 1442 คล้ายกันเกินไป

ถังจิงเทียนตอบตกลงอย่างมีความสุขและพูดด้วยรอยยิ้ม “แบบนี้ก็แสดงว่าฉันกับรองนายกเทศมนตรีหลี่จะได้มีโอกาสไปเห็นสำนักงานของประธานเจียงเจียกรุ๊ปด้วยตาของตัวเองด้วยน่ะสิ”

หลินเจียอินรู้สึกตลกเล็กน้อย ถังจิงเทียนคนนี้ระมัดระวังตัวจากพวกเขาดังที่เจียงเสี่ยวไป๋พูดออกมาจริง ๆ

อย่างไรก็ตาม เนื่องจากเจียงเสี่ยวไป๋ได้คาดการณ์ไว้แล้ว แม้ถังจิงเทียนจะระวังตัวมากแค่ไหน แต่จะไม่หลงกลได้อย่างไร ?

“นายกเทศมนตรีถัง รองนายกเทศมนตรีหลี่ เชิญมาทางนี้ค่ะ ! ”

หลินเจียอินเดินนำถังจิงเทียนและหลี่หมิงซานไปที่ห้องทำงานของเธอทันที

ห้องทำงานของประธานเป็นห้องสวีท แต่มีขนาดใหญ่กว่าออฟฟิศในสำนักงานชั่วคราวก่อนหน้านี้มาก ภายนอกก็เหมือนกับออฟฟิศที่สำนักงานเดิม แต่ห้องทำงานของเลขานุการและพนักงานขับรถจะแยกกัน อีกทั้งยังมีพื้นที่พักผ่อนและบาร์น้ำชาอีกด้วย

ทันทีที่ทั้งสามเข้ามา โจวเสี่ยวโจก็ลุกขึ้นยืนและเปิดประตูสำนักงานด้านในให้พวกเขา ก่อนที่จะทักทายถังจิงเทียนและหลี่หมิงซานด้วยท่าทางสุภาพ

“นายกเทศมนตรีถัง รองนายกเทศมนตรีหลี่ ยินดีต้อนรับค่ะ”

ถังจิงเทียนและหลี่หมิงซานต่างก็พยักหน้าให้เธอทั้งคู่ ก่อนจะเดินเข้าไปข้างใน

เฟอร์นิเจอร์ภายในดูหรูหราและอบอุ่นมาก มีการออกแบบมาอย่างดี ทุกอย่างดูสบายตาและไม่ขัดแย้งกัน

“นายกเทศมนตรีถัง รองนายกเทศมนตรีหลี่ เชิญนั่งลงก่อนค่ะ ! ”

หลินเจียอินนำถังจิงเทียนและหลี่หมิงซานไปที่บริเวณแผนกต้อนรับ

มีพื้นที่ต้อนรับสองแห่งในสำนักงานของเธอ แห่งหนึ่งอยู่ข้างในซึ่งเหมาะสำหรับการพูดคุยเรื่องที่เป็นทางการและค่อนข้างเป็นส่วนตัวและเป็นความลับ ถือได้ว่าเป็นพื้นที่หารือเพื่อดีลธุรกิจลับกัน

อีกที่อยู่ติดกับหน้าต่างกระจกสูงจากพื้นจรดเพดาน ซึ่งมีชุดโซฟาสบาย ๆ เมื่อคุณนั่งลงและมองผ่านหน้าต่างกระจกออกไป คุณจะเห็นเมืองชิงโจวที่อยู่ข้างล่างได้อย่างชัดเจน

ถือเป็นพื้นที่พบปะสังสรรค์

สถานที่ที่หลินเจียอินพาถังจิงเทียนและหลี่หมิงซานมาเป็นพื้นที่พบปะสังสรรค์

หลังจากที่ทั้งสองนั่งลง พวกเขาก็อดไม่ได้ที่จะมองดูทิวทัศน์ด้านนอกสักพักหนึ่ง จนกระทั่งโจวเสี่ยวโจเดินเข้ามาและเสิร์ฟชาให้ พวกเขาจึงหันกลับมามองข้างในออฟฟิศ

หลินเจียอินนั่งลงที่โซฟาตรงข้ามกับทั้งสองคน

ถังจิงเทียนกล่าวว่า “ประธานหลิน ฉันขอพูดถึงที่นี่ก่อนละกัน ตั้งแต่ที่เดินเข้ามา เราก็เหมือนกับเข้ามาในโลกอนาคตที่ทุกอย่างดูจะล้ำสมัยไปมากกว่าปัจุบันที่เราอยู่ ! ”

หลินเจียอินกล่าวด้วยรอยยิ้ม “นั่นคงจะเป็นเพราะความคิดของนายกเทศมนตรีถังเอง เพราะสำหรับฉัน มันเป็นเพียงมุมที่มองเห็นทิวทัศน์ภายนอกเท่านั้น”

ถังจิงเทียนหัวเราะออกมา “ประธานหลิน คุณถ่อมตัวมาก คุณเองก็เป็นคนที่มีวิสัยทัศน์กว้างไกลพอสมควร ! ”

หลินเจียอินยิ้มและพูดว่า “เอาล่ะค่ะ เราก็พูดคุยกันมาพอสมควรแล้ว งั้นเข้าเรื่องเลยก็แล้วกัน”

“ได้เลย ๆ ! ” ถังจิงเทียนยืดอกตรงแล้วพูดออกมา

หลินเจียอินกล่าวว่า “ก่อนอื่น ฉันอยากทราบก่อนว่านายกเทศมนตรีถังได้วางแผนที่จะทำอาคารสำนักงานของเทศบาลเมืองแห่งใหม่นี้ออกมาเป็นอย่างไรเหรอคะ ? ”

ถังจิงเทียนกล่าวว่า “อย่างที่ประธานหลินพูด คุณได้คิดเรื่องนี้ออกมากะทันหัน ฉันจึงไม่ได้คิดถึงเรื่องนี้มาก่อนจริง ๆ ”

หลินเจียอินพูดด้วยรอยยิ้ม “นายกเทศมนตรีถัง คิดมันตอนนี้เลยก็ไม่สายเกินไปนะคะ อย่างที่คุณพูด ตั้งแต่ที่คุณก้าวขาเข้ามาในนี้ คุณก็รู้สึกราวกับว่าเข้ามาในโลกอนาคตอย่างไรอย่างนั้น”

ถังจิงเทียนยิ้มและพูดว่า “ประธานหลินดูเหมือนผู้ช่วยเจียงมากขึ้นเรื่อย ๆ แล้วนะ ! ”

คิดมันตอนนี้เลยก็ไม่สายเกินไป คำพูดนี้ถือเป็นคำพูดติดปากของเจียงเสี่ยวไป๋ในตอนที่มีการเจรจาธุรกิจอะไรสักอย่าง

หลินเจียอินกล่าวด้วยรอยยิ้ม “ฉันไม่สามารถไปเลียนแบบเขาได้หรอกค่ะ เพราะทุกคนต่างก็มีสไตล์การทำงานเป็นของตัวเองไม่เหมือนกันอยู่แล้ว”

ถังจิงเทียนยิ้มแล้วพูดว่า “เอาล่ะ งั้นขอฉันคิดดูก่อน”

เขามองไปที่หลี่หมิงซาน แล้วพูดว่า “หมิงซาน ช่วยฉันคิดอีกแรงสิ ! ”

หลี่หมิงชานกล่าวว่า “ฉันมีแค่ความคิดเดียวเท่านั้นแหละ มันคงจะดีไม่น้อยหากว่าอาคารสำนักงานของเรามีห้องประชุมด้วย ! ”

ถังจิงเทียนพยักหน้า ด้วยหน้าที่การงานของพวกเขา ย่อมหนีไม่พ้นการประชุมอยู่แล้ว ซึ่งห้องประชุมของเทศบาลเมืองก็มีขนาดเล็กเกินไป ซึ่งไม่ค่อยสะดวกสบายสักเท่าไหร่

หลินเจียอินกล่าวด้วยรอยยิ้ม “แล้วถ้าย้ายสำนักงานของเทศบาลเมืองมาอยู่ติดกับอาคารชิงโจวและโรงแรมชิงโจวอินเตอร์เนชั่นแนล ที่เป็นโรงแรมระดับ 5 ดาว มีห้องประชุมขนาดใหญ่ กลางและเล็กให้ยืมพื้นที่ประชุมได้ พวกคุณก็จะจัดการประชุมได้สะดวกกว่าเดิมไหมคะ”

หลี่หมิงซานสะดุ้งอยู่ครู่หนึ่ง แล้วพูดด้วยรอยยิ้มเหยเก “มันก็จริง มีห้องประชุมทุกขนาดในโรงแรมชิงโจวอินเตอร์เนชั่นแนล แต่ฉันกังวลว่าคงจะไม่มีเงินจ่ายค่าเช่าน่ะสิ ! ”

โรงแรมห้าดาว แม้จะยังไม่ประกาศราคาออกมา แต่ก็พอจะเดาราคาคร่าว ๆ ได้

ราคาของมันจะต้องแพงหูฉี่อย่างแน่นอน ยิ่งไม่ต้องพูดถึงให้เทศบาลเมืองยืมใช้ฟรีหรอก

ทว่าหลังจากนั้น ถังจิงเทียนก็พูดว่า “แต่หากจะสร้างอาคารสำนักงานแห่งใหม่ให้เทศบาลเมืองถัดจากอาคารชิงโจวนั้น เรื่องนี้ฉันเองก็เห็นด้วย”

หลินเจียอินรู้สึกดีใจมากหลังจากได้ยินแบบนี้ ที่เธอพูดออกมาเพราะหวังว่าถังจิงเทียนจะเห็นด้วยเหมือนกัน ดังนั้นเธอจึงกล่าวว่า “ใช่ค่ะ สิ่งอำนวยความสะดวกที่นี่ครบครัน ทำให้สะดวกต่อการจัดประชุมและจัดงานเลี้ยงรับรองผู้นำต่าง ๆ ”

ถังจิงเทียนพยักหน้าเห็นด้วยและพูดกับหลี่หมิงซานว่า “หมิงซาน ที่ดินข้างอาคารชิงโจวยังว่างอยู่หรือเปล่า ? ”

หลี่หมิงซานกล่าวว่า “มีที่ดินผืนหนึ่งอยู่ข้าง ๆ อาคารชิงโจวที่ยังว่างอยู่ แต่มีขนาดไม่ใหญ่นัก”

เทศบาลเมืองต้องใช้พื้นที่ในการทำสำนักงานที่ค่อนข้างใหญ่พอสมควร แต่หากมีพื้นที่น้อยเกินไปก็ไม่สามารถตอบสนองต่อความต้องการของพวกเขาได้

ถังจิงเทียนอดไม่ได้ที่จะลังเล

การสร้างอาคารสำนักงานแห่งใหม่ไม่ใช่เรื่องเล็ก จะต้องสร้างให้เพียงพอต่อความต้องการในการใช้งานระยะยาว ไม่ใช่ว่าทำขึ้นมาและสามารถใช้งานได้แค่ชั่วคราวเท่านั้น ประเดี๋ยวพอถึงเวลานั้นเกิดพื้นที่ไม่เพียงพอ ก็ต้องย้ายไปที่ใหม่ ซึ่งส่งผลให้สูญเสียงบประมาณในการก่อสร้างซ้ำซาก

หลินเจียอินมองดูการแสดงออกของถังจิงเทียนและเข้าใจความกังวลของเขาเป็นอย่างดี เธอจึงพูดด้วยรอยยิ้ม “อาคารสำนักงานของเทศบาลเมืองที่ฉันตั้งใจจะสร้างให้ใหม่นี้จะเป็นอาคารสูง ดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้องมีพื้นที่ขนาดใหญ่”

“เพราะว่าที่ดินที่รองนายกเทศมนตรีหลี่กล่าวถึงนั้นอยู่ติดกับอาคารชิงโจว ฉันจึงพิจารณาถึงพื้นที่ที่มีจำกัด ดังนั้นหากทำเป็นอาคารสูงก็จะอำนวยความสะดวกได้มากกว่า และสร้างห้องสำนักงานได้เยอะขึ้น”

เมื่อได้ฟัง ถังจิงเทียนและหลี่หมิงซานต่างก็พยักหน้ารับทั้งคู่

เป็นเรื่องจริง เนื่องจากอาคารสำนักงานของเทศบาลเมืองในปัจจุบันนี้เป็นเพียงอาคารสองชั้น จึงกินพื้นที่ค่อนข้างเยอะ อย่างไรก็ตามหากทำเป็นอาคารสูง ก็ไม่จำเป็นจะต้องใช้พื้นที่มากนัก

ที่ดินที่อยู่ติดกับอาคารชิงโจวก็เพียงพอแล้ว

หลี่หมิงซานกล่าวว่า “ถ้าทำตามนี้ก็จะไม่มีปัญหาเรื่องสร้างอาคารสำนักงานใหม่ของเทศบาลให้ติดกับอาคารชิงโจว”

ถังจิงเทียนกล่าวว่า “ตอนนี้เรื่องที่ดินไม่มีปัญหาแล้ว สิ่งสำคัญคือการก่อสร้าง”

หลังจากพูดจบ เขาก็มองไปที่หลินเจียอินแล้วพูดว่า “ประธานหลิน ถ้าเจียงเจียกรุ๊ปจะออกงบประมาณสร้างอาคารสำนักงานใหม่ให้เราแบบนี้ ก็แสดงว่าจะต้องมีเงื่อนไขอะไรบางอย่าง ไหนคุณลองบอกฉันกับรองนายกเทศมนตรีหลี่มาก่อนได้ไหม ? เราทั้งคู่จะได้นำไปพิจารณาและให้คำตอบกับคุณ”

การเจรจาก็เป็นเช่นนี้ ไม่มีอะไรที่จะได้มาฟรี ๆ นอกจากจะต้องยื่นหมูยื่นแมวกัน

หลินเจียอินไม่ใช่ประธานหน้าใหม่ที่จะใสซื่อเหมือนเมื่อก่อนอีกต่อไป หลังจากที่ทำงานในตำแหน่งนี้มาสองปี เธอเชี่ยวชาญด้านการเจรจาต่อรองเป็นอย่างดี ทันทีที่เธอได้ยินคำพูดของถังจิงเทียน เธอก็เข้าใจความตั้งใจของเขาและพูดด้วยรอยยิ้ม “นายกเทศมนตรีถัง อย่าเพิ่งพูดถึงเรื่องเงื่อนไขกันเลยค่ะ เรามาพูดถึงเรื่องการสร้างอาคารสำนักงานกันก่อน”

“โอ้ ? ” ถังจิงเทียนตกตะลึงอยู่ครู่หนึ่งและมองหลินเจียอินด้วยความประหลาดใจ

เขารู้สึกว่า……ความคิดและคำพูดนี้ฟังดูคุ้น ๆ นะ !

มันเหมือนกับคำพูดที่เจียงเสี่ยวไป๋เคยพูดกับเขามาก่อนเลย

เมื่อต้องเจรจาธุรกิจกับเจียงเสี่ยวไป๋ก่อนหน้านี้ อีกฝ่ายมักจะเสนอเรื่องอื่นเพื่อเบี่ยงเบนความสนใจก่อน ซึ่งทำให้เขาไม่สามารถปฏิเสธได้ทุกครั้ง จากนั้นเขาก็ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากทำตามสิ่งที่เจียงเสี่ยวไป๋ได้วางไว้

ถังจิงเทียนอดไม่ได้ที่จะคิดว่าหลินเจียอินและเจียงเสี่ยวไป๋อาจจะเคยคุยเรื่องนี้กันมาก่อนแล้วก็ได้ ?

แต่เมื่อดูการแสดงออกของหลินเจียอินแล้ว เขาก็ไม่สามารถบอกได้เลย

และทำได้เพียงปลอบใจตัวเองว่าหลินเจียอินอาจจะยังไม่ได้ปรึกษากับเจียงเสี่ยวไป๋มาก่อน

อาจเป็นเพราะเธอคลุกคลีกับเจียงเสี่ยวไป๋มานาน จึงเลียนแบบสไตล์บางอย่างของเจียงเสี่ยวไป๋มาโดยไม่รู้ตัว

จากนั้น เขาก็พูดว่า “ประธานหลิน ไหนคุณลองบอกฉันมาสิว่าคุณคิดอย่างไร”